Готовый перевод Galactic Garbage Station / Галактическая мусорная станция: Глава 141: Поднятая жемчужина

"С днем ​​рождения!" Су Цзин передал коробку Ши Цин.

"Спасибо!" Ши Цин сладко улыбнулся и взял коробку.

«Ши Цин, открой». Ли Вэй не мог не сравнить свой дар с подарком Су Цзин.

«Это мой подарок, посмотрю позже. Ваш подарок слишком дорогой, я его не принимаю. Ши Цин недоуменно посмотрел на Ли Вэя и удивился, почему ему всегда приходилось драться с Су Цзином. Он каждый раз проигрывал и все еще не усвоил урок.

«Сначала посмотри на его подарок». Ли Вэй сопротивлялся. Видя настойчивость Ли Вэя, Ши Цин не мог не смотреть на Су Цзин.

«Просто откройте его и дайте ему увидеть». Су Цзин сказал, Ши Цин подумал об этом, открыл коробку и уставился на нее. В шкатулке большая жемчужина диаметром более 15 мм, а жемчужина круглая и блестящая, и в ней нет никаких изъянов.

«Какая красивая жемчужина!» У Лу Цинъя и Ян Вэя более яркие глаза.

«Данг» Фань Чжиро внезапно встал и случайно опрокинул чашку. Некоторое время она смотрела на жемчужину и выглядела потрясенной. «Эта жемчужина, ты ... откуда ты это взял?»

«Чжируо, это просто жемчужина. Должно ли это вас так сильно удивить? » Ли Вэй подавлен. Реакция его девушки слишком высока, чтобы деморализовать других. У другой стороны только одна жемчужина, но ее реакция сильнее, чем его цепочка жемчужных ожерелий.

"Что ты понимаешь?" Фань Чжиро бросила на Ли Вэя белый взгляд и сказала: «Все наше жемчужное ожерелье, плюс изысканная работа, проделанная нашим мастером, стоит не более десятков тысяч долларов. Боюсь, он намного хуже этого.

"Нет." Глаза Ли Вэй расширились, и Лу Цинъя и Ян Вэй были удивлены, но слова исходили из уст Фань Чжиро, и они должны были поверить в то, что ее слова, как дочери председателя ювелирной компании, не были пустым разговором. Она даже более знающая, чем обычные оценщики ювелирных изделий. Они не могли не повернуть головы к Су Цзин, думая, откуда Су Цзин достал такую ​​жемчужину для Ши Цин.

«Простите меня на минутку». Сказала Фань Чжиро, быстро выходя из магазина морепродуктов на дюжину метров, прежде чем достать мобильный телефон, чтобы позвонить. Посмотрев на другой конец телефона, она спросила: «Наша компания недавно продала жемчуг высшего качества?»

«Нет, весь высококачественный жемчуг предназначен для вашего личного пользования». С противоположной стороны раздался женский голос.

«Вы уверены, что не продали безупречный прозрачный жемчуг размером около 17 или 18 миллиметров?» Фань Чжиро задала этот вопрос, потому что Су Цзин достала коробку с товарным знаком ее компании. Она чувствует себя очень странно. Недавно она стала руководителем городского отделения Чжунюнь. Все заказы на дорогие украшения должны проходить через нее. Думая об этой впечатленной жемчужине. Было ли это контрабандой ее сотрудники? Хотя для определения конкретной ценности этой жемчужины. Его нужно проверять различными приборами, но даже невооруженным глазом можно определить, что ценность абсолютно неисчерпаема.

«Конечно, нет… А, я помню, некоторое время назад в нашу компанию пришел молодой человек и продал десятки жемчужин. Но была жемчужина около 17 или 18 мм, которую, по его словам, он ни за что не продаст. Наконец он купил коробку для нее. Это должен был быть подарок для кого-то.

«Оказалось, что это так». Фан Чжиро внезапно сообразил. Повесив трубку, Она вернулась в магазин морепродуктов и сразу же спросила: «Су Цзин, где ты взял эту жемчужину?»

Ши Цин, Лу Цинья, Ян Вэй и Ли Вэй также посмотрели на Су Цзина и хотели узнать ответ.

«Я поднял его в море», - сказал Су Цзин.

«Что, поднятый в море?» Фан Чжиро был ошеломлен.

«Странный вопрос. Разве это не пляж? Я подобрал его в море ». Су Цзин считает это само собой разумеющимся.

«Как такое возможно, что жемчуг такого хорошего качества можно собрать по морю? Только не говорите мне, что эта жемчужина и жемчуг, который вы продали нашей компании, подобраны в море? " Фан Чжиро выглядела не очень хорошо.

