Готовый перевод The Deathly Uzumaki / Король Хуэко Мундо в мире Наруто: Глава 29

Сарутоби Хирузен сидел на больничной койке. Большая часть его тела все еще была в гипсе, а побои, нанесенные Цунаде, оставили фантомные боли. Не улучшало настроение и то, что недавно его навестил внук, расспрашивая о том, как "блондинка с огромными сиськами" (признак того, что внук был потенциальным извращенцем) победила его в борьбе за звание Хокаге, и что происходит с рыжеволосым мальчишкой, к которому все относятся как-то неоднозначно. Конечно, Хирузен не мог ответить мальчику, поскольку это открыло бы дверь для новых вопросов, а у старого бывшего Хокаге не хватало смелости ответить на них.

"Ты хорошо выглядишь, мой старый соперник", - заметил Данзо, когда он, слегка ковыляя с тростью, подошел к своему Шиноби Корня и попросил его подождать снаружи.

Ах да, теперь этот конкретный посетитель был здесь.

"Попробуй-ка вытерпеть насилие Цунаде и выглядеть сколь-либо здоровым", - возразил Хирузен, а Данзо лишь усмехнулся.

"Я откажусь, но спасибо за предложение", - Данзо подошел к окну, чтобы посмотреть на окружающий мир.

"Почему ты здесь? Уж точно не для светской беседы двух стариков о давно минувших сражениях"

"Я пришел сюда, чтобы узнать о текущей обстановке, касающейся бывшего джинчурики Кьюби и нашего нового Хокаге", - ответил Данзо, произнося титул так, словно он был запятнан Цунаде.

"Значит, ты можешь манипулировать ею с помощью глаза Шарингана, скрытого за повязкой?" - спросил Хирузен, и Данзо слегка напрягся.

"Так ты знаешь об этом… А я думал, что ты уже впал в старческий маразм", - сказал Данзо, и Хирузен насмешливо посмотрел на него.

"Неужели ты верил, что я настолько наивен, Данзо? Что я не знаю, почему ты не принял должного лечения, чтобы залечить раны, которые якобы есть на твоем теле за повязками на лице? Очевидно, это ты впадаешь в старческий маразм", - ответил Хирузен, и Данзо повернулся к нему лицом с серьезным выражением лица.

"Женщина и мальчик?" - спросил Данзо, напоминая другому мужчине, по какому вопросу он вообще пришёл.

"Все становится хуже. Новое поколение требует ответов, общественность взбудоражена, и это еще не самое худшее. Цунаде и Барагган теперь знают об ЭТОМ счете", - ответил Хирузен, при этом глаза Данзо удивленно расширились.

"Как? Как Барагган обнаружил измененные записи? Я думал, что банковские выписки, которые ты ему предоставил, не могут быть признаны измененными?" - спросил Данзо, и Хирузен вздохнул.

"Я тоже так думал, но Минато и Кушина хранили свои собственные финансовые документы у себя дома. Должно быть, он сравнил их, чтобы найти несоответствие, и заставил управляющего банком рассказать ему правду о хищениях. Вскоре Барагган сообщил об этом Цунаде, и она спросила меня об этом", - ответил Хирузен, а Данзо зарычал от досады.

"Разве ты не знаешь, что это значит? Годы планирования. Годы подготовки к законному приобретению прав на землю Страны Водоворота за счет денег, которые мы взяли, и превращения мальчика в наивного дурачка. Пропало! Разрушено! Кушина отказала нам в доступе, как бы мы ни пытались надавить на нее, используя сантименты, а о Цунаде не могло быть и речи, потому что она рассказала бы Кушине, прежде чем они оба согласились бы оставить все как есть", - яростно заявил Данзо, и Хирузен снова вздохнул.

"Я знаю, Данзо. Наруто был нашей последней надеждой в этом деле. Все остальные потенциальные Узумаки, которые, как мы знаем, смогли сбежать, хорошо спрятались, а тот, что был здесь, в Конохе, теперь потерян для нас. Даже если мы заработаем вдвое больше, чем приобрели, чтобы купить права на землю Водоворота, Узумаки будут иметь последнее слово и смогут отобрать землю у нас. Вот почему Даймё Огня хотел, чтобы мы были осторожны в отношении подготовки Наруто и использования мальчика для приобретения огромных ресурсов этой страны"

"Он бы лучше подошел для моей программы Корня. Заставил бы его быть покорным, и он бы легче подчинялся нашим прихотям", - Хирузен в очередной раз вздохнул из-за этого старого спора.

"А я говорил тебе, Данзо, что Джинчурики без эмоций опасны. Кроме того, даже если бы мы приняли твой план, то он бы провалился. Международные Законы Страны Элементов гласят, что Узумаки может передать права на землю другой стране, только если это делается по его собственной воле и в присутствии всех пяти Даймё. Не говоря уже о том, что это должно быть сделано в комнате, где человек стоит рядом с печатями детектора лжи, которые также могут обнаружить психическое воздействие, и поэтому мы потеряли бы права на Водоворот, если бы последовали твоему плану", - ответил Хирузен, заставив Данзо вскинуться подобно боевому ястребу и зарычать от отвращения.

