Готовый перевод Become a Star / Стать звездой: Глава 224

— А? Что? Господин Чхэ У Джин!

Еще до того, как Ким Хак Чхон успел протянуть руку и схватить актера, Чхэ У Джин быстро открыл входную дверь и скрылся в квартире. Его действия контрастировали с тем, как еще несколько минут назад он ворчал, что хочет есть.

— Вот идиот. Сегодня весь день просидел дома и даже не умыл лицо, — Хён Мин медленно подошел и объяснил странное поведение своего друга.

Сегодня у них не было занятий, поэтому У Джину незачем было умываться, ведь он весь день просидел дома.

Хён Мин осторожно протер глаза, и в этот момент ему ответили.

— Я умывался сегодня утром!

У Джин крикнул из-за двери. Он прислушивался и наблюдал за людьми снаружи через небольшую щель в двери даже после того, как вошел в квартиру. Хён Мин с безразличным видом пожал плечами и ответил.

— Тогда выходи уже. Тебе нужно отправиться в больницу и в полицейский участок для дачи показаний.

Большая часть инцидента транслировалась в интернете, так что даже если это не осветят по новостям, полиция все равно отнесется к делу со всей серьезностью.

Но прежде чем У Джин отправится в полицейский участок для выяснения обстоятельств, ему срочно нужно было отправиться в больницу, чтобы подлечиться.

— Я куплю свиную грудинку по дороге домой.

— Дай мне минутку.

На этот раз дверь закрылась плотно, и У Джин направился в глубь своей квартиры.

Он уверенно кричал, что вымыл лицо, но, похоже, ему не хватало уверенности, чтобы гордо предстать перед камерой и зрителями в таком виде.

— Что, говоришь, ты собираешься ему купить?

Кан Хо Су внезапно появился сзади и повелительным тоном спросил Хён Мина.

— Я просто сказал, что куплю еду. Но я не говорил, что дам ему поесть.

Испуганный Хён Мин поспешно покачал головой в сторону. Его щеки затряслись, как будто он находился на каком-то электромассажере.

Казалось, что У Джин, который в последние дни питался почти исключительно зеленью, сегодня сможет получить лишь некоторые пищевые добавки без мяса.

Персонаж Ллойд выглядел хрупким и слабым, поэтому У Джин не мог потреблять много калорий и заниматься спортом. В противном случае он выглядел бы слишком здоровым, даже если бы был физически худым.

Поэтому ему ничего не оставалось, как худеть, ограничивая себя в еде и не занимаясь спортом.

Как человека, никогда не сидевшего на диете, если бы у У Джина спросили, когда в его карьере был самый сложный период, он бы с уверенностью ответил: "Сейчас".

И дело не в сталкере, не в скандалах и не в актерской игре. Самым сложным моментом была диета.

— Кстати, а вы не ведете сейчас прямой эфир? Разве вы не должны много говорить и комментировать, как ведущие?

Хён Мин, избежав смертельного взгляда Кан Хо Су, повернулся к ведущим и съемочной группе, которые безучастно смотрели на окружающую обстановку и не вели программу.

— Мы недостаточно ментально крепки, чтобы вести передачу должным образом в такой ситуации, — О Ён Хи вздрогнула, вспомнив взгляд Ли Ё Рин, когда та пристально смотрела на нее.

Несмотря на то, что она была не одна в помещении, ведущая почувствовала облегчение только после прибытия полицейских.

— Но, похоже, все относятся к этому спокойнее, чем я ожидал.

Ким Хак Чхон вспомнил, что Хён Мин был другом Чхэ У Джина, который в прошлом появлялся в телешоу. Поэтому ведущий тайно попытался взять у друга интервью на камеру.

Хоть он и был слаб ментально, но ради своей работы мог пойти на все.

— Это первый случай, когда кто-то пострадал, но подобные инциденты уже случались в прошлом. Так что можете представить себе, что последние несколько дней мы каждый день снимали фильмы ужасов.

