Готовый перевод Song of A Northern Sorcerer / Ситх в Игре Престолов: Глава 40

— Подходи, и я приподниму вуаль тайны, покажу тебе, что такое Сила в моём представлении.

Лорх не заставил себя ждать. Слова Нокса взбесили его до такой степени, что все рациональные мысли покинули разум... хотя они никогда там надолго и не задерживались.

Издав злобный крик, Лорх бросился на Нокса с высоко поднятым мечом, готовясь разрубить его на две части. Несмотря на крик и атаку, Нокс не двигался. Когда их разделяло менее пяти шагов, Лорх рефлекторно сощурился в недоумении: Нокс всё ещё стоял на месте, заложив руки за спину.

Между ними осталось менее двух шагов — Лорх начал опускать меч по короткой дуге. Но Нокс по-прежнему держал руки за спиной. И только когда клинок оказался на расстоянии вытянутой руки, Ситх сделал движение — его левая рука вылетела из-за спины в его сторону.

Глаза Лорха расширились, когда его движение резко остановилось.

Вокруг ринга все мужчины и несколько женщин наблюдали за чем-то невозможным, чем-то, что выходило за привычные рамки их мировосприятия:

Даже не дёрнувшийся и не изменивший позы Нокс, спокойно стоял на месте с вытянутой вперёд рукой. Его указательный и большой палец сжимали острие меча Лорха.

— Убожество. — Не более чем констатация факта. Нокс отвёл клинок в сторону, а затем ударил Лорха правой рукой по груди с силой, достаточной для того, чтобы тот отлетел на десяток метров.

Когда свиноподобное создание кое-как, кряхтя приподнялось на локте и уставилось на Ситха, попутно ощупывая жуткую вмятину на нагруднике, Нокс задал риторический вопрос:

— Ты понял, что увидел? Понял смысл моих слов? Не думаю. Что же, объясню. Разница между нами проистекает из наших определений силы. И ты никогда не сможешь даже мечтать о том, чтобы достичь моего уровня. Этот бой окончен. Так что сделай нам обоим одолжение и упади на свой меч. Мне не хочется тратить энергию на то, чтобы лично обрывать твою никчёмную жизнь. Это равносильно тому, чтобы просить короля вылить ведро дерьма.

Встряхнув головой, Лорх поднялся, крепко держа меч перед собой.

— Пошел ты, уёбок чужеземный! Я еще сука не сдох! И я выпотрошу тебя, как выпотрошил ту маленькую драконью шлюху!

Вздохнув, Нокс покачал головой.

— Ну, вот тебе и милосердие. — Пробормотал он, вновь позволяя тёмной стороне заполнить его естество.

Проорав еще один боевой клич, Лорх вновь бросился в атаку. На этот раз его меч был прижат и направлен вперёд, целя в грудь Нокса. Когда ему удалось преодолеть половину расстояния, Ситх поднял руку и потянулся через Силу, захватывая и останавливая Лорха, который вмиг застыл на месте, не закончив шаг.

Десятки голосов, большинство из которых принадлежали южанам, раздались из-за почти небрежного проявления магии Нокса. Воздух вокруг них заискрился эмоциями. Некоторые мужчины даже упали на колени и начали бормотать молитвы, прося о милости и защите богов. Даже король выглядел удивленным — его глаза распахнулись, а челюсть опустилась, обнажив уголки зубов. Только трое мужчин сохраняли спокойствие. Лорд Старк, лорд Станнис Баратеон и лорд Ланнистер.

— Как я и говорил. — Заявил Нокс, делая шаг вперед и не обращая внимания на бормотания вокруг. — Нас разделяет пропасть, которую ты никогда не сможешь преодолеть. Я планировал подарить тебе быструю смерть, но не теперь. Нет. Думаю, сначала тебе придется немного помучиться, прежде чем я позволю тебе умереть.

Подойдя так, что он оказался почти лицом к лицу, Нокс поднял раскрытую ладонь и медленно начал сжимать кулак. Сначала казалось, что ничего не происходит. Но потом глаза Лорха дернулись, и он зарычал. Доспехи на его теле начали покрываться вмятинами по мере того, как Нокс оказывал всё большее давление на рыцаря.

