Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов: Глава 70

- Сомневаюсь, что они будут чувствовать то же самое, когда поймут, через что им предстоит пройти.

Оставив Ниру заниматься своими делами, Нокс начал спускаться из своих покоев. Однако он не успел далеко уйти. Когда он проходил мимо своей личной комнаты для медитаций и тренировок, он почувствовал очень знакомое присутствие, исходящее изнутри. Его заставило остановиться не само присутствие - он дал ей разрешение пользоваться его комнатой для медитаций, когда это было необходимо, - а скорее чувство разочарования, гнева и более чем легкого веселья.

Решив, что со всем случившимся нужно разобраться как можно скорее, Нокс нырнул в комнату.

Маленький зал для медитаций был весьма и весьма скромным: Нокса был сильно ограничен по времени и не смог обустроить его по своему вкусу, к тому же не хватало нескольких необходимых вещей.

Единственное окно пропускало свет в пустую комнату, если не считать шести больших круглых камней, которые Нокс расположил в центре в виде шестиугольника. Кроме камней, были ещё три деревянных манекена различной конструкции, сделанных из железного дерева и раставленных вдоль дальней задней стены. Именно на одном из этих манекенов он и застал Ашу, отрабатывающую приемы рукопашного боя, которые он ей показывал.

Стоя прямо у входа, он наблюдал за тем, как молодая девушка отрабатывала движения, как её руки и ноги схлёстывались с различными "конечностями", которые были прикреплены к манекену, пока она выполняла ката. Дождавшись, пока она закончит, Нокс громко прочистил горло, заставив её слегка вздрогнуть при его приближении.

- Когда я сказал, что у тебя есть доступ в эти комнаты, я не предполагал, что ты будешь так тщательно злоупотреблять этой привилегией.

Аша лишь фыркнула на это.

- Просто нужно было ударить кого-нибудь, после общения с этой женщиной.

Покачав головой, Нокс сразу же понял причину её гнева. Хотя его отношения с леди Старк были не самыми лучшими, в основном из-за её убеждения, что Сила - это магия, а значит, творение Семи Преисподних, которую следует либо выжечь из этих земель, либо избегать как чумы. Однако, ему по крайней мере удавалось сохранять вежливый тон с этой женщиной и септой Мордейн, в немалой степени благодаря многолетней практике среди ситхов. У Аши такой практики не было. И она без задней мысли высказала септе и леди Старк всё, что думает о них обоих и их взглядах на то, что "приличествует" женщине.

- И под этой женщиной ты подразумеваешь леди Старк или септу?

- Септу. – Фыркнула Аша. – Хотя я уверена, что сейчас она уже пошла и повторил леди Старк мои слова. И эта холодная рыба, без сомнения, захочет высказаться по поводу моего "неприглядного" поведения.

Покачав головой, Нокс остановился в нескольких шагах от нее.

- Что именно произошло?

Зная, что он не собирается оставлять это без внимания, Аша отошла от манекена.

- Она сделала замечание, что если я не начну вести себя должным образом, как и положено "леди" моего положения, то она сделает из моей задницы отбивную.

- И что ты ответила?

При этих словах Аша на мгновение замешкалась.

- Я сказала ей, что если она приблизится ко мне на десять шагов с ремнём, то я засуну свой топор в её увядшую, покрытую коростой, неиспользуемую пизду.

- Впечатляющее выражение. – Нокс кивнул. – Но в целом, неразумное. Мы уже говорили об этом раньше, не так ли? Что хотя твой гнев делает тебе честь, для него есть время и место. И это место не здесь и сейчас.

Он почти ощутил стыд Аши.

- Да... Учитель.

- И всё же урок, видимо, не усвоен. – Заметил Нокс, отходя от неё. – Возможно, я был слишком снисходителен в твоём обучении и должен донести свою мысль более... решительно.

С кончиков его пальцев сорвалась силовая молния, врезалась в Ашу и повалила молодую девушку на землю, заставляя кричать в агонии. Её крики, несомненно, подняли бы тревогу, если бы Нокс не использовал Силу, чтобы сделать комнату полностью звуконепроницаемой.

Подержав молнию несколько секунд, Нокс прекратил пытку, оставив Ашу задыхаться на полу.

- Встань. И помни, ты сама попросила об этом.

Кивнув головой, Аша медленно поднялась на ноги и потянулась к своей небольшой связи с Силой, чтобы унять боль, проходящую через её тело. Аше не потребовалось много времени, чтобы понять смысл его загадочных слов, сказанных на Пайке, когда он впервые встретил её. А после того, как она увидела, как Джон и Робб поднимают камни с помощью Силы, она тут же подошла к нему и потребовала, чтобы её тоже обучили.

