Готовый перевод Purple Days / Пурпурные дни: Глава 46. Рейдеры, часть 3

- Ренли! – взревел Джоффри, узнавая разноцветные цвета хваленой Радужной Гвардии, персональных охранников Ренли и аналогов королевской Гвардии, а конкретно желтого и пурпурного рыцарей. Они застыли с удивлением, глядя на него; оба двинулись вперед, оставляя защищенное пространство за собой.

- Уведите его отсюда! Шевелитесь, черти! - воскликнул пурпурный ко входу в павильон, обнажая двуручник.

– Бандиты осмелились атаковать самого короля? - одновременно проревел желтый, прыгая к Джоффри с обнаженным мечом-бастардом и разъяренным ревом. Юноша отбил удар боковым блоком и вытащил свою одноручную булаву, ударяя им по забралу шлема Желтого. Он высвободил оружие, вызывая поток крови, когда из павильона выбежал Ренли, окруженный пятью рыцарями, одетыми в разноцветные одеяния.

- Дядя! А у тебя тут неплохая вечеринка! – улыбнулся юноша, шагая прямо к родственнику, когда Пурпурный угрожающе двинулся ему навстречу с мечом в руках.

- Джоффри? – пролепетал Ренли, до сих пор одетый в шелковую ночную рубашку; рука на рукоятке меча затряслась, когда сэр Лорас и Голубой рыцарь потащили его под руки назад, подальше от Джоффри.

- Убейте его! - закричал сэр Лорас.

Пурпурный и зеленый рыцари одновременно атаковали парня, крича могучие боевые кличи.

- Вперед! - взревел пурпурный, пытаясь перерубить Джоффри двуручником пополам. Зеленый уже был наготове, когда Джоффри уклонился от замаха, и попытался попасть булавой по бедру.

Джоффри отступал под скоординированным натиском двух радужных стражей, едва уклоняясь от ударов по почти не защищенному доспехом телу. Эти воины явно провели немало времени в парных тренировках, и это вылилось в настоящий момент шквал ударов, которые Джоффри был вынужден отбивать или уклоняться без умолку.

- Ренли! А ну иди сюда и дерись за свой трон! – ревел Джоффри, пригнувшись и позволив мечу Пурпурного пролететь у него над головой, когда тот немножко открылся, оставляя окошко возможностей.

Юноша рубанул саблей по незащищенной ступне Зеленого, прежде чем тот рыцарь успел от-реагировать на изменение положения Пурпурного, заставив завопить Зеленого от боли, а потом тут же сунул рукоятью саблей в глаз, отчего рыцарь рухнул на землю со стоном.

Юноша бросился к Ренли, игнорируя предупреждающий крик Пурпурного, и быстро догнал отступающее окружение дяди.

- Он гонится за нами! Не останавливайтесь! - закричал оранжевый, но тяжелый доспех на мгновение замедлил его движения, и Джоффри пронзил ему шею, прежде чем тот успел закончить разворот в узком "переулке", сформированном горящим павильоном Ренли и прилегающей палаткой.

– Лорд Брайс! – заорал Ренли в шоке, оглядываясь через незащищенное латами плечо сира Лораса, и почти примерз к земле, когда Джоффри вытащил саблю из неподвижного тела врага и отбил удар Голубого рыцаря, что налетел на юношу с неистовым визгом.

- Ты этого желал, Ренли?! Иди сюда и вырежи мечом свою славу! – прорычал Джоффри, отбивая очередное покушение нового рыцаря, и ударил того молотом по голове.

Он почувствовал чье-то присутствие за спиной и обернулся как раз вовремя, чтобы увернуться от мощного удара двуручника.

Ренли и все остальные его присяжных рыцарей продолжили побег, Голубой перекрыл (точнее перекрыла пути для Джоффри, сняв с головы помятый шлем, и покачала головой, прежде чем приготовить к бою свой меч-бастард.

- Ренли! А ну вернись сюда, трус! ВЕРНИСЬ СЮДА! - закричал Джоффри, отбивая верхний замах Пурпурного своим молотом, блокируя его вооруженным мечом и отведя лезвие в сторону подальше от себя.

Двуручный меч пропорол стенку горящего павильона, пока они боролись между собой; Голубая попыталась проткнуть его спину и едва-едва не попала. Джоффри взвизгнул от боли, ощутив легкий порез ее меча на спине, незначительный, однако болезненный.

