Готовый перевод Purple Days / Пурпурные дни: Глава 45. Королевы и Короны, часть 3

Наступила короткая тишина, и Уиллард не смог сдержать напряжение, делая шаг вперед:

– Извините, мой принц, – начал он поспешно,

– Я знаю, что вы стремитесь создать мощь для защиты Королевских земель, но мне дали понять, что нас будут тренировать лучшие... – он прервался на полуслове, осознав обиду в собственных словах,

- Имею в виду, нас будут тренировать рыцари вроде... может сэра Джейми или сэра Барристана? - добавил он с сомнением.

– Нет, вас буду тренировать я, – поправил его Джоффри,

– Я научу вас науки алебарды, арбалета и лопаты. Я научу вас как маршировать, как укреплять местность, как окапываться, как ломать течение битвы, и как эффективно командовать войсками, – сказал он, как будто это было обещание.

Уиллард огляделся по сторонам, заметив в выражениях лицах юношей отражение собственного. Уныние, замешательство, возможно даже насмешка.

- Вы? Мой принц? - спросил Уиллард, словно с болью.

– Я, – кивнул Джоффри.

- Алебарды, - пробормотал Джон сам себе, мрачнея на глазах. Лансель до сих пор надеялся, что Джоффри сейчас захохочет во весь голос... но с каждой новой секундой он все больше испытывал зловещее ощущение в кишках. Джоффри просто взглянул на них, о чем – то раздумывая:

- Как на счет спора? - спросил он.

- Спор? - переспросил Оливар.

- Если сможешь победить меня, то я отдам тебе, всем вам, все то золото, что я пообещал за два года службы, и тогда можете идти, куда пожелаете, – сказал он просто.

Оливар приобрел озабоченный вид, ожидая ловушку каждого мгновения. Принц не был известен как добрый боец... на самом деле как раз наоборот. И молодой Фрей постоянно тренировался во дворе Красного замка с самого прибытия в столицу... да он же повыбивает принцу все зубы.

Оливар моргнул:

- Я не уверен, я ли...

- Не только ты. Все вы, - сказал принц, указывая жестом на остальных пяти парней.

- Все одновременно?! – ляпнул Джон, очевидно обиженный, а Ренфред и Уиллард сразу засмеялись. Они постепенно замолчали, когда осознали, что принц не шутит.

- А что вы пожелаете, если вы выиграете? - наконец Лансель спросил племянника, утомленный этой глупой шуткой; он уже желал закончить это как можно быстрее.

Если подумать, то подавать вино Роберту было лучшим занятием, чем забавлять этого бестолкового и жестокого племянника-невежду.

– Вас, - ответил тот просто.

- Что вы имеете в виду? – спросил Ренфред, пристально глядя на Джоффри.

– Ваши тела, ваши души и ваши умы. Вы станете моими офицерами, воплощением моей воли на поле боя. Мы будем истекать кровью вместе, проливать слезы вместе и убивать вместе, пожалуй и погибнем вместе, если боги так пожелают. Вы станете моими советниками, внутренним кругом, будете теми, кто совершит революцию в военном деле на этом континенте. Вы станете теми, кто сохранит королевский мир холодной сталью, – сказал тот, так словно они лишь обсуждали сейчас детали привычной охоты.

Теперь никто и не пытался скрыть отчаявшиеся взгляды. Джон качал головой, с сожалением глядя на север, а Оливар и Ренфред смущенно переглянулись.

– Я же говорил, - свирепо пробормотал Тирек, пыхтя локтем кузена. Лансель просто вдохнул полной грудью:

- Отлично, мы принимаем ваши условия, а теперь давайте к делу, – молвил он, оглядываясь на остальных. Все они мрачно кивнули, все еще переминаясь на месте от нереальности ситуации.

- Призрак, не вмешивайся, – воскликнул Джон, и Уиллард фыркнул, обнажая свой двуручник.

- Ну так начнем. Упадите побежденными и поднимитесь моими офицерами, – сказал Джоффри, слегка пригнув колени, и дальше глядя на них. Ребята пялились на Джоффри, как будто он сошел с ума, и Лансель мог поклясться, что заметил толику раздражения в глазах племянника, прежде чем тот отозвался.

