Готовый перевод I’ll Make It A Bad Ending Like A Villain / Я создам плохой конец, как настоящая злодейка: Глава 2.1

Да в чём проблема?

Новеллу слишком много раз перечитывала?

Или напилась в одиночестве пива и не выключила телефон?

Но без выпивки заснуть я не могла.

Я устроилась в рекламную компанию, о чём мечтала с колледжа, и через три полных года добилась должности заместителя директора.

Мои родители обрадовались прибавке к зарплате, но от всех этих ночных смен видок у меня стал ещё тот.

Мечты и реальность отличались.

Я возненавидела время, которое прошло, задаваясь вопросом, а зачем вообще рвалась в эту компанию.

Ровесники, окончившие мою школу, критиковали меня. Заявляли, что мне сказочно повезло попасть в уважаемую компанию, но я всё жаловалась и жаловалась.

Единственным, кто понимал меня, был алкоголь.

Дошло до того, что я разучилась засыпать без него.

Брать бутылку пива по пути домой с очередной ночной смены вошло в привычку.

Ежедневным обычаем стало засыпать, читая новеллу на смартфоне и разбавляя мысленный процесс спиртом.

Новеллы превратились для меня в единственные средство, которое позволяло забыть о кровавой реальности.

Тот день ознаменовал окончание моей корпоративной жизни.

Я подверглась сексуальному домогательству на встрече, где решали вопрос о продлении контракта с актёром Соном — официальной моделью бренда К. Воротилы бизнеса всё никак не хотели разговаривать в деловой обстановке и предпочитали дорогие бары.

Проблема была как раз в том, что кому-то пришло в голову устроить невероятно серьёзную деловую встречу в баре. А люди вели себя там далеко не так, как обычно.

Когда мы сели за столик, я морально подготовилась к худшему. Но когда оно на самом деле произошло, я не смогла даже ни о чём подумать.

Опомнившись, я соскочила со своего места и рассказала о произошедшем. Полиция увела опьяневшего актёра Сона.

Однако на следующий день, как только я появилась на работе, начальник отдела Ким с разьярённым лицом подошёл ко мне и закричал:

— Поработала так поработала! Актёр мне с утра все уши прожужжал звонками! Даже не надейся на контракт!

Хоть я и раскрыла ему полную историю, начальник отдела Ким лишь обругал меня и спросил, что им теперь всем делать после моей выходки.

Тем временем моё терпение достигло предела. 

Молча выслушав его, я резко развернулась и пошла к своему офисному столу, достала белый конверт из ящика и тут же швырнула в Кима.

То было заявление об увольнении, которое я хранила в ящике стола со дня трудоустройства.

Игнорируя начальника, который панически глядел на конверт, я немедленно взяла сумку и покинула здание.

Я была сыта по горло подобным отношением. По идее была сыта ещё тогда, когда училась не покладая рук, лишь бы попасть в рекламную фирму.

Не тот у меня был характер, чтобы я могла всё что угодно стерпеть, как идеальная главная героиня.

Очутившись дома, я взяла пиво из холодильника и выпила до дна, по привычке.

Просто катастрофа. 

Как и обычно, я уснула, читая на телефоне новеллу, которая глушила кипевшие в голове мысли. А когда проснулась, оказалась в новелле, которую читала.

***   

http://tl.rulate.ru/book/61123/1784106