Готовый перевод Real Missy Relies on Food to Counterattack / Настоящая дочь полагается на еду, чтобы контратаковать: Глава 4.1. Чудесная еда (1)

Войдя в комнату, Тань Цяоцяо обнаружила, что ее телефон давно разрядился. Подзарядив и включив его, она увидела кучу пропущенных звонков и сообщений в «Вичат». Бо́льшая их часть была от ее менеджера, брата Цяня, и нескольких других людей, например, матушки Тань и Тань Роу.

Брат Цянь, как и следовало ожидать от человека с его именем*, признает только деньги.

(Прим.: Цянь* – переводится как «деньги».)

Если его артисты приносили прибыль, он относился к ним как к младенцам. И подарил бы всю свою любовь, чтобы поддержать их. Если артисты денег не приносили, он бросал их и предоставлял им самим о себе заботиться.

Прежняя хозяйка тела относилась к числу последних.

Она оказалась в индустрии развлечений, воспользовавшись неожиданной возможностью. Однако после того как оказалась дочкой богатой семьи и вышла за обеспеченного человека, это не поспособствовало карьерному взлету.

Семья Тань не хотела ранить чувства Тань Роу или испортить ее имидж в высших кругах общества. Так что, пусть даже прежняя хозяйка тела и нашлась, они сказали только, что семья Тань обрела дальнюю родственницу. Они даже не упомянули ее имени, не говоря уже о том, чтобы помочь делать карьеру.

И когда Тань Цяоцяо выдавали замуж в семью Шэнь, строго говоря, она была невестой чунси*. 

(Прим.: Чунси* – своего рода китайское народное поверье, согласно которому хронически больной человек, играя свадьбу, избавляется от невезения с помощью этого счастливого события. Свадьба устраивается в надежде на то, что это исцелит болезнь.)

Когда они поженились, семья Шэнь предостерегла прежнюю хозяйку тела, что она никогда не должна рассказывать о своих отношениях с Шэнь Юэ. 

Мать и отец ее не любили, а семья мужа просто использовала. Кажется, жизнь прежней хозяйки тела была для них шуткой. Неудивительно, что ее психика все больше и больше расшатывалась, и девушка начала доставлять неприятности. 

Для своего агентства прежняя хозяйка тела все еще была артисткой «Трех нет»: нет поддержки; нет таланта; нет популярности.

У брата Цяня было множество подопечных артистов. После того как он несколько раз безуспешно попытался продвинуть прежнюю хозяйку тела, она оказалась в подвешенном состоянии. Для него было редкостью звонить ей раз в месяц.

И ей не нужно было гадать, почему он искал ее в такой спешке. Должно быть, дело в том, что произошло между ней и Шэнь Лянем вчера.

Помяни черта, он и появится.

Телефон зазвонил снова, и Тань Цяоцяо спокойно сняла трубку.

Стоило установить соединение, как брат Цянь немедленно застрекотал:

– Мисс Тань, вы наконец-то взяли трубку. Я позвонил вам двадцать или тридцать раз. Где вы были? Я думал, что вы по недальновидности совершили какую-то глупость. Если бы у меня не было вашего номера, я бы уже готов был звонить в полицию. Вы не слышали?

Тань Цяоцяо просто ответила:

– Я спала, а мой телефон разрядился.

– Мне все равно, по какой причине это случилось. Быстро приезжайте в компанию. Для вас есть работа.

Что? Что такое? Он не стал ее ругать и заставлять платить деньги?

«Меня так ужасно отругали, но для меня все равно есть работа?»

Тань Цяоцяо не могла в это поверить. Этот драматический мир лишен логики?

О таком в первоисточнике не писали. Неужели эта предвзятость возникла из-за ее появления?

Брат Цянь, очевидно, был вне себя от радости.

– Я такого не ожидал. Вы в самом деле выкинули бесчестный фокус и это разрушило вашу репутацию. Но черный пиар – это тоже пиар. Кого в индустрии развлечений не ругали хоть раз? Даже у мега-суперзвезд есть вагон и тележка антифанов. Они – это самое худшее, но кому до них дело. Цяоцяо, вы довольно давно со мной работаете. Я всегда знал, что у вас большое будущее. Теперь, когда вам представилась возможность, вы должны ею воспользоваться.

Тань Цяоцяо помолчала.

Брат Цянь и правда был талантливым человеком: так быстро переобулся. В ее ушах все еще звучал его голос, раньше называвший ее отбросом.

– Вы еще не рассказали мне о работе.

– Это будет эстрадное шоу «Чудесная еда», запущенное «Кантелоуп Видео». Им необходим последний гость, и вот так получилось, что они наткнулись на вас. Я согласился. Сегодня вы должны быть в компании. Давайте обсудим, как над этим работать.

– Где записывают это шоу?

– В этом городе, – сказал брат Цянь. – Что? Хотите выбрать место? Если бы я сказал вам, что нужно поехать в дикое африканское племя, вы немедленно собрали бы вещи и отправились.

Что ж, для брата Цяня это нормально. У нее по коже побежали мурашки, стоило ему ей польстить.

http://tl.rulate.ru/book/60944/1596180