– Вперед, – сказал он, прищуривая глаза, небрежно держа алебарду в руке, даже не в защитной стойке.

---

- Я сказал ВПЕРЕД! – взревел Джоффри, закрутив алебарду стальным вихрем, и закончил рев в низкой диагональной стойке, крепко держа древко обеими руками, отставив правую ногу на шаг назад, а блестящее острие выставил чуть вверх и вперед.

- Или вы все здесь такие же трусы, как этот мутоновский подонок? - закричал он Уилларду прямо в лицо.

Уиллард отреагировал первым, закричал и замахнулся сверху двуручником. Джоффри поймал удар лезвием алебарды, промежутком между острием копья и небольшим топором, крутанул оружие вокруг оси и замкнул меч Уилларда в стальном замке.

Он опустил переплетенную массу стали, прижал ее к земле, делая шаг назад, и нанес удар по шлему Мутона щитом, тот аж зазвенел. Юноша отшатнулся назад, и Джоффри разъединил лезвия, прежде чем обернулся полукругом а тогда ударил по запястью парня, заставив того выпустить меч.

- НУ ДАВАЙТЕ! – взревел принц, отошел на два шага и слегка пригнул колени. Юные дворяне в шоке оглядывались между собой, и вдруг рванули на него полукругом, вопя и ревя все разнообразие боевых кликов своих домов, которые звучали достаточно анемичными для ушей Джоффри.

Он постепенно отступал, размахивая алебардой, и не сумасшедшим вихрем, как это делают мастера копья, а спокойно и методично, и даже когда скорость движения казалась слишком низкой - голова алебарды все равно ловила все удары с одной стороны, сразу отбивая с другой, останавливая атаки еще до того, как они набирали скорость.

Он прерывал очевидные движения еще до их завершения, продолжая отступление, оборачиваясь, когда они атаковали его со всех сторон упомянутого полукруга, отбивая удар одновременно с выверенным шагом набок и уклонением от других, более неуклюжих атак.

Звон стали о сталь был таким мощным, что казался скорее тяжелым дождем, который бил по стеклянной окне Дома Дуре. Принц начал отвечать на нескоординированные атаки, нещадно ударяя контрударами, оставляя море синяков и малых порезов за собой. Эта схватка уже стала жестче любой тренировки, которую получали эти благородные потомки.

- Быстрее! – прорычал Джоффри; его голову покрывал тонкий слой пота, когда он пригнулся, пропуская выше меч-бастард Джона. Принц отпрыгнул набок, высвобождая шквал коротких ударов, когда меч Ланселя едва не черкнул по плечу.

Он продолжил отступление, отбивая и уклоняясь от атак, ведя их всех до середины поляны, нанося болезненные удары, которые даже звучали болезненно - однако ни один из них не покинул боя, пока что нет. Ему придется сломать их сперва, если он желает перековать этих ребят на что-то более величественное.

Юноши тяжело дышали, медленно следуя за Джоффри, время от времени шокировано оглядываясь на соседей. Уиллард подобрал меч и держался за побитую руку, присоединившись к тому полукругу, которое снова окружил Джоффри. Принц осматривал парней, которые быстро шарахались вперед и назад, ни один не желал начать наступление первым, все держались за конечности, избитые синяками.

- Вы сражаетесь как воины, - провозгласил Джоффри, внезапно застыв на месте; дворяне почувствовали опасность, отступив на шаг.

– Но вы станете Солдатами, - добавил принц и двинулся вперед.

Он атаковал Ланселя с криком и тяжелым ударом; тот едва отбился, однако пропустил контрудар, когда затупившееся острие копья ушло на фут и полетело вверх, быстрая как змея. Лансель завизжал от боли, когда укол попал по бронированному плечу, откидывая парня назад, а Джоффри добавил еще, подсекая ноги.

Он отклонил резкий удар меча Ренфреда рукоятью, отпрыгнул и отбил щит здорового бугая головкой алебарды.

– Когда вы пойдете за мной, то придете измененными, – подчеркнул Джоффри, словно читая пророчество, зарядил верхней части древка по шее Ренфреда и заставил того упасть избитой кучей на землю.

