Готовый перевод I’ll Make It A Bad Ending Like A Villain / Я создам плохой конец, как настоящая злодейка: Глава 16.1

***

На второй практический экзамен участников вызывали призвольно, не по порядку экзаменационных номеров. Когда Филина вышла на середину зала для выступлений, гул кандидатов вокруг стал громче.

- Экзаменуемый 131. Вы готовы?

- Да, - во время вопроса инструктора Филина слегка взмахнула длинным мечом руках.

Взгляды всех людей за пределами этого зала были устремлены на нее. Время от времени она слышала, как люди обсуждали меч, который она держала в руках. Тот самый меч, которым пользовался Инок.

Поначалу ей было тяжело выдерживать его вес, но теперь, когда она прошла обучение, он больше не казался ей таким тяжелым.

Единственное неудобство, однако, заключалось в рукоятке, с которой соединялось лезвие. Она была слишком толстой, чтобы ее маленькая ладонь могла удобно обхватить ее.

- Тогда мы начнем испытание.

После этой фразы Филина напряглась, держа меч направленным вперед.

- Если вы выдохнетесь, пожалуйста, как можно скорее крикните, что хотите остановить экзамен.

Она усмехнулась, услышав последующие слова преподавателя. Она не могла понять, почему он постоянно говорит ей слова, которые не говорил другим студентам, сдающим этот же тест.

Филина стиснула зубы.

«Я никогда не сбегу».

Пусть и с помощью зелья… она все равно должна была пройти этот тест. Ее жизнь снова поставлена на карту, чтобы сомневаться сейчас в правильности и неправильности этого мира. Как жить спокойно, если ты никогда не знаешь – умрёшь ли ты прямо сейчас или проживёшь ещё один день?

Раздался оглушительный грохот. Вскоре в углу зала, где проходил экзамен, сквозь железные прутья показался дикий кабан, нетерпеливо разрывающий землю у себя под копытами.

Его тело было больше, чем ожидалось. Из его пасти торчали острые клыки размером с её предплечье, и ярко-красная кровь стекала по ним. Многие кандидаты до неё уже получили ранения от проколов этими клыками. Во время третьего испытания, следовавшего сразу за вторым, многие могли распрощаться с жизнью.

Одного из кандидатов, который так и не смог одолеть кабана и обильно истекал кровью, в конце концов, унесли на носилках. Она не знала, куда он отправился после этого, живой он или мертвый… И невозможно было предсказать, сколько таких людей будет ещё.

- Хррраххрхрхр! – из его пасти вырвался странный вой.

Кабан остановился на некотором расстоянии от Филины. Казалось, он пристально смотрел на нее, словно изучая. Он яростно топтал землю прямо перед собой, намереваясь броситься на девушку в любой момент.

Филина успокоилась и перевела дух, крепче обхватив рукоятку меча. Будет лучше, если она не будет паниковать. Раз уже она приняла зелье, то какую-то свинью победит в два счёта. Но она не могла скрыть дрожащие пальцы.

«Проклятье!». 

Она испугалась, когда увидела кабана, бегущего на нее, и издала громкий крик. Когда кабан подбежал ближе, она отступила, даже не заметив этого. Но из-за сковавшего её страха она даже не могла как следует смотреть вперед и бездумно размахивала мечом.

В момент этой слабости огромная сила, надавив на неё, заставила ее с грохотом упасть на спину. Должно быть, со стороны она выглядела поистине ужасно, подумала она про себя.

- ...

Однако, как ни странно, она больше не слышала никаких звуков вокруг. Разве здесь не должен быть дикий кабан, который в любой момент может разорвать Филину?

Она не знала, куда он пропал. Девушка подняла голову от земли.

- ...Что это, черт возьми, такое?

Она закрыла рот рукой и закашлялась. Она не могла ничего видеть прямо перед собой из-за клубящейся песчаной пыли. Весь песок на тренировочном поле поднялся в воздух. Она слышала шаги инструкторов, копошащихся за турникетами. Кандидаты, наблюдавшие за ней, шумно гудели со своих мест.

- Экзаменуемый номер 131! Отвечайте, если вы еще живы.

Она слышала инструктора так хорошо, как будто он стоял прямо перед ней. Но они, казалось, не могли видеть Филину. Она встала и огляделась, спокойно осматривая местность. 

- Я жива, но...  

«Что за чертовщина?»

Как можно было несколькими взмахами меча так перевернуть зал для выступлений? Филина потеряла дар речи от изумления. Возможно, инструктор не услышал ее бормотания, он продолжал двигаться к ней снаружи.

В этот момент откуда-то налетел сильный порыв ветра.

Она закрыла лицо руками и сильнее оперлась на ноги, поддерживавшие ее, так как из-за сильного ветра она могла упасть, если бы была хоть немного неосторожна.

В тот же момент, песок, нарушивший обзор на экзаменационной площадке, осел.

- Экзаменуемая 131, вы прошли второй практический тест!

Филина услышала чей-то крик. Она медленно опустила руку, закрывавшую лицо, и посмотрела вперед. Вдалеке лежал разрубленный пополам кабан.

http://tl.rulate.ru/book/61123/1998129