Готовый перевод Есть ли бабочки в аду? / Есть ли бабочки в аду?: Глава 3 Первый контакт

Глава 3 Первый контакт

Йо-оуу, сегодня я узнала важную вещь, я, оказывается, нахожусь во внешнем уровне подземелья!

Я проснулась, и первое, что коснулось моего взора – красивейший пейзаж. Пасмурное небо тянулось до самого горизонта. Свет, будто проходящий сквозь толщу воды, в виде ореола. Восход был близок. Вид приближающегося восхода был похож на радугу, я была глубоко впечатлена.

Пение птиц возвещало о начале утра.

Но было кое-что необычное в моем поле зрения. Черт побери, там же пара авантюристов!

Они находились ближе к стволу дерева, чем я к земле…

Из своего места на дереве я наблюдаю сражение пары авантюристов с рогатыми жуками!

Хм... с шестью, они должны суметь справиться.

По виду эти рогатые жуки не особо отличаются от обычных, лишь один был побольше, размером с небольшую собаку, а самый крупный из них был высотой сантиметров под тридцать.

Благодаря хитиновым крыльям темно-синего цвета эти жуки могут легко защититься от укусов муравьев.

Команда авантюристов состояла из двух человек. Мне хватило увидеть несколько мгновений боя, чтобы понять, что они новички!

Первый, в легких доспехах, если бы мы использовали идеалы человеческой красоты, то этот воин-мальчик должен был бы выглядеть очень красиво и женственно. Некоторые люди с трудом смогли бы определить, является ли он мужчиной или женщиной. Он был худым, его черные волосы струились словно водопад, так же, у него были очаровательные миндалевидные глаза, соединенные высокой переносицей, и изысканное овальное лицо. Если бы он оказался в толпе людей, то даже простое его подмигивание могло очаровать как мужчин, так и женщин.

Первый жук, обогнав остальных, бросился в атаку.

Воин взмахнул мечом целясь в рогатого жука.

«Бамм!»

Поднялись клубы дыма, удар был силен, вот только прямой как линия, рогатый жук легко увернулся, несмотря на свои габариты…

«Тебе бы лучше работать в сфере обслуживания!» Крикнула я ему. Только у него не было времени слушать меня, он начал пританцовывать, а все потому что рогатый жук прицепился к его ноге!

Вторая, лучница, казалось была не так безнадежна! Девочка-подросток лет пятнадцати, с длинными темными волосами, которые отлично подошли бы к черной японской юкате.

Эфемерная красота. Ее черные глаза, темные как глубокое море, затягивали на глубину.

Стрелу за стрелой она выпускала по рогатому жуку. Стрелы попадали в жука, но все же ее меткости не хватало. Несчастный воин...

Стрела попала воину в ногу.

Хитиновые крылья защищали корпус, однако глаза не остались целыми! Жук в агонии застонал от боли.

Подоспели еще пять жуков, и бросились на воина. Тот в свою очередь повторил замах мечом.

«Дзыннь!»

В этот раз удар достиг цели. Один из жуков пал.

В одиночной битве они не представляли никакой угрозы.

Но увы, тут стоял вопрос именно в количестве. Четыре жука окружив кольцом воина, вместе бросились в атаку. Воину удалось мечом заблокировать одного из жуков, остальные своими мандибулами вцепились в его ноги. Благо у воина имелась защитная броня в виде поножей.

Изогнутые мандибулы жуков продавливали стальную защиту, оставляя отметины.

Меч врезался в голову жука и ударом повалил его на землю. Лучница продолжала обстреливать жуков, целясь им в глаза.

«Бац!»

Еще один жук был поражён стрелой.

Длинный меч прорезал воздух и металлическая вспышка прошла сквозь шею жука. Воздух наполнился запахом крови, а безжизненное тело пало на землю.

Остался всего один жук.

Металл столкнулся с хитином, клинок скользнул по крылышкам и зарылся в землю!

«Бахх!»

