Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов: Глава 169

- Слава богам, Алим, я знаю… точнее, я не была уверена, что...

Она не успела договорить. Нокс притянул ее в свои объятия и стал целовать со всей силой.

Толпа вокруг них разразилась аплодисментами и свистом, но ему было все равно. Он наслаждался гармонией – воссоединился с женщиной, которая заняла место в его сердце и превратилась в новый источник света, уравновешивающий ранее правящую там тьму. И сейчас… сейчас она собиралась произвести на свет ребенка - его ребенка.

Прервав поцелуй, Нокс прижался лбом к ее лбу.

- Что ж, я сомневаюсь, что кто-то сможет превзойти это возвращение, мой друг.

Отстранившись, Нокс обратил внимание на Неда и его детей. Друг был в шаге от того чтобы рассмеяться, в то время как его дети находились в похожем, но одновременно непохожем состоянии.

Робб и Джон лыбились как дураки, разве что последний как-то пытался сдерживаться. Санса вздыхала от своих девичьих надежд, желаний и капельки ревности. Арья полностью покраснела и смотрела куда-то вдаль, бормоча "не-не-не… только через мой труп". А юный Бран, который был еще слишком мал, чтобы понять, что происходит, просто улыбался и радовался вместе с толпой.

Прочистив горло, Нокс отстранился от Ниры настолько, что одна рука защитно обхватила ее плечи.

- Лорд Старк. Простите за нарушение этикета, но...

- Не за что извиняться, Нокс, - рассмеялся Нед, - я все понимаю. И, исходя из своего опыта, я сомневаюсь, что ты сможешь сосредоточиться на чем-то другом в данный момент. Так почему бы тебе и твоей прекрасной леди не вернуться в комнаты, которые лорд Мандерли приготовил для вас в Новом Замке? Мы сможем встретиться во Чертоге Водяного, когда вы достаточно восстановите свои силы...

Нокс терпеливо дослушал до конца, кивнул, повернулся и подхватил Ниру на руки. Получив пару лёгких протестов, - которые Ситх проигнорировал, - Нокс побежал сквозь толпу так быстро, как только могли нести его ноги, наделенные Силой. Северяне радостно засмеялись, когда он пронёсся мимо них. Единственной его мыслью было то, что он слишком долго был вдали от Ниры.

«Больше никогда. – Поклялся он, слушая, как Нира указывает ему дорогу к их комнатам, как только он вошел в Новый замок. – Отныне, куда бы я ни отправился, она пойдет со мной. Я не потеряю ее, как потерял Ашару.

Время как само понятие исчезло для Нокса, пока он насыщался Нирой, которая в свою очередь с готовностью отвечала ему взаимностью, да ещё с такой энергией и голодом, что, честно говоря, удивило даже его самого. Очевидно, гормоны добавили его любовнице дополнительной страсти. Это его вполне устраивало. Впереди были целые месяцы компенсации воздержания. Месяцы, наполненные удовлетворения похоти. В конце концов, именно физическое истощение со стороны Найры заставило их сделать перерыв.

- Ты уже придумала имя?

- Да. – Ответила его возлюбленная, положив свою ладонь поверх его ладони. – Я придумала несколько. Но я хотела дождаться твоего возвращения домой, прежде чем заходить слишком далеко. Если мальчик, то я... Ну, я думала об Эдрике, в честь моего брата, который погиб во время восстания. И в честь лорда Старка тоже.

- Эдрик - хорошее имя. – Согласился Нокс.

- Да, хорошее. А у тебя есть имя для мальчика?

Нахмурившись, Нокс на мгновение задумался.

Мысль о ребенке никогда не приходила ему в голову, так что сказать, что Нира сумела вывести его из равновесия, это ничего не сказать. Он не помнил своего отца, и у него не было братьев и сестер. Но было несколько человек, которых он вспоминал с теплотой. Андроникос и Дарт Марр. Но только одно имя стояло во главе его "списка". Имя его первого настоящего друга, даже если их отношения начались с… слегка агрессивно.

- Кхем*

Давление на его руку слегка усилилось.

- В честь Кхема Вала? Твоего бывшего слуги и друга?

- Да. – Кивнул Нокс. – Несмотря на наше более чем жестковатое начало, Кхем Вал в конце концов стал настоящим другом. Итак, Эдрик или Кхем - имя для мальчика. Для девочки, возможно?..

- Ашара.

Имя ошеломило Нокса до такой степени, что он слегка подпрыгнул на кровати.

- Что?

- Другого варианта нет и быть не может, Алим. – Сказала Нира. Ее голос был мягким и полным тепла. – Я знаю, что никогда не смогу заменить ее в твоем сердце, да я и не хочу. Она... Она сделала то, чего, я думаю, никогда не смогла бы сделать сама. Она вытащила тебя из тьмы до такой степени, что научила любить. И я... я не хочу, чтобы её образ когда-нибудь помутнел в твоих воспоминаниях.

Почувствовав, что на его лице появилась искренняя улыбка, он приподнялся на кровати, чтобы прислониться головой к ее плечу, оставляя руку на ее животе. То, что она только что сказала, положило конец спору, который он вёл внутри себя уже несколько месяцев. Он упустил свой шанс с Ашарой. И, клянусь Силой, он не упустит свой шанс с Нирой.

- Нира, я знаю, что не говорил этого достаточно часто, но я... я люблю тебя. Ты - мой свет. Мое тепло. Может, Ашара и открыла мое сердце покою, но ты вытащила меня из тьмы и теперь являешься моим якорем, если я когда-нибудь снова запрусь во тьме.

- И я люблю тебя, Алим, мой колдун.

Сжав руки в кулаки, он почувствовал, как внутри него разгорается комок нервов.

«Это просто смешно! После всего, что я пережил, я не могу произнести эти чертовы слова?» – Подавив нервозность, он решился.

- Нира... Я собирался спросить тебя об этом, как только мы вернемся, но... в Пекло. Нира, ты присоединишься ко мне... в качестве жены? С этого момента и до нашего воссоединения в Силе?

Ее реакция была, ну, неожиданной.

Чистое блаженство вырвалось из нее с силой сверхновой звезды, когда его любовница повалила его на спину, уперлась своими бедрами в его бедра, наклонилась и начала осыпать его поцелуями по лицу и шее.

- Клянусь богами, Алим! Да! Тысячу раз да!

Нежно держа ее, он приподнял ее лицо и прижался губами к ее губам.

«Вот ведь... Если это то, как действительно ощущается Свет, тогда... Сила, почему так много ситхов отгораживаются от него? Ладно Джедаи, с ними всё и так понятно. Но Ситхи то почему, мы ведь должны черпать Силу и из эмоций тоже, а эти эмоции источник не меньшей Силы, чем злость и ярость!» – Подумал он, чувствуя, как внутри него расцветает сила. Сила, рожденная желанием защитить не только Ниру, но и растущего в ней птенца. Их птенца. Но пока Нокс довольствовался легким поцелуем, у его возлюбленной, очевидно, были другие идеи: ее поцелуй становился все более голодным, когда она искусно двигала бедрами, чтобы подготовить и его, и ее к новому раунду.

- Ты ведь не думаешь, что мы закончили? – Усмехнулась Нира и со стоном опустилась на него. – Лорд Старк сказал не торопиться... и нам предстоит наверстать упущенное время, Алим.

http://tl.rulate.ru/book/61109/1662302