Какое-то время Лорх держался, но вскоре он уже не мог скрывать происходящего, так как его собственные доспехи начали сдавливать его. Громкий треск сопровождался криком агонии — почти все кости в ногах Лорха лопнули на мелкие осколки.

— Лорд... Тайвин! — Кричал Лорх, выплевывая кровь изо рта, отчаянно ища своего сеньора, в то время как доспехи сжимались всё сильнее, раздавливая его. — Помогите... мне!

Несмотря на крик, лорд Западных Земель бесстрастно наблюдал за тем, как его человека медленно расплющивает на его же глазах невидимая сила, управляемая Ноксом. Но в отличие от превалирующего большинства, что в ужасе смотрело на Нокса, Тайвин... он словно созерцал происходящее с эдакой мечтательностью.

— Боги сказали своё слово, сир Лорх. — Воскликнул лорд Ланнистер, перекрикивая вопли своего вассала. — И вы признаны виновным. Да обретете вы мир с богами.

Предательство. Страх. Злоба. Всё это прошло через Лорха, пока он смотрел на своего сеньора, в то время как собственные доспехи сдавливали его тело.

— Лорд Тайвин! — Закричал Лорх, когда его ребра начали скрежетать друг о друга, прежде чем сломаться. — Пощады!

— Хватит! — Громкий чистый голос прорезал крики Лорха, заставив всех повернуться к его источнику.

Лорд Старк стоял прямо перед королем. На лице его застыла печать гнева, а взгляд метался между Ноксом и Лорхом.

— Боги выдали вердикт, Нокс. Испытание окончено. Так закончи его.

«Слишком мягкосердечный. — Вздохнул Нокс. — Ты ещё не понял, что такое заявление и как его нужно делать. Ну ничего. Ещё научишься»

— Как пожелаете, лорд Старк. — Кивнул Нокс, отпуская Лорха.

То, что осталось от рыцаря, рухнуло на землю. Кровь свободно стекала из рта, из которого изредка вырывались всхлипывания. Потянувшись к складкам своей мантии, Нокс достал световой меч. По кольцу пронёсся очередной вздох шока: все собравшиеся южане, кроме лорда Старка и Ланнистера, непроизвольно сделали шаг назад в ответ на внезапное появление светового меча Ситха. Шагнув вперед, Нокс сделал два быстрых выпада. Первый отделил ладони Лорха от предплечий. А второй отделил его голову от шеи.

Деактивировав световой меч, Нокс использовал Силу, чтобы поднять отрубленные конечности, а затем призвал плащ, дабы завернуть их в него. Как только они были спрятаны от взглядов, он целеустремленно направился к лорду Старку. Оказавшись перед Хранителем Севера, он протянул плащ с трофеем.

— Со временем, нам нужно будет наладить торговые отношения с Дорном, чтобы воплотить в жизнь некоторые из проектов. Попробуйте предложить им руки человека, который жестоко убил Рейнерис Таргариен.

Старк выглядел не слишком довольным, но рациональная часть его разума в конце концов победила, и он кивнул, взяв тяжёлый плащ, внутри которого перекатывались две конечности.

Повернувшись спиной к Хранителю Севера, Нокс вернулся в центр кольца. Оказавшись над трупами Лорха и его людей, он повысил голос и обратился к собравшейся толпе:

— Меня зовут Алим Нокс. Я лорд Ситхов и нынешний житель северных земель, находящийся под патронажем и эгидой лорда Эддарда Старка, Хранителя Севера. И, как вы все прекрасно видите, я — колдун недюжинного таланта. Есть многое, что я могу и буду терпеть, потому что война есть война. Но по определённой причине, ни один насильник которого я увижу, не останется безнаказанным. Так что держите в голове то, что вы сегодня увидели. Потому что если ваши члены чисто случайно выскочат из штанов и попадут в кого-то, то лучше молитесь всем своим богам, чтобы вы добрались до безопасной Стены и Чёрного Замка раньше, чем я доберусь до вас. Потому что в следующий раз, рядом может не оказаться милосердного лорда.

Сказав это, Нокс отвернулся от трупов и направился туда, где, как он знал, северяне планировали разбить свой лагерь.

Примечание переводчика

Ссылка на мой Бусти - https://boosty.to/fess

Там всегда на 10 глав больше, ниже цены, есть эксклюзивы. 

Приятного чтения и, Чести вам и Удачи.

http://tl.rulate.ru/book/61109/1609679