Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов: Глава 69

Услышав, как открылась дверь в его покои, Нокс позволил себе улыбнуться, почувствовав знакомое и успокаивающее присутствие того, кто только что вошел в его комнату.

- Нокс, я получила доклады от рабочих Зимнего Города, а также от стекольщиков и кузнецов здесь, в Винтерфелле. Мейстер Лювин передал ворона из Белой Гавани о последней поставке железной руды и песка. А леди Бетани окончательно утвердила рекомендации для двух учеников, которые должны поступить под усиленное обучение.

Оттолкнувшись от окна, Нокс повернулся и встретился взглядом с Нирой.

Женщина, стоявшая перед ним, кардинально изменилось с тех пор, как он появился в этом мире. За последние два года он провёл с ней почти столько же времени, сколько с Джоном и Роббом, своими аколитами. Под его руководством она научилась читать и писать, а также овладела математикой. По мере того, как его проекты развивались и становились всё более сложными, он стал полагаться на неё в решении некоторых рутинных задач, в основном написании отчетов и организации поставок. И она прекрасно справлялась с каждым заданием, которое он ей поручал. За относительно короткий промежуток времени она была освобождена от обязанностей служанки в большом замке и назначена его личным помощником. Этот переход вызвал немало слухов, которые начали расползаться по Винтерфеллу.

- Начнем с ворона из Белой Гавани. – Сказал Нокс, проходя по импровизированному кабинету к столу, на котором лежало множество раскрытых книг.

Кивнув, Нира отложила бумаги, который держала в руках, на своё рабочее место, а затем перебрала их и выбрала одну.

- По словам лорда Мандерли, корабли, отправленные в Эссос, вернулись с двумя тысячами фунтов необработанной железной руды. А корабли из Дорна и Драконьего Камня должны скоро пройти мимо Долины. На борту каждого из них должно быть по тысяче фунтов песка и других материалов.

Кивнув самому себе, Нокс начал подсчитывать, сколько времени потребуется сырью, чтобы прибыть в Винтерфелл. К сожалению, поскольку Белый Нож замерз, груз придется перевозить по суше, через снег. А это более чем в два раза увеличит время, которое обычно требуется для его доставки.

- Отправь сообщение в Зимний Город и скажи, чтобы они начали готовить доменную печь к прибытию руды. Лорд Старк хочет, чтобы следующая партия была использована для изготовления оружия и доспехов, а не запчастей.

Взяв перо из чернильницы, Нира сделала несколько быстрых записей, а затем перешла к следующему письму.

- Квота стеклоделов на месяц выполнена, и они готовы начать их отгрузку.

Пролистав собственные записи, Нокс нашел свои заметки с последней встречи с Недом, в которой обсуждал стеклянные сады.

- Лорд Старк хочет, чтобы этот груз был отправлен в Белую Гавань, чтобы они могли начать строительство своих новых стеклянных садов. Мы используем транспорты, перевозящие железную руду и песок, чтобы отправить стекло в Белую Гавань. – Нира кивнула, делая дополнительные заметки по мере того, как он говорил. – Скольких учеников Бетани рекомендовала для дальнейшего обучения?

- Двоих. – Ответила Нира, выискивая среди кипы бумаг нужный пергамент, в котором был отчёт Бетани. – Девушка из Зимнего города, чья мать... ну, это неважно. И еще сын стеклодела.

Бетани неоднократно подтверждала его доверие к ней и её дочери с момента прибытия в Винтерфелл. Бывшая дворянка без промедления оборудовала небольшую школьную комнату в Винтерфелле и вторую в Зимнем Городе. Затем она начала преподавать два дня в неделю, по одному разу в каждом из классов. Поначалу на её уроки ходило очень мало детей и еще меньше подростков. Но через месяц-два слух о том, что она учит читать, писать и считать, распространился, и её классы наполнились до такой степени, что пришлось добавить еще один класс в Зимнем Городе, чтобы справиться со всеми учениками.