"Эмоции - это бич всего человечества. Если я когда-нибудь стану Хокаге, я позабочусь о том, чтобы убрать все эмоциональное, и всё станет работать как часы"

На это заявление Хирузен лишь усмехнулся.

"И чтобы Коноха застыла? Без эмоций мы, люди, не сможем мыслить нестандартно, не сможем разрабатывать новые дзюцу, и наши действия будут предсказуемы. Механизм можно просчитать. И рано или поздно враги бы просчитали действие каждой детали, создали оптимальный план и уничтожили бы нас"

"Как будто твой план сделать Коноху снова сильной с достойным преемником, который превзошел бы тебя и Йондайме Хокаге, был лучше? Твоя авантюра заключалась в надежде, что кто-то из Конохи будет достаточно силен, чтобы достичь этого уровня спустя долгое время после твоей смерти, и, возможно, достаточно силен, чтобы контролировать джинчурики Кьюби"

Тут уже настала пора Хирузену морщиться. Созданный им план всё же победил во время выборов, и пусть Третьего Хокаге это было неприятно, но он признавал, что план был… мягко говоря не идеальным. К тому же сам факт, что следовать начали именно ему, наделал кучу дыр в параллельном плане Данзо. В итоге ни он сам, ни его старый соперник не смогли в должной мере реализовать свои идеи.

Выдохнув, Хирузен всё же продолжил.

"Я надеялся, что Учиха Итачи займет моё место, когда придет время, поскольку он был достаточно силен, и его Шаринган мог легко подавить Кьюби. Но после того, что случилось четыре года назад...", - заявил Хирузен, а Данзо проклял клан Учиха за необдуманные действия в борьбе за власть над Конохой.

"И, конечно, твой глупый план, когда ты обманом заставил мальчика дать нелепое обещание однажды стать Хокаге, зная, что это обещание никогда не будет выполнено. В теории, только в теории, навязанная ему мечта может и обросла бы плотью… но только не с инструкциями, которые ты оставил для передачи своему преемнику, и специальным подразделением АНБУ, готовым убить мальчишку, если Джинчурики действительно сядет в кресло власти", - добавил Данзо, и Хирузен нахмурился.

"Цель мальчика в жизни - служить Хокаге. А не стать им. Я просто дал ему несбыточную мечту, чтобы он стремился к ней, пока не сдастся и не оставит это своему потомку. Этого не случится, так как я издал секретный закон, запрещающий всем Джинчурики и их потомкам быть Хокаге Конохи", - заявил Хирузен с ухмылкой Данзо.

"Закон, о котором ты, конечно же, сообщил бы Советам и главам кланов в случае своей смерти, прежде чем выбрать преемника", - добавил Данзо, а Хирузен кивнул.

"Джирайя знал об этом. Я сказал ему, чтобы он сообщил об этом тебе и остальным в том случае, если это отродье действительно пройдет отбор", - ответил Хирузен, и Данзо на мгновение ухмыльнулся.

"Хорошо сыграно с твоей стороны, Хирузен. Хотя, учитывая, что мальчик больше не Джинчурики, у нас теперь есть проблема с тем, что он может стать Хокаге и отменить твой закон", - заявил Данзо, а Хирузен нахмурился.

"Все мои планы… все идеи, все жертвы на которые я пошёл ради того, чтобы Коноха стала непобедимой Деревней… всё идёт крахом прямо на моих глазах. Взять то же ослабление Академии Шиноби для того, чтобы выпускать слабых генинов, заставляя их джоунинов-сенсеев долгое время исправлять эти слабости, и попутно использовать тебя вместе с официально распущенными Шиноби Корня для того, чтобы враги за пределами деревни постепенно разрастались"

"Цунаде и это отродье не понимают, почему ты поступил так, как поступил, вновь заняв пост после смерти Йондайме. Они не верят, что это правильно, несмотря на то что наше поколение, пережив три войны, знает лучше", - ответил Данзо, а Хирузен кивнул.

"Коноха должна постоянно проходить боевое крещение. Я понял это ближе к концу моего пребывания на посту Сандайме Хокаге, прежде чем назначить Минато своим преемником. После окончания последней войны я планировал уйти на пенсию, давая Минато советы о том, как действовать дальше, и убедившись, что он понимает необходимость постоянной активности. На самом деле он в какой-то степени понимал это, но я видел, что он не совсем согласен с тем, что мы иногда инициируем сражения втайне, провоцируем врага, а как только тот атакует нас, оправдываем причину начала войны. Когда я вновь занял пост Хокаге, я понял, что это мой шанс изменить ситуацию с твоей и Джирайи помощью. С помощью шпионской сети Джирайи, следящей за врагами Конохи, мы легко могли бы манипулировать ими и собирать доказательства того, что именно они выступают агрессорами. При таком развитии событий, твой Корень спровоцировал бы их напасть на нас, и наши шиноби из следующего поколения были бы брошены в горнило войны. Выжившие в войне достойны называться шиноби Листа. А сильнейший из них достоен стать Хокаге. Это единственный оптимальный вариант. Живи мы в другом, более добром мире, и такие меры были бы излишни… но наш мир жесток и требует жестоких методов", - ответил Хирузен, а Данзо кивнул на извращенный, но гениальный план бывшего Хокаге.

