Готовый перевод Chounin A wa Akuyaku Reijou wo Doushitemo Sukuitai! / Горожанин А, во что бы то не стало, хочет спасти злодейку!: Глава 7

Глава 7. Житель А изучает алхимию в подозрительном магазине.

Так продолжались напряженные дни, когда я чистил канавы, тренировался в фехтовании, ходил в школу и торговал. Я проводил дни так, пока, наконец, мне не исполнилось 11 лет.

В один прекрасный день мои сбережения на карте гильдии наконец достигли 15 миллионов центов.

Сэкономив эту сумму, я направился в скрытый магазин Лурдена. К этому моменту я уже узнал, где находится магазин.

Из Гильдии я проехал через центр города по Центральной авеню, а затем прошел через жилой район к Академии. Затем идет небольшая торговая улица, и когда вы войдете в переулок, вы найдете подозрительное место.

Темная лестница, ведущая в подвал в переулке за этим районом, это вход в магазин Лурдена.

Конечно, я не беспокоился о каких-либо проблемах с подозрительными людьми, так как использовал【Сокрытие】.

Магазин был открыт всего два часа, с 17:00 до 19:00.

Я прибыл к входу ровно в 17:00.

Подозрительно…

Это то, что я подумал первым делом, когда увидел вход

В укромном переулке, куда едва можно было что-либо разглядеть, в дальний конец вела лестница, скрытая от главных улиц. Света было недостаточно, чтобы показать, что внутри. «Здесь не может быть магазина», — подумало бы большинство людей.

Это было действительно тревожное чувство.

Но если бы я не продолжил, я бы ничего не получил, поэтому я иду дальше, вниз по лестнице и в темноту.

Проход не вел прямо вниз. Было два раза, когда лестница выровнялась с площадкой, и когда я продолжил, там была дверь.

«Лурденский магазин».

Так было написано на табличке на двери, но не похоже, чтобы они встречали гостей.

Я деактивирую【Сокрытие】и стучу в дверь.

Через некоторое время я услышал голос старухи изнутри.

«Кто?»

Я использую навык [Оценка] на двери. Чтобы войти в магазин, мне нужен был код, который менялся каждый день. Если бы я не ответил на правильный код, я бы не смог войти. В игре мне никогда не приходилось ничего делать, чтобы войти, поэтому мне было не очень любопытно. Но на самом деле это довольно раздражает, да?

Я отвечаю точными словами, которые я получил от навыка【Оценка】.

«Сегодня в восточном лесу прыгнул кролик. Завтра мы двинемся на юг, но перед этим я хочу пообедать.

*Гача*

И с этими словами дверь открылась, и я вошел. В нем был тот самый магазин, который вы видели в игре.

Небольшой магазин на шесть матов был битком набит сомнительными товарами. Скелеты, хвосты ящериц, книги, засушенные цветы и растения — я понятия не имел, для чего они использовались.

А за стойкой сидела морщинистая старуха.

«Добро пожаловать. Что я могу сделать для вас?»

«Я хочу [Свиток Алхимии]».

Брови старухи дёрнулись. Затем она издает приглушенный смех.

«Хорошо. Ты мне нравишься, как насчет 14 миллионов за это?»

«Да, нормально».

«Тогда, пожалуйста, подожди, пока я его принесу».

Старуха усмехнулась, когда она подошла к задней части магазина.

А через некоторое время она вернулась со свитком и несколькими маленькими камнями.

«Это [Свиток Алхимии], а это магические камни гоблинов. Я дам тебе три в качестве услуги».

Я немедленно использовал свой навык 【Оценка】, чтобы оценить свиток.

────

Название: Просто свиток.

Описание: свиток с надписью "Алхимия". Его можно использовать для различных целей, таких как создание заметок и каллиграфия.

Класс: Общий

Цена: 1,000 центов

────

Я щелкнул языком и вернул свиток.

«Ты шутишь. У тебя есть нужный мне свиток или нет?»

Затем старуха удивленно посмотрела на него, а затем усмехнулась.

«У тебя хороший глаз, малыш, вот настоящий».

С этими словами она достала свиток из-под прилавка.

────

Название: Свиток алхимии

Описание: свиток, позволяющий изучить навык [Алхимия]. После использования он исчезает.

Класс: Эпический.

Цена: 13 000 000 центов

────

На этот раз он казался настоящим. Но на всякий случай я также использовал【Оценку】на магических камнях.

────

Название: Магический камень гоблинов (большой)

Описание: магический камень зрелого гоблина

Класс: Необычный

Цена: 30 000 центов

────

Хорошо, на этот раз это реальная вещь. Цена свитка немного высока, что раздражает, но все же в рамках бюджета. Давайте пойдем с этим.

«Хорошо, все в порядке. Я заплачу картой гильдии».

Так что я расплачиваюсь своей картой гильдии и получаю свиток и волшебные камни.

Я разворачиваю свиток на прилавке и кладу на него правую руку.

Свиток ярко светится на мгновение, а затем исчезает в следующем.

Я проверяю статус с моей карты гильдии.

────

Имя: Аллен.

Ранг: G

Возраст: 11 лет

Благословение:

Навыки:【Сокрытие】【Оценка】【Алхимия】.

Место жительства: Лурден

Денежные средства в кассе: 1 028 005

────

«Это определенно был [Свиток Алхимии]».

Я еще раз подтвердил это и вышел из магазина.

«Приходи скорее».

Старуха загадочно рассмеялась и помахала рукой на прощание.

http://tl.rulate.ru/book/61078/1883534