Хён Мин с сарказмом спросил, зачем ему переезжать из своего отличного дома и жить в таком месте. О Ён Хи, жалуясь на свою жизнь, преувеличенно кивала. Хотя она и сказала что-то вроде того, что она слаба духом, она тоже будет продолжать работать, если ей на блюдечке будет преподнесена прекрасная возможность.

— У Джин переехал из дома родителей, потому что сталкер проник в их дом и украл некоторые вещи. Он боялся, что нечто подобное может повториться и его семья окажется в опасности. Поэтому он переехал в новую квартиру, чтобы избежать преследователя, но в итоге стал жить ближе к ней, чем когда-либо.

Хён Мин рассказал и прояснил ситуацию с У Джином, хотя его ни о чем не спрашивали. Таким образом, ведущие смогли спокойно продолжить передачу в этой непростой ситуации.

Если бы они взяли интервью у Чхэ У Джина прямо сейчас, их бы раскритиковали за бессердечность и жестокость, поэтому для съемочной группы было большим облегчением, что Хён Мин на время заменил У Джина.

Однако минутный покой был нарушен, когда полицейские попросили Ли Ё Рин проследовать за ними в участок для составления протокола.

— Кто вы такие, чтобы приказывать мне следовать за вами?! Кто вас вообще сюда послал? Эта девка послала вас сюда, чтобы нам помешать? Я не пойду. Я не пойду за вами, ни за что! Позовите его маму. Мама У Джина признала наши отношения! Она же предоставила мне эту квартиру и благословила нас, так кто ты такой, чтобы мешать нам?! Эта та женщина приказала тебе встать у нас на пути, не так ли?

Ли Ё Рин боролась с удерживающими ее полицейскими, но безуспешно. Тогда она закричала и заявила, что не оставит их в покое и подаст на них в суд.

У Джин, умывшись и быстро переодевшись, вышел из своей квартиры как раз в этот момент. Он услышал шум и претензии Ли Ё Рин.

— Что это ты там говорила про мою матушку? — спросил он.

— Она разрешила нам быть вместе, так о чем ты так беспокоишься? Ты все еще боишься той женщины? Твоя мама разберется с той, что нас беспокоит, так что не волнуйся ни о чем.

Ли Ё Рин продолжала нести какую-то белиберду, пока ее оттаскивали офицеры. У Джин обратился к Хён Мину с вопросом, знает ли его друг, о чем шла речь.

— Разве это не очевидно? У нее просто крыша поехала, вот она и несет всякую чушь.

— Но кого она имеет в виду под "той женщиной"? — спросил У Джин.

Даже если Ли Ё Рин впала в иллюзию, что мать У Джина признала их отношения, он понятия не имел, кого имела в виду Ли Ё Рин, когда с такой ненавистью и злобой кричала "та женщина".

— Почему ты так серьезно к ней относишься? Если у нее с тобой воображаемые отношения, значит, в ее голове есть и соперницы.

Если она твердо верила, что реплики У Джина в его фильмах и сериалах адресованы ей, то у Ли Ё Рин наверняка тоже есть воображаемые соперницы. Ей нужен был враг, которого можно было бы победить. Редко бывает, чтоб в кино не было антагонистов.

— Может, она говорила обо мне?

О Ён Хи, которую Ли Ё Рин неправильно восприняла, в раздумье коснулась подбородка, после чего заговорила серьезным тоном.

Учитывая, что Ли Ё Рин собиралась напасть на нее с ножом, ее теория не выглядела нелепой.

— Возможно, так оно и есть.

На удивление, все одновременно согласились, так как гипотеза О Ён Хи была довольно убедительной.

А зрители, наблюдавшие за происходящим в прямом эфире по всей стране, кричали в экраны и хмурились, восклицая: "Этого не может быть!".

В чате их просили отбросить глупые мысли и перестать делать из этого шутки. Но, к несчастью для них, присутствующие на месте событий люди, лично видевшие злобный взгляд Ли Ё Рин, восприняли теорию О Ён Хи всерьез.

— Почему ты не умылся как следует? Какой же ты неряха. О, ты даже рубашку надел наизнанку.

Пока остальные размышляли, Хён Мин обратил внимание на мокрую челку У Джина, а также на бирку у шеи актера.

