Готовый перевод Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai! / Горожанин А, во что бы то не стало, хочет спасти злодейку!: Глава 41

Глава 41. Горожанин А дерётся на дуэли

Я вернулся в общежитие в школьной карете и положил в карман специальный автоматический пистолет, который приготовил для этого дня. Затем я надел снаряжение искателя приключений, взял свой камуфляжный кинжал и направился обратно в королевский замок, чтобы поскорее попасть на тренировочную площадку.

Там уже собралось много зрителей — в основном студенты и гости, пришедшие на праздник. А в небе над головой ярко светила луна.

— Аллен!

— Аллен-кун.

— Аллен-сан.

Анастасия, Маргарет и Изабелла обеспокоенно звали меня.

В игре Анастасия в этот момент была одна, но, похоже, Маргарет и Изабелла пришли вместе с ней.

— Хорошо… — не мог не пробормотать я, когда понял, что Анастасия хотя бы не останется в полном одиночестве.

— Что хорошо, идиот?!

— О, нет. Я просто подумал, что о госпоже Анастасии хорошо заботятся подруги.

— Что...

В третий раз за сегодня я увидел её удивленное лицо. Более того, на этот раз она зарделась. Маргарет и Изабелла смотрели на Анастасию и улыбались.

— В общем, Анастасия-сама, я одержу победу ради вас.

— О, да. И ещё одно, Аллен. Этот свидетель — из фракции, которая враждебна моей семье, Рамслетам. Будь осторожен.

Я знаю. Никакими сюжетными поворотами меня не сбить с толку.

— Да. Большое спасибо. Но проблем не будет. Я не намерен отступать.

С этими словами я прошёл в центр тренировочной площадки. Наследный принц, пять целей захвата, Эми и человек, который будет свидетелем поединка, уже были там.

Как и ожидалось, наследный принц и его приспешники недооценили меня, так как на них не было доспехов, а оружие в их руках, вероятно, ранее принадлежало кому-то ещё. Неужели они позаимствовали запасное у рыцарей?

— Я отдам тебе должное за то, что ты не убежал. Но ты не можешь победить, не так ли? Я пока что могу спустить тебя с крючка...

Кронпринц начинает свои нудные разговоры, но, зайдя так далеко, я уже включил режим отчаянного авантюриста. Чтобы свести вероятность поражения к нулю, противник должен потерять самообладание. Вот почему я взбесил его в предыдущем обмене мнениями и заставил сорваться с цепи.

— Ах, опять. Ты раздражаешь! Знаешь, как говорят: чем слабее собака, тем больше она лает. Просто атакуй меня. Я вас всех изобью до полусмерти. Или ты пытаешься заставить меня отказаться, потому что ты не уверен в себе? В своём мастерстве?

— Ты! Поздно сожалеть, ты в курсе?

Кронпринц, попавшийся на мою дешевую провокацию, легко вышел из себя. Другие цели захвата также были готовы наброситься на меня прямо сейчас. Я ухмыльнулся Эми, которая стояла позади со сложенными перед собой руками и смотрела на них, словно молилась. Лицо Эми быстро покраснело, как будто она заметила мою ухмылку, а затем разозлилась. Ну вот, война объявлена. Давайте сделаем это. Я брошу вызов судьбе прямо здесь, сегодня!

Я отошёл от наследного принца и остальных и поднял свой кинжал.

— Да начнётся поединок между Анастасией Клайнел фон Рамслет и Эми фон Брейс.

Рефери громко объявил о начале поединка.

— Представителем леди Анастасии является Аллен, а леди Эми — Карлхайнц Бартиль фон Сентрарен, Клод Жюстин де Вестердейл, Оскар фон Вимлет, Маркус фон Бейнц и Леонардо фон Юкс, всего пять представителей. По просьбе леди Анастасии, будет использована непопулярная система «пять к одному». Разрешаются любые действия, кроме убийства!

По сигналу судьи я создал дымовую завесу. Затем, употребив «Сокрытие» чтобы спрятаться, я приблизился к пяти людям, застывшим на месте, и с близкого расстояния выстрелил в них специально разработанными для этого случая пулями. Кстати, этот автоматический пистолет оснащен подавителем, и поскольку он стреляет с помощью магии ветра, звук сильно отличается от звука, издаваемого пистолетами, которые заряжают порохом. Так что, бывшая японка, Эми точно не мечтает о том, чтобы в неё выстрелили. А поскольку пистолет заряжен специальными резиновыми пулями, они не умрут. Если только я не попаду в особые точки. Ну, может быть, удастся сломать кость или две. Когда дымовая завеса рассеялась, двое парней, в которых попали резиновые пули, лежали и пускали пузыри. Я стрелял в Леонардо и Клода, которые были хороши в ближнем бою, с особой осторожностью.

