Готовый перевод Реинкорнатор / Реинкорнатор: Глава 1:Путь к нижнему отстойнику.

(Рико:наёмник, обычный человек. Зузо:друг и грузчик Рико, зазант и дикарь)

Рико и Зузо приближаются к песколазу, заходя на палубу и проходя во внутрь, они заплатили за третий тип каюты и прошли по коридорам в свою каюту, в каюте была только потолочная лампа и две похожие на кровати скамьи, стены состояли из свареных пластин металолома, Зузо просто лёг на неё и уснул, а Рико вытащил из кобуры пистолет СДК и начел его чистить от кислотного песка, прошло шесть часов и слышно стук в дверь.

??? :можно зайти? "дверь открывается и от туда выглядывает сгорбившийся старик"

??? :я принёс еду и воду "на поднос две тарелки какой-то похлёбки и две бутылочки воды"

Рико:хорошо "Рико будет Зузу, и берёт свою порцию"

??? :приятного вам аппетита "сказал старик своим хриплым и скрипучим голосом, после чего закрыл дверь"

Рико:" хоть и отвратительно но хоть что-то, Рико замечает что после еды Зузу выходит куда-то, после чего он один остаётся в каюте зо звухом работающих гусениц"

(спустя час)

Зузу вернулся в каюту, и Рико перестал что-то записывать в дневник,

Рико:как там?

Зузо:всё спокойно" отвечает Зузу своим слегка грубоватым и низким голосом, после чего засыпает на скамье "

А Рико засыпает вслед за Зузу.

Небо затянуто ржавыми тучами независимо от времени, а песколаз едет на своих гусеницах по тёмно бурому песку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/60920/1578184