У Джин еще раз осмотрел себя и бесшумно пробрался в квартиру.

В тот момент, когда он вошел в дверь, на лице Чхэ У Джина, снятом на камеру, появился румянец, он перестал сохранять покер-фейс.

Вечерняя трансляция программы "Штурм! Открывай дверь" достигла самых высоких зрительских рейтингов за всю bcnjhb. передачу и даже идеально передала недоумение знаменитости, как и задумывалось продюсерами.

***

<Кто эта "мама", о которой говорила преследовательница Чхэ У Джина, мисс А?>

<Вчера вечером произошел шокирующий инцидент, поразивший всех жителей страны. Команда DSTV "Штурм! Открывай дверь" посетила квартиру актера Чхэ У Джина и случайно показала в прямом эфире сцену, в которой сталкера останавливают от причинения себе вреда.

Проверив записи с камер видеонаблюдения, полиция пришла к выводу, что мисс А (женщина, 24 года) действительно пыталась нанести себе увечья, а когда Чхэ У Джин и его друг мистер B попытались остановить мисс А, обеим сторонам были нанесены незначительные травмы.

Как утверждается, Чхэ У Джин вернулся домой ночью, после того как получил медицинскую помощь в больнице и дал показания в полицейском участке.

По словам актера, он не намерен подавать на мисс А в суд, поскольку травма была получена в результате неизбежного несчастного случая.

Тем не менее, он представил запись с камеры наблюдения в качестве доказательства и заявил, что мисс А является сталкером из-за ее ежедневного поведения по отношению к Чхэ У Джину.

Интересно, что в ходе этого инцидента выяснилась удивительная информация.

Говорят, что вчера Чхэ У Джин также заявил о несанкционированном проникновении и краже в его доме. Предполагается, что нарушительница является владельцем аккаунта в социальных сетях, который в последние несколько дней стал горячей темой.

По всей видимости, таинственный вор проник в дом Чхэ У Джина в начале этого года. В тот день вор украл несколько вещей, которые актер планировал выбросить, а также коробку со стикерами, которые он писал своей младшей сестре в течение многих лет.

Они сочли это преступление делом рук сталкера, а не простого вора.

Однако актер не смог сообщить о случившемся, так как на записях с камер видеонаблюдения было трудно опознать преступника.

Но, изучив фотографии, выложенные на этом аккаунте в социальной сети, и убедившись, что на снимках присутствуют украденные вещи и записки, Чхэ У Джин предположил, что владелец аккаунта и есть тот самый проблемный сталкер, и сообщил об этом.

К удивлению, в ходе полицейского расследования выяснилось, что владелец аккаунта и мисс А - одно и то же лицо.

Полиция пришла к выводу, что эти два случая связаны между собой и рассматривает их как одно большое дело, объявив, что планирует провести углубленное расследование в отношении мисс А.

Однако один вопрос все же нужно изучить с другой стороны.

Прежде всего, это вопрос о том, кто является "мамой", о которой говорила мисс А во время вчерашнего прямого эфира.

Сам Чхэ У Джин, как и зрители, очевидно, подумал о биологической матери актера. Но теперь по этому поводу возникают некоторые сомнения.

Люди считают слова мисс А либо ложью, либо психическим расстройством, но я не могу не сомневаться в этих гипотезах, вспоминая конкретную сцену, свидетелем которой я была некоторое время назад. Этот вопрос требует рассмотрения в связи с существованием Ким Хе Рён.

Как многим известно, Ким Хе Рён, некогда известная актриса, в настоящее время замужем за биологическим отцом Чхэ У Джина. Не так давно я видела Ким Хё Рён, но поговорить с ней не удалось, так как она общалась с кем-то еще. Поэтому я, к сожалению, промолчала.

Однако после вчерашнего просмотра передачи мне показалось, что мисс А выглядит как-то знакомо, и я поискала фотографии, сделанные в тот день.

В силу своей журналистской привычки инстинктивно делать снимки при виде знаменитостей, у меня сохранились и фотографии того дня, когда я видела Ким Хе Рён.