- Девизом вашего дома будет "да, командир", - сказал Джоффри, оборачиваясь, поспешно крутанулся и избежал меча Джона, позволяя алебарде пролететь в сторону, и зацепил Оливара, попытавшегося достать принца со спины.

Умный парень подумал Джоффри, но это не остановило его, когда головка молота ударила по бедру Оливара, не защищенное броней, и заставила парня заорать от боли, отступая, хромая. Джоффри использовал ту дыру в полукруге, чтобы разделить их импровизированную формацию, атакуя Джона. Он давил на винтерфеллского Бастарда, неустанно атакуя дождем уколов, заставивших Джона резко отступить назад, за грань защиты его товарищей.

- Вы тут упадете на землю, и подниметесь как солдаты! – взревел Джоффри с тройным уколом, и Джон еле отбил их, задыхаясь и даже не имея времени обдумать дальнейшие движения, когда Джоффри замахнулся каким-то необычным излучиной, вращая алебарду над головой и добавляя головке молота центробежной силы. Он ударил косо вниз, выбив меч из рук.

Обладатель алебарды продолжила движение по инерции, однако вместо возвращения в стойку Джоффри сменил руки и ступил на шаг вперед, ударив тупым концом по Джону прямо в лоб. Бастард ошеломленно рухнул на спину, и волосы на шее принца встали дыбом, когда он заметил темное пятно на земле.

- Упадите сейчас! Упадите сейчас как воины! - он проревел, разворачиваясь, и рванул с верхним замахом по Уилларду, решив уменьшить расстояние до контактного боя, что затрудняло употребление обоих типов оружия. Джоффри ударил щитом горизонтально по рукам Уилларда, прежде чем тот успел опустить длинного меча, прижимая их к торсу, и потянул на себя, от чего их нагрудники столкнулись.

Джоффри увидел страх в глазах Мутона; тот тяжело дышал, лицо виднелось на расстоянии длины пальца от джоффриного. Уиллард беспомощно пытался освободиться от джоффриного захвата.

– Вашим гербом будет белая Десница Короля, сжатый кулак, – пообещал он Мутону, прежде чем ударить шлемом. Принц крутанулся с силой влево, разворачивая их обоих и избегая атаки Оливара. Джоффри снова ударил лбом в лицо Мутона, прежде чем убрать захват, и парень рухнул на землю, держась за лицо обеими ладонями. Джоффри вернул алебарду в нижнюю защитную стойку, игнорируя ручей крови из разбитого носа.

- Вы не станете рыцарями! Благородными воинами в полированных нагрудниках! – воззвал он к Ланселя и Тирека, что атаковали его одновременно с двух сторон. Однако им не хватало синхронизации, и Джоффри пригнулся под мечом Ланселя, ударяя концом алебарды по земле и остановив удар Тирека копьем.

- Вы станете офицерами! Кровь и грязь будет укрывать ваши доспехи! – сказал он, возвращая инициативу и протянув алебарду вперед одной рукой, подсекая колено Ланселю топором, как крюком, и потянул на себя.

- Упадите! Упадите сейчас! – взревел он к ним, когда Лансель больной рухнул на землю во взрыве пыли, а Джоффри поймал истерическую атаку Тирека стальным наручем, морщась от силы удара; уши зазвенели, а предплечья отчаянно, и он перенаправил лезвие меча в сторону и ударил бронированной перчаткой по лицу младшего за себя дядю.

Юный парень упал на спину, и Джоффри еще услышал тихое рыдание, прежде чем обернулся к лежащему Ланселя и ударил молотом по нагруднике, от чего лицо дяди замерло в агонии, тот боролся за дыхание воздуха через боль. Принц двинулся к Оливару Фрею, последнему противнику, до сих пор стоявшему на ногах посреди круга стонущих, избитых тел на земле.

- Вашими братьями станет ваш легион! - воскликнул Джоффри, подойдя к Оливару; юноша твердо держал стойку, хотя глаза и летали сумасбродно между джоффриными руками, головкой алебарды и шлемом. Тот бросился на Джоффри с ревом; принц отклонил два удара, прежде чем подсечь фреевову ногу. Он добил его взвешенным, двуручным ударом по нагруднику парня, заставив того закашляться, постанывая от боли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/61076/1913252