Он переплел ногу с ногой Пурпурного, прежде чем крутануться всей массой набок, заставляя обоих дернуться прямо внутрь горящего здания. Они покатились по земле, пока Джоффри не оказался сверху, отразив укол Голубой молотом в синхронном перерезании шеи Пурпурного своим мечом, оставляя его с булькающей кровью.

Юноша наклонил голову, уклоняясь от второго замаха Голубой на какой-то миллиметр; лезвие вражеского меча просвистело возле уха. Он прижал ее молотом к запястью, пытаясь подняться с тела Пурпурного, но женщина сделала неожиданный беззвучный удар, вызывая порез на предплечье.

Джоффри откатился от нее с хмурым видом:

– РЕНЛИ! ДАВАЙ ЗАКОНЧИМ ЭТО! – прорычал он, но Голубая оказалась опытным бойцом, продолжив давить на него, гоня обратно в глубины горящего павильона быстрым шквалом молниеносных порезов и сильных атак.

Джоффри закричал от разочарования, покинув сооружение из того же выхода, из-за которого выбежал Ренли, матюгнулся, увидев как защитники формируют строй посреди иссеченных тел рейдеров на земле. Он свистнул и побежал вперед, почти сразу запрыгнул на спину Лунному Свету, мчался рысью возле него. Юноша вытащил рог, гоня подальше все более населенными людьми улицам, и просигналив сигнал к отступлению.

- Рейдеры! Отходим! Отходим! – ревел он в паузах между сигналами рога, прорубая себе путь наружу, пока группы всадников двигались в его направлении; парень швырнул последние несколько факелов в палатки, мимо которых проезжал. Они все быстро выехали наружу лагеря, по крайней мере большая часть; где-то с десяток вооруженных рыцарей бросились за ними вдогонку.

Всадники Джоффри напряженно мчались к точке сбора, рыцари на свежих лошадях без тяжелых доспех почти догнали их, когда внезапный дождь стрел перебил значительную часть преследователей, неожиданно материализовавшись из ночной темноты и пробивая всадников и лошадей, попадая в глаза и пронзая руки.

- Хорвик! Отличная работа! А ну ребят по коням и едем к месту сбора! - приказал Джоффри тому мужчине и ускорил коня. Теперь уже можно ожидать более организованное преследование, однако Джоффри планировал к тому времени уже отъехать довольно далеко.

---

Лагерь рейдеров выглядел обманчиво хаотичным: сборище небольших палаток и сваленных в кучки каменных глыб. Однако Джоффри знал правду, заметив, что оружие и лошади всегда располагались поблизости от своих владельцев. Вместо того чтобы создавать аналог пластунов Рассвета с нуля - Джоффри решил использовать то, что мог предоставить Вестерос, все его сильные стороны и преимущества.

В отличие от пластунов - среди рейдеров почти не было конных лучников, однако в пешем режиме бывшие воры и браконьеры стреляли из луков лучше, чем привычные замковые лучники. Вместо огненных стрел они использовали факелы, чтобы распространять пожара и хаос, и их общественное происхождение делало их способными для проявления личной инициативы... по крайней мере тех рейдеров, которым можно было хотя бы чуточку доверять.

После месяцев тщательного подбора и дополнительных месяцев тренировок... Джоффри уже мог сказать уверенно, что им можно доверять. Он перекинулся шутками тут и там, смеясь и бранясь в равной степени, пока шагал по лагерю, размещенному в небольшой котловине, защищенной от ветров Штормовых земель.

Собрать эту рассредоточенную группу мужчин и женщин вместе оказалось едва ли не самой трудной задачей этой жизни. Он шагал между шеренгами людей, которых никогда бы не взяли в Легион, но также не безнадежных, способных на большее, чем на привычный выбор - смерть или стена. Они были непокорные и плохо дисциплинированные по традиционным стандартам, но все же выполняли приказы и поддержали бы его в бою на смерть.

Он нашел их "атаманов", по крайней мере так их называли их люди; те сидели вокруг маленького костра. Кажется там варилось какое-то варево, чьи ингредиенты были, без сомнения, забраны во вчерашнем рейде.

– Сир! Вы пришли отведать нашего блюда? - без особого уважения воскликнул Кошелек, продолжая перемешивать сомнительное месиво длинной деревянной ложкой.