К несчастью для Аши, в сравнении с Джоном и Роббом, она проигрывала сразу в двух аспектах:

Первый заключался в том, что её связь с Силой была гораздо менее мощной, чем у этих двух мальчиков, да и вообще у любого из детей Старков. Хотя её упорство и безжалостность позволили бы ей выжить в Испытаниях Коррибана в течение некоторого времени, она никогда не смогла бы стать полноценным ситхом. Но это был не Коррибан. И с такими ограниченными ресурсами в его распоряжении в плане аколитов, Нокс не мог позволить себе быть разборчивым в том, кого обучать.

Вторым аспектом, который работал против неё, был пол. Хотя Север и Железные острова были чуть более либеральны в отношении места женщины в мире, к сожалению, лорда Старка это не касалось. Точнее, не совсем. Нокс был уверен, что со временем он сможет убедить Неда в том, что неразумно пренебрегать женским полом, так как Нед – Правитель, а хорошему правителю следует максимально эффективно использовать любой ресурс. В глазах правителя, люди – это ресурс. Женщины и мужчины – ресурс. И Ноксу в любом случае придётся убедить Неда в правильности именно такого взгляда на жизнь, поскольку Арья потенциально так же сильна, как и Джон, и Ситх не собирался оставлять этот алмаз без огранки.

Однако Нокс не торопился. Он понимал, что его травма детства, связанная с изнасилованием женщин, почти столь же сильна, как травма Неда, связанная с его сестрой и её безрассудными поступками. Воспоминания сильно давили на разум Хранителя Севера. И это давление подкреплялось со стороны леди Старк, навязывающей свои взгляды на место женщины.

Но Ситх терпелив. И он подождёт. Разговорами, примерами, историями – рано или поздно, он склонит Старка на свою сторону. В какой-то степени, уже склонил. Нокс согласился обучать Ашу, но делал это втайне, подальше от глаз Старков и всех остальных. Вот только он был уверен, что Нед знал, что происходит. Этот человек годами оттачивал свою способность чувствовать людей через Силу. И он должен был знать, что сила Аши неуклонно растет, но закрывал на это глаза, так как доверял Ситху. 

Изначально Нокс собирался обучать свою новую ученику так же, как Джона и Робба, но она быстро отказалась. Она не хотела, чтобы он относился к ней… мягко. Если она не могла стать такой же сильной, как он, о чем он ей прямо сказал, то она хотела стать такой же сильной и умелой, как мандалорец. Это была амбициозная цель. И она подтверждала его догадки о том, кто в будущем должен стать хозяином Железных островов. Поэтому он согласился на её просьбу. И хотя он всё ещё учил её азам обоих аспектов Силы, он не собирался облегчать ей задачу.

- Хорошо. – Одобрительно кивнул Нокс, наблюдая за конвульсиями девушки и её борьбой с болью. – Пока я буду учить мальчиков, ты должна оставаться здесь и медитировать. Используй свой гнев, страх и стремление стать сильнее, чтобы помочь себе погрузиться в Силу. И к моему возвращению ты сделаешь три оборота камней. Понятно?

Глаза Аши расширились, а затем переместились на шестиугольник камней в центре комнаты. Нокс тщательно изготовил каждый камень, создавая грубые копии мунтурских камней. Хотя ни один из них не был таким же тяжелым, они всё равно оставались хорошим инструментом для тренировок.

- Да, учитель. – Аша кивнула, прошла в центр комнаты и встала на колени между камнями.

Оставив ее медитировать, Нокс мазнул по ней взглядом через Силу, прежде чем удалиться. Он не боялся, что она не выполнит его указаний. Она совершила такую ошибку всего один раз. Этого хватило. Он убедился, что она прекрасно осознала, что означает неуважение к своему. И с тех пор она всегда с максимальным старанием выполняла все его приказы.

Спустившись в Башню, Нокс прошёл мимо пустых покоев, которые вскоре должны были принадлежать двум новым посвященным, а также покоев Бетани и её дочери, после чего перешёл по короткому мостику и вошел в Первую Твердыню.

Как и некогда "Сломанная башня", Первая Твердыня была отремонтирована. Хотя, разумеется, пока что лишь менее трети территории замка было расчищено и использовано. И эта треть была разделена на помещения для печатного станка, квартир для стекольщиков и кузнецов, а также общественную баню.

Со временем Нокс надеялся перестроить всю Первую Твердыню так, чтобы верхние уровни были в большей части квартирами для рабочих, а нижние - производственными помещениями.

Он всё ещё пытался представить лорду Старку и остальным северянам идею модернизированного производства. И они уже начали перенимать его образ мышления. Особенно когда осознали, насколько эффективными могут стать некоторые процессы благодаря банальным оптимизациям.

Выйдя из Первой Твердыни, он сразу же уловил звуки спарринга и громкие голоса, раздававшиеся совсем рядом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/61109/1618853