Готовый перевод Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi / Кулинарные скитания в параллельном мире😌📙: Глава 438: Мир с температурой -20 градусов

"Ух ты... Чем мы заслужили это?"

Как только мы ступили на 45-й этаж, моя нога погрузилась в глубокий снег.

""Он белый~~""

""Это ужасно!""

"Уму, настраиваю барьер, чтобы уберечься от холода".

Ветер, впивающийся ножами в мою открытую кожу, внезапно стал намного слабее. Однако даже барьер Фера не мог полностью защитить от холода. Иначе Дора-тян не стала бы сворачиваться калачиком в своем футоне на предыдущих этажах.

"Да, я ухожу отсюда", - сказал я и повернулся, чтобы бежать вверх по лестнице.

"Эй, куда это ты собрался?"

""Аруджи~ что случилось~?""

Похоже, по крайней мере, половину моей группы не беспокоит этот снежный мир, но другая половина...

"Я не могу оставаться в этом месте в такой тонкой одежде. Я умру."

""Аггхх, я тоже ухожу отсюда.""

"Эй, Дора!"

"На самом деле, почему бы нам не вернуться на поверхность..."

"Неприемлемо!"

"Да, я так и думал, что ты это скажешь..."

"Кроме того, хотя я ожидаю такого трусливого поведения от Мастера..."

"Эй!"

"- Я думал о тебе лучше, Дора."

""Огх, в отличие от некоторых, у меня нет меха, чтобы согреться...""

Подождите, Дора-тян собирается поддержать меня в моем походе на поверхность?

""... Однако, я не собираюсь сдаваться без боя! Пошли!!!"""

Дора-тян, ты идиотка...

Я вздохнул: "Что ж, если нам придется идти, я должен сделать кое-какие приготовления. Дора-тян, ты же хладнокровная чешуйчатая ящерица, неужели ты хочешь выйти в этом на улицу? Я достаточно наслушался твоих жалоб ночью в пустыне..."

""Куххх...""

"Му... хорошо, полагаю, ничего не поделаешь... Сделай это быстро".

"Ты имеешь в виду, сделай это тщательно. Ты хочешь, чтобы я умер от холода? Подумай об этом минутку". Я оставил Фера размышлять над этой мыслью, а сам проверил раздел зимней одежды [Net Super].

Слава богу, что есть [Net Super]. Иначе я бы замерз здесь до смерти.

Я щедро потратил свое золото и купил практически любую одежду для холодной погоды, которая попалась мне на глаза.

"Ух, не могу поверить, что мы действительно в мире с температурой -20 градусов... Все равно очень холодно даже со всем этим".

Я подготовил себя и Дору-тян к встрече с этим холодным снежным миром, как мог. Я даже купил термометр, чтобы проверить температуру...

Ого, здесь -20 градусов!

Почему такой нелепый этаж вообще существует!!!?

"С моим барьером не так уж и холодно", - фыркнул Фер.

"Хоть я и благодарен тебе за твой барьер, но холод все равно остается холодом".

Увидев, что я болтаю и с трудом дышу, Фер фыркнул и установил еще один барьер внутри своего барьера. Температура поднялась с леденящих до смерти -20 до просто ледяных -5 градусов...

Продукты [Net Super] могли, по крайней мере, защитить от холода в -5 градусов.

Кстати говоря, мое снаряжение для холодной погоды включало: топ с высоким вырезом и длинными рукавами из какого-то эластичного материала, всепогодную рубашку местного производства, флисовую куртку и, наконец, пуховик.

С пуховиком повезло, так как в последний раз, когда я смотрел, в продаже их не было. Похоже, что [Net Super] был, по крайней мере, достаточно осведомлен, чтобы предоставить соответствующие товары.

Я также надел леггинсы из того же эластичного теплоудерживающего материала, брюки местного производства и дополнил все это водонепроницаемыми нейлоновыми брюками. Я так не хочу оказаться с мокрой задницей, если вдруг упаду.

Кстати говоря, я также достал свой виверновый плащ и ботинки, конечно же, с очень теплыми, очень толстыми носками.

Это еще не все, я также защитил руки толстыми перчатками, голову накрыл вязаной шапочкой, а уши - пушистыми муфтами.

Вдобавок ко всему, я купил в аптеке целую коробку пластырей для согревания тела. У меня по одной в каждом кармане и одна приклеена чуть ниже живота.

К слову об этих согревающих пластырях, Дора-тян наклеила один на спину и один на живот. Она была слишком слаба от холода, чтобы двигаться, и теперь прижималась к спине моей пуховой куртки, прямо под плащом виверны.

Хотя раньше она яростно отвечала на вызов Фера, реальность ледяного холода вскоре обрушилась на него.

"Ты в порядке, Дора-тян?"

""...ммм...""

Она была едва слышна даже через телепатию.

Я слабо посмотрел на Фера.

"У-му, хотя я и говорил Дора-тян не трусить... жаль, что она не Ледяной Дракон".

"Ледяной Дракон?"

""Ледяной дракон~? Вкусно~?"

"Уму, ледяные драконы довольно вкусные".

Как и ожидалось, Суи начала подпрыгивать вокруг нас, посылая в воздух маленькие искры снега. ""Уваа~ Суи хочет съесть одного~! Давайте поймаем одного~~ Суи снесет его~~""

"Фухахахаха, точно. Будем надеяться, что мы встретим одного".

...господин Ледяной Дракон, вам лучше не появляться, иначе вы станете едой...

"Так, приступаем."

"Я бросил последний взгляд на снег и неуклюже вскарабкался на спину Фера. Я стал очень громоздким, даже в высокотехнологичной специальной тонкой теплоудерживающей рубашке и брюках. Пуховая и флисовая куртки были несколько громоздкими, Дора-тян продолжала цепляться за мою спину, как я цеплялся за спину Фера.

Суи, конечно же, заняла свою позицию на голове у Фера.

"Вперед!"

Фер устремился в снежный холод 45-го этажа.

http://tl.rulate.ru/book/6112/2791835