Готовый перевод Naruto: Unknown Thousand Names / Наруто: Асахиро Химэй: Глава 43

　　Медленно открыв глаза, он увидел, что картина перед ним постепенно превращается из размытой в четкую. Свет в пещере был темным, температура прохладной, а влажность воздуха высокой, и от отдыха в такой пещере Химэй чувствовал себя неуютно.

　　После осторожного движения его тело лишь слегка болело, физических травм не было, он слегка устал умственно, но серьезных проблем тоже не было.

　　Он сел и расслабился.

　　Приняв во внимание все вышесказанное, он пришел к выводу, что если он хорошо отдохнет еще одну ночь, то сможет восстановиться до своего лучшего состояния.

　　После упорной борьбы за то, чтобы прошлой ночью выбраться из Страны Ветра и войти в Страну Дождя, Химэй почувствовал физическое и умственное истощение, поэтому он нашел пещеру, чтобы отдохнуть. Воздух был очень влажным, так как в Стране Дождей постоянно шел дождь, и ему было очень неуютно.

　　Просто выпив немного воды и съев немного сухой еды, он вышел из пещеры и побежал в направлении лагеря Листа.

　　Позже вечером он наконец вернулся в лагерь Листа и встретился с Орочимару.

　　Миссия в Страну Ветров была не совсем опасной для жизни, но весьма захватывающей. Для него поездка в Страну Ветров стала событием, которое случается раз в жизни.

　　В этой миссии он оказался перед дилеммой выбора между миссией и товарищами по команде, и ему было трудно принять решение.

　　Бесспорно, в тот момент он был тронут, но после он хорошенько подумал: если бы он не выполнил задание, данное ему Орочимару, с чем бы он столкнулся, вернувшись в деревню?

　　Недоверие и сомнения деревни, оставление Орочимару. Конечно, это не самые важные вещи, но самое главное, что идеал и амбиции Асахиро Химэя, безусловно, будут полностью отрезаны.

　　Без поддержки деревни Асахиро Химэй не имел бы доступа к высшим уровням ниндзюцу, которые, несомненно, являются самыми смертельно опасными для сироты войны, не имеющего никакого образования. Было бы глупо пытаться учиться самостоятельно, не имея никого, кто мог бы научить.

　　В погоне за силой не может быть никаких ограничений.

　　В этот момент Асахиро Химэй вдруг немного понял Саске Учиху, понял, почему он пошел к Орочимару, несмотря ни на что.

　　Потому что в Конохе не было никого, кто мог бы направлять его, кроме одного Какаши.

　　Саске Учиха не был Узумаки Наруто, у него не было отца, который был Четвёртым Хокаге и который погиб, сражаясь за деревню. Отец Саске Учиха был главой клана Учиха, который устроил заговор, и, не имея у себя главного оружия деревни, Саске Учиха не получил никакой особой заботы.

　　Хотя Химэй и будущий Учиха Саске думают по-разному, они оба стремятся к одному и тому же, а именно - к силе.

　　Поскольку судьба не благосклонна, можно полагаться только на себя и упорно трудиться. По крайней мере, у Саске была пара шаринганов и брат, который его любил.

　　У Асахиро Химэя ничего нет.

　　Но неважно, если у него плохая жизнь, он может создать свои собственные возможности. Если у него нет Улучшенного Генома, он может изучить чужой Улучшеный Геном; если он не знает мощного дзюцу, он может изучить мощное запрещенное дзюцу; если у него нет призывного зверя, он может украсть чужого призывного зверя.

　　В этот момент на Химэя снизошло внезапное озарение.

　　Ему не нужны были спутники, ему не нужны были эмоции, в погоне за силой он мог полагаться только на себя.

　　Подумав об Уэноме, Хьюга Кейта и Хошинохара, Асахиро Химэй сказал себе: "Прощайте, мои спутники!".

　　Когда он вошел в палатку Орочимару, он увидел, что Орочимару был единственным в палатке и сказал: "Орочимару-сама, миссия была успешно завершена".

　　"Очень хорошо! Химэй, ты меня точно не подвел". Орочимару мрачно посмотрел на Асахиро и продолжил хриплым голосом: "Твой товарищ по команде был тяжело ранен и отправлен обратно Минато, сейчас он лежит в медицинском классе, хочешь пойти туда?".

　　"Не надо торопиться!" Асахиро посмотрел на Орочимару, в уголках его рта появилась улыбка, и он негромко спросил: "Он все равно лежит там, это одно и то же, когда бы я ни пришел к нему".

　　Услышав новость о том, что Хьюга Кейта остался жив, сердце Асахиро Химэя немного успокоилось. Но поскольку он уже принял решение и решил в будущем идти в одиночку, ему пришлось разорвать связи с Хьюга Кейтой и остальными.

　　В этот раз ему дали выбор только между миссией и компаньоном, но как насчет следующего раза?

　　Он уже решил следовать за Орочимару, и он знал, что за человек Орочимару. Однажды Орочимару может попросить его самого убить Хьюгу Кейту, поэтому он должен был сделать вид, что ему все равно, а в душе он не мог этого сделать.

　　По крайней мере, пока он не получит силу.

　　"О?" Орочимару издал изумленный возглас неверия и сказал: "Он был серьезно ранен ради тебя!".

　　"С этим ничего нельзя поделать! Он был членом клана Хьюга и не обладал никакими талантами. Я видел это насквозь, когда был очень молод, поэтому я так много работал".

　　Асахиро догадался, что раз Орочимару знал о его расчетах против Цунаде, он должен был расспрашивать о нем, о чем Орочимару наверняка уже догадался.

　　Поскольку он уже решил следовать за Орочимару, лучше было бы сказать кое-что по собственному желанию.

　　"Интересно!" Орочимару с интересом посмотрел на Асахиро, затем мрачно улыбнулся: "Но того парня, который был тяжело ранен, зовут Хошинохара, а что касается парня из семьи Хьюга, то он уже мертв в Стране Ветра".

　　Что!

　　Услышав эту новость, глаза Химэя широко раскрылись, но, увидев игривое выражение лица Орочимару, Асахиро Химэй заставил себя подавить взлеты и падения в своем сердце и негромко спросил, "Что случилось?".

　　Выслушав рассказ Орочимару, Химэй полностью успокоился.

　　Оказалось, что когда Минато нашел Хьюга Кейту прошлой ночью, тот уже погиб в бою, а в это время Асахиро нигде не было. Хошинохара в одиночку отправился на поиски Химэя и попал в засаду ниндзя Песка. К счастью, в последний момент вовремя подоспел Минато, который спас Хошинохаре жизнь.

　　Но и из-за этого местоположение песчаной пещеры штурмовали команде Минато пришлось уйти раньше. Однако Минато оставил внутри песчаной пещеры подсказку, указывающую, в каком направлении Химэй может бежать, чтобы встретить их.

　　Только в это время Химэй лишь бросил быстрый взгляд и сразу же ушел, когда увидел, что песчаная пещера пуста, не заметив намека, оставленного Минато.

　　"Тогда мне придется пойти туда и проверить это, и мне придется утешать своего товарища по команде, у которого, кстати, не так уж много мозгов". С беспомощной гримасой Асахиро Химэй покинул палатку Орочимару, а затем побежал в сторону медицинского отряда.

http://tl.rulate.ru/book/60970/1585632