Как я и предполагала, сидевшая с Ким Хе Рён была мисс А. Их дружеская атмосфера, в которой они весело общались, свидетельствовала о том, что они встречались не один раз.

Поэтому, задавшись вопросом, действительно ли "мама", о которой говорила мисс А, - это Ким Хё Рён, я обратилась к Чхэ У Джину с этим вопросом. Чхэ У Джин ответил, что не встречался со своим биологическим отцом и Ким Хё Рён с 11 лет.

Таким образом, весьма сомнительно, что мачеха, состоящая в разрыве отношений, имеет право вмешиваться в личную жизнь пасынка, даже если она является женой его биологического отца.

Остается лишь надеяться, что предположения о том, что Ким Хе Рён является "мамой", о которой упомянула мисс А, - всего лишь заблуждение глупой журналистки.>

Среди множества статей, опубликованных с рассветом, единственной, вызвавшей бурные обсуждения и споры, стала статья, в которой высказывались подозрения относительно отношений между Ким Хе Рёном и Ли Ё Рин, которую называли мисс А.

Больше всего внимания привлекло то, что Чхэ У Джин заявил, что не встречался с Ким Хе Рён с 11 лет.

После того как родители Чхэ У Джина развелись, когда ему было одиннадцать лет, его биологический отец женился снова. Но через несколько лет он снова развелся и женился на своей третьей жене - Ким Хе Рён.

Таким образом, утверждение о том, что Чхэ У Джин в последний раз встречался с Ким Хё Рён в возрасте одиннадцати лет, имело много значений.

Каким бы дремучим ни был человек, он легко мог догадаться, что биологический отец Чхэ У Джина и Ким Хе Рён состояли в отношениях с одиннадцатилетнего возраста актера или даже раньше.

Одновременно стали появляться мнения о том, является ли неизвестная широкой публике мать Чхэ У Ра на самом деле Ким Хе Рён и не она ли стала причиной развода родителей Чхэ У Джина.

Кроме того, стало известно, что владельцем аккаунта в социальной сети была Ли Ё Рин, и никто уже не верил, что она является девушкой Чхэ У Джина.

Те, кто наблюдал за хаосом, который устроила Ли Ё Рин накануне вечером, были в ужасе от безумия в ее глазах и отчаянного голоса. Они и сегодня, вспоминая ту передачу, испытывают мурашки по коже.

Поскольку это был прямой эфир, ее лицо не подвергалось цензуре, а виджей в самом начале так растерялся, что ошибся и очень четко запечатлел лицо Ли Ё Рин на камеру.

В результате люди, лично знавшие Ли Ё Рин, дали свои показания, и скандал о том, что она является девушкой Чхэ У Джина, был отвергнут как нелепый слух.

Но после публикации первой статьи, уличающей Ким Хе Рён в связях с Ли Ё Рин, одно за другим стали появляться многочисленные последующие статьи, подтверждающие эту версию, как будто они лежали в ожидании удобного момента.

<Информатор из больницы, где мисс А сделала пластическую операцию, сказал: "Помощница госпожи Ким Хё Рён, нашей давней клиентки, привезла мисс А в нашу больницу, и они даже оплатили операцию.>

<Интервью с фактическим владельцем здания, в котором в настоящее время проживает мисс А: "Я никогда не встречался с А лично. Я встречался с неким отдельным лицом, и именно он внес депозит и оплачивал ежемесячную аренду квартиры. Я даже слышал, что они уговорили предыдущего жильца квартиры съехать, предложив большую сумму". Выяснилось, что на самом деле этим исполнителем был секретарь Ким Хе Рён.>

Кроме того, были проведены интервью с людьми, которые когда-то давно работали в доме отцовской семьи Чхэ У Джина, и даже интервью с сотрудниками, которые недавно уволились.

Они старались говорить как можно меньше, но все в один голос утверждали, что после развода родителей Чхэ У Джина в доме не видели.

Они подчеркивали, что Чхэ У Джин полностью разорвал отношения с отцовской семьей.

http://tl.rulate.ru/book/60946/3186452