"Ага." Су Цзин кивнул.

«…» Фань Чжиро внезапно захотелось задушить Су Цзин. Ши Цин также бросил на Су Цзин забавный белый взгляд. Находясь на берегу моря, она знала, что сбор Жемчужины был совершенно не таким обычным явлением, как только что сказал Су Цзин. Нечасто, но редко, иногда собирают жемчуг, но, как правило, он некрасивый, либо некруглый, либо плохого цвета, либо с изъянами. Она никогда не видела жемчужину такого уровня, а тем более слышала о том, чтобы кто-то ее поднял.

«Где ты это взял? Можешь взять меня с собой? » Фань Чжиро сказал, что, если бы она была действительно подобрана на берегу моря, это доказало бы, что поблизости есть большие жемчужные устрицы, и если бы они вернулись, ее все еще можно было бы найти.

"Вот и все. Возьми нас." Лу Цинъя закричал, и даже у Ян Вэя были яркие глаза. Какие студентки не любили такой красивый жемчуг? Если бы они могли получить несколько в море, они были бы очень взволнованы.

«Я не помню, где это. Кроме того, это день рождения Ши Цина. Не сбивайтесь с пути ». Су Цзин сказал, что Су Цзин, естественно, помнил эту местность, но не собирался сообщать Фань Чжиро об этом.

"Хорошо." Фань Чжиро сдался и посмотрел на жемчужину на руке Ши Цин. Ей очень хотелось купить его по высокой цене. К сожалению, это был подарок Ши Цин, и она не могла его получить.

«Ши Цин, его подарок дороже, ты не можешь принять его или принять мой вместе с ним». - внезапно сказал Ли Вэй.

«Это…» Ши Цин посмотрела на Су Цзин и внезапно улыбнулась, она закрыла крышку, положила коробку в карман и сказала: «Мне нравится эта. Я все еще не принимаю твое. Это слишком дорого."

«Ты… я…» Ли Вэй на какое-то время потерял дар речи. Было ясно, какой из них дороже. Ши Цин не должен так лгать.

«Глупый ты, как ты можешь сравнивать подарки с другими, если Ши Цин не принимает их, убери их». Фань Чжиро забавно посмотрела на Ли Вэя и подмигнула Ли Вэю. Она чувствовала, что Ши Цин и Су Цзин очень хорошо подходят друг другу. Кроме того, Ши Цин обычно не принимала ценных подарков, но она принимала подарки Су Цзин. Ее разум прояснился с первого взгляда. С чем еще возился ее парень?

Ли Вэй неохотно взял ожерелье и вернул его Фань Чжиро. Очевидно, они ожидали, что Ши Цин может не принять ожерелье, поэтому она также приготовила подарок - красивую подушку из белого кролика. Этот подарок Ши Цин с радостью принял.

«Су Цзин, ты приготовил еще один подарок?» Лу Цинъя посмотрел на то, что нес Су Цзин, а другие посмотрели на это. Рука Су Цзин, очевидно, держала упакованный подарок. На первый взгляд они подумали о большой корзине, но не могли разглядеть, что в ней.

«Жемчуг кажется слишком вульгарным, поэтому я приготовил еще один подарок». Су Цзин сказал, передавая «большую корзину» Ши Цину, его слова заставили аудиторию на некоторое время замолчать, так что красивая жемчужина на самом деле была слишком вульгарной, разве это не слишком захватывающе? Несколько девушек, не могут не ненавидеть Ши Цин, когда мужчина подарит им лучший жемчуг?

"Что это?" Фань Чжиро указал на «большую корзину» и спросил: «Послушайте тон Су Цзин, жемчужина - это всего лишь подарок, это настоящий подарок, который нужно подарить, но какой подарок имеет больший вес, чем эта безупречная жемчужина?

\\\\\\\\

У меня нечасто покупают главы того, я хотел спросить у вас кто покупает. Я знаю у меня не идеальный перевод в некоторых частях гугл. Над переводом нужно много работать. Я перевожу так чтобы я мог нормально читать и понимать что в книге творится также я часто оставляю слова уже с перевода гугла ведь оны по смыслу подходят. Хотя там есть дурацкие имена, но что поделаешь не хочется менять книгу. Я выкладываю примерно по 5 глав в день. Хотите ли вы чтобы я улучшил качество перевода но при этом глав будет получаться меньше глав, я даже не знаю насколько меньше.

http://tl.rulate.ru/book/61143/1761662