Готовый перевод I’ll Make It A Bad Ending Like A Villain / Я создам плохой конец, как настоящая злодейка: Глава 8.2

— Благодарю, леди.

Сесилия вытерла рот салфеткой от Филины и невинно улыбнулась. А Филина лишь пожала плечами. Не такое уж большое дело сделала.

— Ах, прошу меня простить, — осторожно, с выражением заговорила Сесилия.

— Если не возражаете, могу называть вас леди Филина?

Молча поднося чашку ко рту, Филина обратила взор на девушку. Её глаза, тревожно ожидавшие ответа, выглядели изумительно. Филина знала, что из её прекрасных глаз могли политься слёзы.

В оригинальной истории лишь главный герой заставил её плакать.

Даже когда зачинщик похитил Сесилию, она не заплакала.

Даже когда Филина причинила ей невообразимое зло, Сесилия пролила слёзы втайне, пока её не видели, а на Филину она смотрела с печальной улыбкой.

Сесилия думала, что не имеет права показывать слабость.

Какую же великую печаль она испытывала, если в итоге всё-таки не удержала слёз?

Филина замешкалась. Она не знала, стоило ли идти навстречу Сесилии, которая в ней заинтересовалась.

— Моя леди, если это в тягость, откажитесь! Я просто… я... это...

— Нет.

Сесилия испугалась, что обременяет Филину, которая медлила с ответом, и стала запинаться. Однако...

— Можете звать меня по имени, — мягко сказала Филина. И Сесилия засветилась от радости.

— Вот здорово. Я люблю вас! Тоже можете звать меня Сесилия!

— Да… Сесилия.

Как же приятно называть её по имени.

Филина не понимала, почему Сесилия столь искренне улыбалась. Она так же будет выглядеть, если вдруг узнает, что в прошлой жизни Филина взяла её в заложницы?

Филина опустила взгляд и посмотрела на белую чашку на круглом столике.

Прозрачная вода, из которой извлекли лепестки, кружилась в вихре.

— Вообще-то я никогда прежде не разговаривала с Леди Филиной по душам, вот и пригласила вас на чай.

Улыбка Сесилии была столь чистой и яркой, что у Филины заболело сердце.

— Я набралась храбрости и всё-таки послала вам приглашение… Рада, что леди Филина приняла его.

Филине показалось, что у неё отчего-то закружилась голова. Никак не могла прийти в чувства, будто опьянела. И в итоге случайно промазала по чайной чашке, которую пыталась взять.

«Плюх»

Тихую атмосферу сразил резкий звук.

— Леди Филина, с вами всё в порядке?

По столу разлилась жидкость, попав и на платье.

Вскочив со стула, Сесилия поспешила к Филине, а слуги принесли ей платок.

— Всё хорошо.

Филина встала, отклонила руку Сесилии, которая промокала её платье. Она даже посмотрела на горничных суровым взглядом, чтобы те не приближались.

— Леди Филина?

Сесилия озадаченно поглядела на гостью и отошла.

Филина повернулась и позвала Инока и Лору, которые пришли с ней.

— Давайте вернёмся.

Те кивнули и зашагали.

Филина обратилась к Сесилии, которая стояла в полном непонимании.

— Мне сегодня нездоровится. Прошу простить мою грубость. Я обязательно вышлю ответное приглашение.

И вот лицо Сесилии засияло.

— Да, моя леди! Буду ждать!

Натянуто улыбнувшись вместо ответа, Филина медленно пошла.

Пройдя по широкому коридору, она, наконец, выбралась из огромного особняка.

— Госпожа, с вами всё в порядке?   

Лора с тревогой глядела на Филину.

— Да, в порядке.

Такие симптомы появлялись время от времени. Сердце быстро билось и не хватало воздуха.

Немного подождать, и всепоглощающий страх умереть в любой миг уйдёт.

— Лорд Инок пошёл звать кучера. Скоро вернётся, — сказала Лора, легонько похлопывая Филину по плечу. 

Она знала, что порой Филине становилось трудно дышать. Ей вызывали известного врачевателя, чтобы проверить пульс. Но, узнав симптомы, он лишь развёл руками и сказал, что виноват стресс.

— Думаю, карету уже подали, — едва слышно произнесла Лора.

Уши уловили цокот копыт и гул колёс.

Заболела голова, внутри груди заныло. Картина перед глазами помутнела, и Филина упала в обморок.

И прежде чем она встретилась с землёй, её ухватили за тонкое запястье. Кто-то нежно обхватил Филину за талию и прижал её лицо к своей груди. Его изысканные серебряные волосы танцевали на ветру.

http://tl.rulate.ru/book/61123/1897508