Удачный выстрел, лучница попала в глаз жука! Тот не умер, лишь начал трепыхаться в агонии!

Воин повторил взмах мечом.

«Буум!»

Удар достиг цели, милосердным движениям меча страдания жука пришли к концу!

Воин бросил меч на землю, ему пришлось всё сражение терпеть боль от попавшей в ногу стрелы.

— София, ты — дикая лисица с мозгами собаки! Ты что —меня пыталась убить?! —заорал воин держась рукой за ногу…

Наконечник стрелы пробил поножу и торчал в его нижней части ноги… Угрожающая ситуация подошла к концу, можно поволноваться и о своем теле.

— Я спасла твою задницу! Ты благодарить меня должен! — заявила девица. — А ты, кстати, хорошо танцевал, — со смешком добавила она.

— Я не танцевал, ты всё выдумала! Я пытался раздавить жука ногами! — со злостью ответил воин.

София нахмурилась. Ей не понравился его тон.

— Белл, как ты относишься к боли? — ехидно спросила она с ухмылкой

— Ох, не нравится мне твой вопрос, что ты задумала? — с ноткой тревоги в голосе спросил воин.

— Стой на месте, я сейчас подойду к тебе. — сказала София.

— Тебе не нужно было мне об этом говорить, теперь мне страшно!

София, верная своим словам, подошла к воину, и с лицом безмятежным, как восходящее солнце, вырвала стрелу из его ноги…

«Оу-оуууу!»

Прохладный, свежий, утренний воздух наполнился бодрящими криками боли!

Травма была не серьезна, ногу быстро перевязали.

— Так обращаться с товарищем — это бесчеловечно по отношению ко мне.

— Ты прав… Я признаю это, я была с тобой груба. Так вот , Белл-кун. Чего ты хочешь в качестве компенсации? Только одно желание, но я сделаю для тебя всё, что угодно.

— В-всё?..

— Всё.

— Э-э...

«Ухх»… — София пообещала, что сделает всё, чего бы он не попросил, какое смелое заявление. Похоже, Белл растерялся от вариантов выбора. София решила помочь ему с идеями…

— Правда, я сделаю всё, что ты захочешь, я понимаю о чём говорю. Любое желание — но только одно. Может, ты хочешь повелевать миром? Или же вечной жизни? Или же ты хочешь достигнуть последнего этажа подземелья?

— Хочешь сказать, твое могущество сравнимо с силой Бога порядка и равновесия, которому поклоняется Храм?

— Естественно, ведь я — та, кто привела его к власти, сделав одним из трех великих Богов.

— А как же временные рамки?!

— Теперь ты знаешь мой секрет… Что, растерялся от такой внезапности, Белл-кун? Ну, в принципе, это нормально. Так чего же ты желаешь? Пожелай сто желаний, например.

— Э-э?.. А так можно? Я хочу сказать, а это вообще сработает? Разве в подобных ситуациях это не стандартное табу, которым пользуются только всякие бесстыдники?

Параллельно с разговором они приступили к свежеванию жуков.

София продолжала.

— Может ты хочешь что-то сделать со мной? Может я тебе интересней, чем весь мир? Мне бы подошло выполнять какое-то время всякие твои прихоти… Вроде как вставлять в конце каждого предложению «мяу» — и так целую неделю! Или же всю неделю ходить с тобой на задания без трусиков… Или же неделю подряд приходить к тебе и будить каждое утро в одном только фартуке? А может, ты желаешь увидеть как я сдавала вступительный экзамен в Гильдию Авантюристов, тот где я голой ныряла в бассейн с личинками. Выбирай на свой вкус, Белл-кун!

Погружения в бассейн с личинками? Что за странные правила в Гильдии Авантюристов? А, София… У неё довольно специфичные вкусы, при всей её невозмутимости.

— Это что еще за извращения с маниакальным уклоном?! Это уже все границы переходит!

— Белл-кун, ты говоришь, как девчонка.

— Эй, нет, нет и нет! Я куда больший извращенец чем ты думаешь!

