Готовый перевод Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai! / Горожанин А, во что бы то не стало, хочет спасти злодейку!: Глава 34.4

Глава 34.4

(от лица Эми)

Мне приятно видеть, как злодейка становится всё более неловкой в последние дни. Несмотря на то, что она во многом отличается от меня, её красота раздражает. Но я вижу, что цвет её лица понемногу ухудшается. Обычно у неё нечитаемое выражение лица, она крайне сдержанна. Но, пересекаясь с ней всякий раз, я замечаю кое-что: от злости кожа Анастасии — грубеет понемногу, понимаете?

Мне жаль, что у тебя такая грубая кожа в этом возрасте, гадюка!

Более того, она влезла в наше с Карлом-сама и мальчиками компанию. Поэтому мы позволили ей помочь нам с выставкой. Однако она начала высказывать своё мнение. Теперь всем очевидно, что Карл-сама будет недолюбливать тебя ещё больше, понимаешь? Злодейка должна делать то, что ей приказывают, как слуга. Кроме того, весьма удобно, что она даже выполняет поручения.

Тем не менее, должен произойти эпизод, когда злодейка ударит меня. Думаю, это случится позже. По правде говоря, она должна неправильно истолковать мои реплики и нападёт меня, но по сценарию я должна проявить инициативу, чтобы она следовала установкам.

— Анастасия-сама всё ещё здесь? Такая жалость… Ты не любима Карлом-сама, понимаешь?

— Наши отношения… не такие. Это для блага страны.

— А? Но Карл-сама очень привлекателен, разве ты не знаешь? Я уверена, Карл-сама и горожане понимают, что симпатичная королева — гораздо лучше.

Когда я закончила фразу, воздух в комнате стал холодным. Фу-фу-фу, она сердится! Это из-за неё.

У злодейки есть два благословения, «Магия льда» и «Рыцарь». «Магия льда» активируется, когда она в гневе. Может, надавить сильнее?

— О? Что случилось? Нехорошо. Смотрите, будущая королева улыбается!

Я посмотрела на злодейку, принимая очаровательную позу, и улыбнулась.

— Эми, ты оскорбляешь меня?

— Нет, Анастасия-сама! Вы меня пугаете.

Услышав мой ответ, злодейка вздохнула и снова начала проповедовать.

Ах, хватит уже! Почему ты меня не ударила!?

— Послушай, в нашей стране существует система социального статуса, которую могут отменить даже ученики данной школы. Так что веди себя прилично.

— Это странно, потому что Анастасия-сама и я — люди. Перед Богом все равны.

— Так-то перед Богом. Я просто говорю тебе, чтобы ты вела себя в соответствии со своим статусом. Для начала, кем ты себя возомнила? Обниматься с мужчинами, у которых есть невесты! Не делай ничего, что введет других в заблуждение!

Голос злодейки постепенно становится всё громче. Как и ожидалось, этой женщине нравится Карл-сама, несмотря на то, что с ней так обращаются.

— Клевета! Карл-сама и я — друзья. Кроме того, Маркс, Лео, Оскар и Клод — очень важные друзья. Не надо винить моих друзей!

— Повторюсь. Выбирать нужно мужчину без невесты!

— Я не позволю посторонней женщине, вроде Анастасии-сама, вмешиваться в нашу дружбу!

— Что!?

Воздух стал холоднее, и я подумал, что на этот раз она собирается ударить меня, но Карл-сама и остальные вернулись. Печально. Им бы припоздниться на пару секунд.

— Эй, Анастасия! Какого черта ты делаешь? Разве вы обе не готовитесь к празднику? Разве я не предупреждал вас не ссориться? Ты постоянно выставляешь себя в лучшем свете, но не можешь даже этого сделать!

— Ваше Высочество! Она! Она!..

— Карл-сама. Я только хотела подружиться, но Анастасия-сама была груба со мной…

С этими словами я опустила голову, и Карл-сама нежно обнял меня.

— Эй!

Злодейка повысила голос, но Карл-сама прикрикнул на неё

— Заткнись! Заткни свой дерзкий рот сейчас же! Это приказ! Отношения между мной и тобой существуют, когда мы находимся снаружи. Не приноси их в школу.

— Я поняла…

Злодейка возобновила свою работу в качестве нашей служанки. Она больше не припиралась и вообще стала похожа на безэмоциональную куклу.

Как неожиданно! И приятно. Я вышла из комнаты вместе с Карлом-сама и другими, но вернулась, сказав, что мне нужно ещё кое-что сделать.

Когда я стояла в коридоре и ждала, появилась Анастасия, напоминающая зомби. О, ей и впрямь несладко! Злодейка проигнорировала меня и попыталась пройти мимо. Тогда я ухмыльнулась и произнесла:

— Вот неуклюжая. Как ты относишься к тому, что у тебя отбили жениха?

Когда злодейка услышала это, она широко распахнула, покраснела глаза и подняла правую руку.

Наконец, этим всё закончится.

— Апчхи!

Не успела я порадоваться, как кто-то опять встал у меня на пути.

Злодейка, сбитая с толку появлением ботаника и его нелепым чихом, не ударила меня!

Серьёзно, вы оба всё испортили! Я отчаянно пыталась установить флаг. Проклятый ботаник! Возьми на себя ответственность!

— О? Анастасия-сама? И Эми-сама? Ах, может быть, вы разговаривали? Извините!

Этот зануда убежал, пробормотав что-то подобное.

Ах, он действительно сводит меня с ума. После изгнания злодейки, он будет следующим.

Этот парень — простолюдин, не так ли? Что он творит?

— Кажется, бесполезно что-то говорить тебе, но помни. Его Высочество — будущий король. Ты, не понимающая роли королевской семьи и аристократов, не подходишь ему. Не приближайся к Его Высочеству.

Сказав это, злодейка ушла. Её лицо снова не выражало никаких чувств, словно она нацепила маску.

Ах, дерьмо! Всё из-за него.

Я уставилась в спину злодейки с такой ненавистью, который хватило бы для того, чтоб прожечь дыру.

— Что это значит? Этот босяк по имени Аллен не должен появляться даже в дополнительном режиме!

Упс. Всё уже в порядке. Я пыталась убедить себя, что за мной не следят. А-а-а, даже если и так, я в бешенстве!

http://tl.rulate.ru/book/61078/2033944