- Очередной семейный рецепт, не так ли? – Джоффри откликнулся в ответ, протиснулся и сел между ним и Далином, растолкав их немного. Если готовит что то Кошелек, то это всегда семейный рецепт.

- Прабабушка научила меня, она и сама была из Простора, Бастардом какого-то рыцаря с овощем на гербе. Кажется это была капуста, – проговорил тот, продолжая вдохновенно перемешивать еду.

- В прошлый раз ты говорил, что это была морковь, – задумчиво заметил Далин.

– Сомневаюсь, что он вообще отличает их, – мрачно брякнул Пес, пережевывая яблоко. Он пребывал в таком настроении с момента, когда Джоффри запретил ему участвовать в нападении на лагерь Ренли.

- А ты отличаешь? Собаки же не едят овощи, – Кошелек попытался защититься словесно, поднося большую ложку из котелка к своему длинному носу,

– Аааааах... пахнет, как дома, – провозгласил он,

- Эй, золотой, может это и не достойно королевской кухни, но все же питательно! – оскалился мужчина, увидев выражение лица сэра Джейми.

Джейми лишь покачал головой, возвращаясь к своему излюбленному способу убивания времени: заточку меча. Он уже целыми днями занимался в основном только этим, пытаясь найти какое-то занятие посреди этой странной группы людей, в которой оказался.

Джоффри забрал его с собой преимущественно потому, чтобы матушка не имела союзника в столичных интригах. Он не был уверен, что неудобное молчание в его присутствии во время езды того стоило, если честно.

– Мы снова разделимся, - сказал Джоффри, возвращая их всех к исполнению обязанностей. Они оставили позади войско Ренли и разгромили его обоз, давая Сандору и даже Джейми такую весомую цель для отвлечения внимания.

Несколько караванных охранников, которые везли урожай Простора к прожорливой армии, были легкой мишенью для его рейдеров. Всадники практически отрезали огромную армию от снабжения, пока следующие караваны не начали усиливать подразделениями вооруженных рыцарей, уменьшая главную силу врага, когда время дойдет до битвы.

Неопределенности с поставкой припасов также предоставят определенные преимущества, включая некоторые побочные эффекты, которым не хватало немного времени, чтобы проявиться на полную и эффективно ухудшать состояние вражеского войска.

- Когда? - спросила Глира, подняв взгляд от кинжала, которого только что чистила.

- После обеда. Ударим по приморскому пути, прежде чем вернемся к Ренли, продолжим пугать и замедлять его движение, – сказал ей Джоффри.

- Скоро за работу? - спросила она.

– Если луна будет светить, – кивнул юноша.

Глира подарила ему обиженную улыбку, прежде чем кивнуть и двинуться к своим людям. Остальные два атамана быстро закончили свой обед с привычным темпом, пожирая еду, а затем отправились в свои отряды, оставляя Джоффри в компании двух "защитников".

– А ты так уверен, что они любят жесткое отношение, – лениво заметил Джейми по небольшой неловкой паузе, глядя на удаляющуюся спину Глиры.

– Они и не могут быть другими, – просто сказал Джоффри.

Изначально он и не планировал нанимать женщин в ряды рейдеров. В отличие от Гвардии, в этом случае не было нужды в грамотных офицерах, которые имели бы заведовать логистикой... но он не отказался бы от дополнительного пополнения, если бы такие нашлись. Также он не имел проблем с дисциплиной, ведь рейдеры сами о себе заботились.

Официально, он и не слышал о каких-то изнасилованиях, однако несколько раз находил убитых парней в неглубоких ямах, которым не хватало определенных частей тела. Никто ничего не видел, по крайней мере те немногие женщины в группе клялись, что тот бедный паренек просто споткнулся и упал на собственный нож.

- Что у нее за история? – снова спросил Джейми, возвращая взгляд к своему мечу.

– Она работала в одном из борделей Блошиного Дна, когда попался слишком кровожадный клиент, он оставил ей те шрамы, – Джоффри пожал плечами,

– Позже она выпустила ему кишки в переулке, обнаружив, что имеет тягу к кровавой мести, и бордель нанял ее для того, чтобы разбираться с другими слишком горячими посетителями, – пояснил он.

– Жаль. Видимо она была красавицей, пока не получила те порезы, – нагло проговорил Джейми.

Джоффри что-то буркнул, вкушая похлебку из своей небольшой миски.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/61076/1916066