- Тогда я доверюсь ее мнению. – Кивнул Нокс. – Оборудуй комнаты для мальчика и девочки здесь, на нижних уровнях башни, рядом с покоями Бетани. И не забудь напомнить им о правилах, установленных здесь. Также поручи им создать типографические дощечки.

Нира кивнула и быстро начала писать просьбу о получении необходимых предметов обстановки от управляющего Винтерфелла Вейона Пула.

Полностью восстановив Сломанную башню, Нокс сразу же принялся за отделку её секций под определённые нужды.

Нижние уровни должны были стать местом будущих общежитий, в которых будут жить студенты колледжа Винтерфелла, а на средних уровнях разместились небольшая библиотека и лекционные залы. Однако четыре верхних уровня башни предназначались исключительно для Нокса. Вход туда был разрешен только лорду Старку и его семье, мейстеру Лювину, стюарду Пулу и всем остальным, кому Нокс разрешил войти. На самом верхнем уровне размещались личные покои Нокса, а уровнем ниже, где он сейчас находился, был его кабинет. Следующей секцией ниже была специальная тренировочная и медитационная комната, а ещё ниже - место, где Нокс собирался поселить своих будущих аколитов Силы. Но поскольку на данный момент его единственными аколитами были Джон и Робб, у которых имелись комнаты в Большом Замке, единственным обитателем верхних уровней башни была Нира. Что, конечно же, способствовало распространению слухов о них двоих.

- Есть ли что-нибудь еще, Нокс?

- Нет. – Ответил он, протягивая руку и призывая из комнаты свой плащ и световой меч. – Пожалуйста, проследи, чтобы список приказов был готов и передан Пулу на утверждение от лорда Старка к вечерней трапезе.

- Конечно. – С улыбкой кивнула Нира. – Разве я хоть раз подвела тебя, Алим?

Его имя, сорвавшееся с прекрасных уст, вызвало улыбку на лице Нокса и взрыв приятного ощущения в груди.

- Ну. – Сказал он, подойдя к ней и медленно заключив свои объятия. – Всё случается в первый раз.

Слегка коснувшись губами её губ, Нокс расслабился, держа девушку в объятиях. Несмотря на слухи, ходившие по Винтерфеллу, их отношения, - по крайней мере, физический аспект их отношений, - всё ещё находились в зачаточном состоянии. И они еще не дошли до того, чтобы жить в одной комнате. Впрочем, не потому что девушка не старалась. Просто боль от потери Ашары глубоко ранила Нокса.

Связь Силы, идеальная память, обмен эмоциями… всё это формировало невероятно крепкие узы между двумя влюблёнными пользователями Силы, уничтожение которых, либо убивает, либо оставляет глубокие шрамы. Недаром Джедаям запрещено иметь отношения. И Ноксу повезло, что он был Ситхом, способным справиться с таким потрясением. Однако даже ему потребовалось много времени, чтобы исцелиться. И даже сейчас, спустя долгие годы, его сердце всё ещё болело при мысли о потерянной любви… к счастью, Нира постепенно прокладывала путь к его сердцу и помогала в исцелении.

- Хватит. – Вздохнула она, разрывая поцелуй и заставляя Нокса сделать шаг назад. – Если ты продолжишь в том же духе, то не выйдешь из этой комнаты. Пару дней. А у тебя тренировка с лордом Роббом и юным Джоном. Не хочу оставлять твоих аколитов одних. Особенно не сегодня. Говорят, ты собираешься устроить мальчикам спарринг. И ты знаешь, с каким нетерпением они ждали этого. Держу пари, они оба уже в богороще и ждут тебя. И парень Грейджой, который ходит за ними по пятам, как потерявшийся щенок.

Отстранившись от неё, Нокс задвинул свои эмоции и страсть подальше. Но в то же время позволив Тёмное Стороне проникнуть глубже в своё естество. Не стоит быть мягким. Не сегодня.

- Сомневаюсь, что они будут чувствовать то же самое, когда поймут, через что им предстоит пройти.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/61109/1618710