Готовый перевод After Leaving the A-Rank Party, I Aim for the Deep Part of the Labyrinth With My Former Students / Покинув группу ранга-А, я направляюсь в глубокую часть лабиринта вместе со своими бывшими учениками: Глава 3. Исследование лабиринта и первая битва

- Это Болгл!..

Ростом он мне примерно по пояс.

В маленькой комнате ошивались три волосатых, обезьяноподобных гуманоидных монстра.

Они уже заметили этот свет.

- Я ударю первым.

Стрела, выпущенная Шелком, издает резкий шум ветра и летит по туннелю.

Она вонзилась глубоко в грудь Болгла, не целясь.

У нее все еще хорошая меткость.

- Кьякья!

Болгл бросается сюда со странным криком.

…Но Марина, которая так долго этого ждала, тоже выходит вперед.

Марина владеет чуть более коротким мечом. Похоже, что досягаемость, сила атаки и маневренность хорошо приспособлены к ее слегка миниатюрному телу.

Что ж, давайте также немного поработаем.

Сначала я выстреливаю три вида магии "укрепления тела" в сторону Марины, а затем поворачиваю палец, как это делается, в сторону двух болглов. Магия падения (ловушка).

Это простая магия, которая просто скользит по вашим ногам, чтобы создать брешь, но, если вы получите ее во время ближнего боя, это будет смертельно.

Да, как и Болгл, которого только что изрезала Марина.

- Молодец.

- Да, это из-за магии Юки, не так ли?

- Все в порядке. Но ты стала сильнее. Я был удивлен.

Болгл - это обычный демон.

Однако сложно избежать авантюристам опасности столкновения, так как у них хорошие показатели такие как время их выпрыгивания, обращение с их телом и расположение… Каждое их движение было довольно удачным.

Если я буду участвовать в споте, я смогу драться в группе ранга "В".

- Большое вам спасибо, но я просто тренировалась так, как мне велел сэнсэй!

- Сэнсэй, пошли. А теперь давайте соберем волшебные камни и продолжим.

Вонзаю нож в грудь мертвого Болгла и аккуратно собираю волшебные камни.

В телах монстров есть магические камни, которые необходимы для того, чтобы Волшебные инструменты «Артиф» можно было купить во многих местах, включая Гильдию искателей приключений, так как они могут быть использованы в качестве рабочей среды или материала для магического инструмента.

Это один из источников дохода для авантюристов.

- Умело.

Дождь, которая серьезно смотрела на коллекцию волшебных камней, так и сказала.

- Я к этому привык.

- Мы не можем этого сделать.

- Это как? Ну, я буду заниматься этим в основном в будущем, так что давай практиковаться вместе, когда сможем себе это позволить.

- Да.

После того, как я нашел волшебный камень Болгла, я снова взял на себя инициативу и осторожно прошел через шахту.

До тех пор, пока Лабиринт (Подземелье) стал единым целым, неудивительно, что в нем были сделаны ловушки, и даже монстры время от времени будут появляться.

Однако до лестницы, ведущей на второй этаж, мы добрались без особых проблем.

Это потому, что они действительно хороши?

- Что происходит? Это перерыв перед каждой лестницей?

- Да.

Так вот оно что. Как я учил, они, кажется, верны основам.

На какое-то время я прислонился спиной к стене и сделал передышку.

- Оружие и доспехи не повреждены. Физической силы вполне достаточно!

- Использованные стрелы собраны. Никаких повреждений.

- У меня нет никаких повреждений.

- У меня почти нет повреждений. У меня достаточно магической силы.

Регулярные проверки повреждений являются важной рутиной при атаках в подземельях.

Риск попасть в непредвиденную ситуацию совершенно различен между стороной, которая это делает, и стороной, которая этого не делает.

Кстати, я редко делал это в "Тандер Пайк".

Жаль, что не было никакого заявления, пока я не спросил.

- Ну что ж, тогда пошли.

Я спустился по лестнице, держа в руках [Кантеру детектива].

Обычно, чем больше ныряешь в подземелье, тем демоны сильнее становятся.

То же самое относится и к "Лабиринту Заброшенной шахты Пейнтала", и блуждающие монстры становятся немного мощнее на втором подвальном этаже.

Да, в тот момент, когда я спускался по лестнице... Я нашел этих парней.

- Тут есть шахтеры смерти! Их много!

Дюжины мертвых людей с кирками и лопатами окружили нас прямо у лестницы.

Шахтер смерти - это тип нежити (демон) и поэтому он не боится боли и, как правило, крепок.

- Дождь!

Когда Шелк позвала, Дождь уже начала петь.

Несколько раз ударив скипетром по земле, она начинает весело плести слова молитвы.

- Марина, Юки-сан, спрячьтесь!

Шелк кричит, вытаскивая свой собственный меч.

- ХОРОШО!

- Предоставь это мне. Физическое укрепление, Барьер, Небесное благословение!

Я рассеиваю магию усиления дальнего действия.

С таким количеством, любые атаки не будут смертельными.

Затем я набираю святую воду из поясного держателя для зелий и разбрызгиваю ее вокруг Дождя.

Если это нежить низкого ранга, это все, что мне нужно сделать.

- И ах!

Подкрадываясь к шахтерам смерти, Марина сдувает их силой.

Физическое укрепление. Хотя он и был усилен, все же это вполне допустимый способ борьбы в зале.

Ну, а еще мне приходится работать в качестве среднего охранника.

Я вытаскиваю короткий меч на своей талии, держу ее одной рукой и снова, и снова режу шахтера смерти.

Мифрил - материал, из которого короткий меч сделан был, очень хорош для нанесения вреда нежити.

Тем временем песнопение Дождя было закончено.

В то же время, как звук жестяной трости отдается эхом, мягкий свет распространяется, и все шахтеры смерти стираются.

Никто из шахтеров смерти не двигался к тому времени как свет поутих.

- Молодец Дождь!

- Потому что у меня есть время, чтобы читать заклинания.

Дождь обычно бывает скромной, но такого масштаба Очищение от мертвых. Он не прост в использовании. Как "монах", кажется, что она имеет ранг B или выше.

Слегка погрозив пальцем Дождю, я бросаю Непрерывное восстановление МР. И снова беру инициативу на себя.

Мы можем столкнуться еще со многими сражениями с такими встречами, ее эффективность снизится, если будет противостояние...

- Хм?.. Эй, Юки. Что ты сделал сейчас?

- О, я бросил Непрерывное восстановление МР Разве вы не пользовались им? Это было сделано для того, чтобы облегчить твою усталость от Очищения от мертвых.

Услышав мой ответ, Дождь сделала непроницаемое лицо.

Прим. пер.: Короткий меч в основном отличается от длинного меча, потому что у длинного меча достаточно длинная рукоять, позволяющая использовать его двумя руками. У коротких мечей также есть немного более длинные клинки, но они остаются достаточно легкими, чтобы ими можно было пользоваться одной рукой, если возникнет необходимость, в отличие от большого меча, для которого требуются две руки.

http://tl.rulate.ru/book/61147/1587106