Естественный результат.

— У-у-у, ах, ах, что это было?..

Маркус, Оскар и наследный принц тоже пострадали, но, к сожалению, не до такой степени, чтобы упасть. В своём кармане я тайно сотворил водяной шар, наполненный перечными ингредиентами, и бросил его в Оскара. Водяной шар, который изящно угодил в лицо Оскара, раскололся с хрустом, и ослепляющая жидкость, содержащая перечный компонент, начала действовать.

— А-а-а-а! Глаза, мои глаза!

Затем я подошёл к рухнувшему наземь Оскару и приставил кинжал к его шее.

— Давай! Свидетель!

— Ах...

— Если продолжишь мяться, я буду медленно разрезать его шею! Хочешь взять на себя ответственность?

— Я-я понимаю. Леонардо, Клод, Оскар — недееспособны.

Услышав это, я поспешил отойти от остальных, чтобы они не напали на меня. Меньше чем за минуту все трое были вырублены, а наследный принц и Маркус, казалось, не понимали, что произошло. У Эми, стоявшей сзади, во взгляде тоже появился намёк на нетерпение.

Кстати, есть причина, по которой я оставил этих двоих «на сладкое». Наследный принц — следующий король, а Маркус — следующий глава придворных магов. В игре было сказано, что он — будущий премьер-министр. Мне нужно, чтобы эти парни изменили свой образ мышления и стали достойными людьми. Если же они не исправятся, то в конце концов сотворят такую же глупость, что приведёт к разрушению королевства. С другой стороны, Клод — принц из соседней страны, поэтому он не имеет значения. А положение Леонардо как преемника рыцаря-капитана окажется под вопросом, если он проиграет мне. Так что ему придётся уйти. Оскар, хотя он и из семьи маркизов, разве более приоритетен, чем эти двое? Лучше иметь двух врагов, чем трёх врагов. Пока они в сознании и слушают мою проповедь — это всё, что имеет значение.

Снова поставив дымовую завесу, я спрятался и выстрелил резиновыми пулями в наследного принца и Маркуса по очереди. Я говорил с ними снисходительным тоном, пока они стояли на коленях.

— Теперь, Ваше Высочество, Маркус-сама... Каково это — преклонить колени перед тем, кого ты считал ниже себя?

— Т-ты ублюдок...

— Думаешь, тебе это вот так сойдёт с рук? Если выступаешь против нас, то и твоя семья тоже…

— А? Маркус-сама? Проиграв на дуэли, ты угрожаешь мне своим статусом? Вы все пытались заставить меня отказаться от поединка, потому что боялись проиграть?

— Что?

— Но сейчас я представитель Анастасии-сама, дочери герцога Рамслета. Текущие слова Маркуса-сама также направлены на герцога Рамслета, Вы планируете убить герцога Рамслета?

Маркус прикусил губу от разочарования.

— В общем, принц. Ты ведь знаешь сам, кто стал причиной всему.

— Я-я... Эми...

Пока ты не можешь с этим поспорить, полагаю, так оно и есть. Более того, если они не понимали до конца, что творят — это отягчающее обстоятельство.

— То, что ты хочешь защитить ее, не означает, что ты можешь делать односторонние предположения без каких-либо доказательств, понимаешь? По крайней мере, насколько я знаю, Анастасия-сама была в состоянии остановить травлю. Она не издевалась над Эми и другим запретила. Кроме того, именно Эми пыталась спровоцировать Анастасию, не так ли?

— Ни…когда… Эми... никогда не сделает ничего подобного...

Отказываюсь принимать тот факт, что человек, ставящий эмоции на первое место в ущерб разуму, является будущим премьер-министром.

— Ха, ты не можешь в это поверить? Ты собираешься судить нас в розовых очках и выстраивать государство, где будут процветать ложные обвинения и коррупция?

— Что, я... я... никогда не сделаю этого... — пробормотал Маркус, не в силах оправдаться.

— Что ж, всё в порядке. Вы, ребята, извинитесь перед герцогами Рамслетами и Анастасией-сама. Пришло время положить этому конец. Если такой вспыльчивый человек, как ты, станет будущим премьер-министром королевства, мы все умрем! Подумай об этом!

Я ударил Маркуса по лицу так сильно, как только мог.

— Ах!..

Затем я схватил Маркуса за волосы. Когда он упал на землю, заставил посмотреть вверх и приставил кинжал к его шее.

— Свидетель!

— Ма-Маркус, не способен сражаться.

http://tl.rulate.ru/book/61078/2058869