А этот парень не так безнадёжен, пускай в его голосе и не хватало решимости, но он неплохо увернулся от такой словесной атаки.

— О, ну ладно.

Лицо Софии даже не дрогнуло.

— Ты действительно погружалась нагишом? Это же не обязательно, — взволновано произнес Белл.

— Сдача экзаменов есть необходимое условия для доступа к подземелью «Земляной паук», или ты забыл, Белл-кун. У тебя не только характер, но и память девичья.

— Пусть даже так, незачем заходить так далеко, незачем получать психостойкость А-ранга… Для нашего уровня вполне достаточно пробыть час в комнате с насекомыми…

— Страх перед насекомыми — это всего лишь иллюзия в голове. Без воображения нет места фобиям. Сдача подобных экзаменов — это доказательство разрушения заблуждений созданных сознанием. Приобретенная психическая стойкость перед насекомыми спасла многих начинающих авантюристов от босса пятого этажа — «Матери Богомолов».

— Да всё так, как ты и говоришь, авантюристов, зараженных личинками богомолов, целитель среднего ранга может избавить уже в первый день. Но София, как ты могла быть столь невнимательной? Ты пропустила удар, и сама была заражена личинкой богомола, и обратилась за помощью лишь через несколько дней…

— О, Белл! Ты такой шумный. Если не прекратишь, я буду называть тебя «шейкой матки».

«Ухх… А ведь если вспомнить просчеты Софии, то она начнет атаковать в полную силу».

— От такого прозвища и повеситься можно! — продолжал Белл.

— С чего это? Это обычная часть женского тела, ничего постыдного.

— Если специально — это совсем другое! Кстати, ты серьёзно собираешься целую неделю исполнять такие откровенные требования?

— Я так решила.

— …

— Знаешь, София, — заговорил Белл. — Если я выберу что-то из этого, то не думаю, что мы сможем продолжать с тобой дружить.

— Ох. А ведь правда. Точно. Тогда эротику исключаем. — произнесла Софии слегка разочарованным тоном. — Ну, я всё равно знала, что ты, Белл-кун, не выберешь ничего связанного с интимом.

— О, с чего это?

— Ты — кавалер доблестный, как святой рыцарь из сказок, и благочестив, как дух света из священного леса. Чистые сердцем, вроде тебя, — лёгкие противники: они не жадные.

— Ей! София, ты перегибаешь палку!

— Можешь не брызгать слюной? Заразишь ещё и меня своей непорочностью.

— Как я могу заразить кого-то непорочностью?! Секунду, с чего ты вообще решила, что я настолько добрый?

— Потому что это так. Уверена, тебя возьмут в монашки по первой же твоей просьбе.

— Парочка возражений! Во-первых, я не девчонка, во - вторых, если хорошо поискать, то найдутся и во мне несколько порочных характеристик.

—Я признаю, что была не права — мое предвзятое мнения в корне неверно.

«Надо же… Как-то быстро София сдалась…»

— Хорошо, что ты это понимаешь, — произнес Белл.

— Не брызгай слюной. Заразишь тюремным сроком и кровавыми убийствами.

— Ладно, признаюсь, я благочестив и доблестен! — выдал Белл, подняв флаг поражения.

София удовлетворённо кивнула.

— С самого начала так и нужно было, но мы отвлеклись, — сказала она, быстро вернувшись к своему спокойному тону. — Может, всё-таки есть что-то, Белл-кун? Может, мне просто-напросто помочь тебе с чем-нибудь?

— Да не с чем мне помогать.

— Я не особо красноречива и красиво сказать не могу, но я хочу помочь тебе, Белл-кун, правда хочу.

«Ей! Здесь явное преуменьшение, она столь же высоко владеет красноречием , как я владею нецензурной лексикой. В сиротском приюте часто пользовалась… Пока Белл наконец не выскажет какого-нибудь пожелания, София от него не отстанет».

— Ладно… Есть у меня проблема.

— О. Уже что-то.