"Всё это при условии, что наши враги не одолеют нас в начале войны", - заметил Данзо, отметив, что план зависит от того, чтобы их враги не стали слишком сильными, а следующее поколение не стало слишком слабым.

"Этого бы не случилось. Вы с Джирайей позаботились бы о том, чтобы те силы, которые были у наших союзников в то время, были использованы как пушечное мясо, а Коноха ждала бы, пока наши враги не станут достаточно слабыми, чтобы справиться с ними самостоятельно. К тому времени Наруто стал бы смиренным и покорным сосудом Джинчурики, который был бы нам нужен, а его сила уничтожала бы любые потенциальные угрозы, о которых ему говорили. К тому времени, когда дым рассеется, Коноха будет на вершине, будет выбран истинный преемник титула Хокаге, а Наруто станет тем оружием, каким мы хотели его видеть, но его мечта окажется недосягаемой"

"К тому времени, когда упомянули бы о Водовороте, он был бы слишком отвлечен родиной своей матери, чтобы сосредоточиться на том, чтобы стать Хокаге. Затем, подталкиваемый нужными людьми, отродье убеждают остепениться, создать семью с несколькими нашими куноичи, которых я рекомендую одобрить Совету, и у нас появляется новая линия потенциальных кандидатов в Джинчурики с кровью Узумаки, способных удержать Лиса, когда его сосуд станет слишком стар, чтобы удержать демона", - добавил Данзо, и его бывший соперник кивнул.

"Это было бы славно. Конохи была бы сильна как никогда, а избранный Хокаге в конце концов решил бы уничтожить другие деревни шиноби после хорошо поставленной ментальной манипуляции со стороны одного из членов клана Яманака, которого ты держишь в Корне. К тому времени, когда кто-либо мог бы даже подумать о противостоянии Листу, было бы уже слишком поздно, и в историю вошло бы только то, что Коноха сделала всё это ради общего блага", - ответил Хирузен, а Данзо кивнул.

"Да. Это было бы славно. Это все еще возможно, если мы правильно разыграем наши карты, несмотря на ряд неожиданных неудач", - сказал Данзо, а Хирузен покачал головой.

"Нет. Я получил известие от одного из АНБУ, все еще преданного мне, что Цунаде наказывает Учиху Саске за его действия после встречи с Барагганом. Очевидно, мальчик Учиха совершил глупую попытку убить его", - ответил Хирузен, глядя с укором на Данзо за то, что тот выполнил свой план по уничтожению последнего Учихи.

"Проклятье! Цунаде уже обнародовала информацию о том, что произошло в ночь нападения Кьюби, и как это было сделано руками Учихи в маске. Я пытался сдержать толпу, утверждая, что это был Учиха-изгой, давно умерший, но ущерб уже нанесен, и люди больше не так восприимчивы к Саске", - заявил Данзо, а Хирузен выругался.

"Мы не можем позволить этому продолжаться дальше. Цунаде должна быть смещена со своего поста, чтобы Джирайя мог стать Хокаге, поскольку мы слишком стары, чтобы принять эту должность", - заявил Хирузен, а Данзо неохотно кивнул.

"Это будет нелегко, Хирузен. Мне нужно будет связаться с Орочимару в Стране Риса, чтобы начать противодействовать этому. Через шесть месяцев начнутся экзамены на чуунина, и это будет идеальное время для публичного устранения Цунаде, чтобы навсегда отмыться от её рода", - ответил Данзо, зная, что Саннин уже планирует это сделать и тайно помогает ему в этом.

Он был уверен, что его бывший соперник тоже знает о намечающихся планах благодаря Джирайе.

"Мы можем использовать его, чтобы Наруто сосредоточил своё внимание на моем старом ученике. В свою очередь Джирайя сможет держать его в напряжении до тех пор, пока не придет время, когда можно будет создать печати, чтобы сдерживать его, прежде чем изменять его сознание так, как мы хотим"

Данзо согласно кивнул на это заявление, но мысленно добавил, что сознание сопляка будет обработано так, что безграничная верность зациклиться не на бывшем Хокаге, а на нём самом.

"Я все устрою", - сказал Данзо и направился к двери.

«А пока ты этим занимаешься, я попрошу Джирайю договориться с нашим шпионом в одной организации. Пожалуй, только они смогут справиться с Наруто и его родителями» - подумал Хирузен, не доверяя Данзо.

Всегда хорошо иметь запасной план.

http://tl.rulate.ru/book/60998/1598996