— Одно небольшое затруднение…

— Что же это? Я слушаю.

— А ты решительна.

— А то. Сейчас решится, смогу ли я загладить боль, которую причинила тебе. Рассказывай уже!

— Ну… я был столь небрежен, что испортил дорогую книгу, взятую из библиотеки. Мне необходимо собрать деньги и заплатить за книгу, а то у меня уже и пропуск в библиотеку забрали.

— Не думаю, что буду здесь чем-то полезна.

«Ухх! Быстро же сдалась.»

— Белл-кун. Наверное, тебя из-за порчи имущества уже успели выгнать с Академии, и теперь ты не можешь рассказать об этом своей семье и прикидываешься, будто посещаешь занятия, а на самом деле исполняешь задания гильдии Авантюристов... Если так, то, похоже, наконец оправдались мои опасения.

— Мы же вчера вместе покидали академию магии, это какое-то словесное насилие.

— Тогда вызывай словесную стражу, до приграничного форта час пути.

— Думаю, тут и настоящая стража не справится.

«Хе-хе… Похоже, Белл продолжает сдавать позиции.»

— Белл-кун, что же ты так хотел узнать, что пошел в библиотеку?

— Все лишь достать больше информации о существе, что разрушило подземелья месяц назад, и отложило тысячи яиц на внешнем уровне, из которых появились гусеницы. О полубожественном черве, имя которой Норея. Месяц назад, я увидел ее образ, я тогда был в приграничном форте подземелья. Видеть вживую этого легендарного монстра было очень страшно. В книге о ней было написано: «Она огромная как гора, а длиною как осадная стена в Шинхе. Ее челюсти столь страшны, что их и сам ужас испугается. Она имеет несколько больших и крепких щупалец. Глаза её сияют лунным светом, а чешуя на солнце подобна магме. Её рёв сотрясает воздух, а от её движений земля покрывается трещинами.

Большою часть времени она проводит под землей.

Полубожественный червь, Норея. Вид из приграничного форта.

Она прогрызает ходы через твёрдые скалы, и куски скал в ее утробе размягчаются, их смачивает слюна и сок, и камень становится удобрением.

Тысячи лет она безустанно грызет скалы, и те проходят сквозь ее утробу, и пропитывается соком ее и оборачивается скала удобрением, которое дало начало сотням лесов. Норея породила бесчисленное множество монстров-насекомых, а те в свою очередь создавали свои рои.

Норея —  самая могущественная из расы насекомых, и атрибут ее земля. В этой магии она не уступает богам. Стены подземелья, которые авантюристы S-класса едва ли способны разрушить, перед ней расступаются как толпа перед императором.»

Белл закончил рассказ также и продолжил обрабатывать жуков. София ответила:

—Впервые я впечатлена тобой. А у тебя неожиданно хорошая память, Белл-кун. Удивлена. Возможно, в твоей головушке даже мозги есть.

— Я просто кое-что знаю о Божественных зверях. Раньше сильно увлекался.

— Не выпендривайся. Я всё понимаю. Ты ведь, кроме этого, ничего и не знаешь?

— В этом лесу кое-кому лучше бы умереть... — обижено сказал Белл.

— Ну и ладно... Однако вернемся к главной теме, знаешь, как только мы исключили всё, связанное с эротикой, и твои финансовые проблемы, то тут же остались вообще без идей, удивительно.

— Это, конечно, так, но у меня и до этого идей не было.

— Понимаю, Белл-кун. Мы можем вернуться до первоначального плана и попробовать что-нибудь эротичное. Клянусь именем Софии, я исполню и это.

— …

«Ух! Белл ты же не упустишь столь открытый намек?»

Белл в ответ промолчал…

— Правда ничего? Может, пожелаешь, помощь с обучениям? — произнесла София.

— Я уже забил на это. До письменных экзаменов еще есть время.

— Тогда, может, с письмом?

— Я и без тебя умею писать!

— Тогда со стрельбой из лука?

— Ты поссориться хочешь?

— Тогда так... — Софии сделала паузу, выбрала подходящий момент и проговорила: — Может, пожелаешь девушку?

— Ну… Если и пожелаю… Что произойдёт?

— Появится девушка, — спокойно ответила она. — Только и всего.

— …

«Ага…»

— Нет, всё-таки помощь с поиском девушки, ну-у… Как-то это неправильно, я сам должен ее найти. Да и компенсация получиться слишком неравноценной.

— Хм-м. Хорошо.

«Ухх… Белл, похоже, вообще не умеет читать между строк, он проглядел в ее словах такой важный скрытый смысл.»

Время двигалось вперед, молодые авантюристы решили продолжить свои приключения...

Уходя, Белл, резко остановился, он подошел к дальнему кусту и начал рыть яму мечом…

«Ох Белл, ты захотел в туалет? Мог бы справить нужду дальше чтобы я не видела твоей кучки…» — мысленно произнесла я.

Похоже у него мания величия в этом вопросе, он выкопал довольно глубокою яму…

С радостным выражениям, он что-то достал с дна ямы, какой-то каменистый корень. Им он помахал, показывая Софии.

Похоже, корень больше впечатлил девушку, чем его боевые навыки. Она подошла к Беллу.

—Вот, Белл-кун, и решилась твоя ничтожная проблема с финансами, — Произнесла она.

—Да, удача на моей стороне, такой корень стоит целую золотою монету.

София взяла у него корень и заботливо и аккуратно упаковала его в сумку. Лицо её приблизилось к лицу Белла.

Воздух наполнился эротической атмосферой.

Софии высунула язык, но не кончик. Она высунула язык насколько позволяла физиология человека.

С кончика языка капнула слюна.

Язык соприкоснулся с щекой Белла. Софии мелодично провела языком от начала щеки до конца, оставил влажный след.

София компенсирует боль, причинённую Беллу.

—Нет нужды стесняться…, в конце концов так я компенсирую боль, что причинила тебе. Радуйся.

Белл промолчал.

— А ну радуйся!

— Ты ещё и злишься?!

— Следуй правилам этикета, поделись своим впечатлением!

— В-впечатлением...

«Э-эм. Софии искривила понятия этикета в свою пользу».

— У-у тебя… влажный язык?... — произнес Белл.

— Ты жалок... — выдала она, глядя на Белла словно на кучу мусора.

«А у Софии еще тот характер…»

Авантюристы пошли дальше, и я больше не могла их подслушивать.

А как же корень?

Пожалуйста объясните мне, глупой, что такого ценного в этом корне и какие эффекты он дает!»

«Уаа-аа. Я хочу это знать! Ублюдки! Мне теперь что —  самой прикажете рыть яму возле каждого куста и пробовать каждый корень в этом подземелье, чтобы утолить свое любопытство?»

Авантюристы скрылись из виду, теперь я могу обдумать полученную информацию.

Значит приграничный город в часе пути отсюда… Правда, шли ли они туда пешком или верхом на лошади он не уточняли.

Что ж, я куда ближе к цивилизации чем думала…

Основываясь на их разговоре, я также догадалась о тайне своего происхождения: вероятно, я — порождение полубожественного земляного червя!

Ранг «полубожественный» звучит круто! Когда пойду в город, загляну в библиотеку, прочитаю о классификации рангов. Надеюсь, разумным насекомым здесь разрешают читать книги…

Я узнала про босса пятого этажа — «Мать богомолов».

Но мне пока нет пользы от этой информации, я ведь не стану проходить подземелья! У меня даже нет на это права, сначала мне нужно получить на это одобрение гильдии авантюристов и пройти тот экзамен, что София сдавала без трусиков.

Впрочем, я уже достаточно крупна и я уже не могу уместиться на листе, ползаю по ветвям дерева.

Совсем скоро я спущусь с огненного дерева на землю в этот мир меча и магии, но еще не время…

http://tl.rulate.ru/book/60972/1581649