Готовый перевод The Strong, The Few, True Cultivators on Campus / Истинный культиватор в кампусе: Глава 3: Секреты Древнего свитка Чистых Небес

Глава 3: Секреты Древнего свитка Чистых Небес

Древний свиток Чистых Небес был полон тайн и загадок. Тан Чжэн потратил целых полчаса, чтобы прочесть его от начала до конца. Текст состоял из тысячи иероглифов, и, когда он уже собирался отложить свиток, вдруг почувствовал странное тепло. Оно проникло в его тело, словно тонкая волна воздуха, и начало течь по его артериям. Это ощущение было настолько приятным, что казалось, будто он стоит на краю обрыва, готовый шагнуть в неизвестность.

– Эй, как так получилось, что ты очнулся так быстро? – раздался голос Тянь Чань Цзы, полный удивления.

– Ты очнулся! – Тан Чжэн был уверен, что Тянь Чань Цзы будет спать ещё какое-то время, но тот проснулся гораздо раньше, чем ожидалось.

– Хи! Как у тебя в теле оказалось ки? Что ты только что сделал? – вскрикнул Тянь Чань Цзы, словно увидел призрака.

– Ки? Этот поток воздуха во мне и есть ки? – Тан Чжэн был в шоке.

– Я ничего не делал, просто прочитал Древний свиток Чистых Небес.

– Ты изучил Древний свиток Чистых Небес?.. Как это возможно? Я и Инь Мо изучали его тысячи лет и не добились никакого результата. Этот свиток просто непостижим. Как у тебя получилось это так просто? – Тянь Чань Цзы был на грани отчаяния.

– Я просто прочитал его один раз. Вот и всё, – объяснил Тан Чжэн.

– Прочитал… просто прочитал?

Тан Чжэн закатил глаза.

– Ну да, читал. Как ещё можно читать? Слово за словом, следуя за текстом.

– Прочитай-ка вслух, – с нетерпением сказал Тянь Чань Цзы.

Тан Чжэн беспомощно начал читать текст, слово за словом.

– Стоп! – вдруг громко закричал Тянь Чань Цзы. – Как ты можешь так читать?

– А как иначе? – спросил Тан Чжэн в замешательстве. – Разве не нужно читать слева направо, сверху вниз?

– Не кажется ли тебе, что читать всегда нужно горизонтально справа налево?

Тянь Чань Цзы глубоко задумался, затем тяжело вздохнул.

– Ясно, теперь понятно, почему мы с ним так долго не могли разобраться. Мы всё время делали это неправильно.

По традиции, люди действительно читали слева направо, сверху вниз. Поэтому Тянь Чань Цзы и Инь Мо даже не предполагали, что можно читать иначе.

– Воля Небес… На всё это Воля Небес? Этот Древний свиток Чистых Небес принадлежит исключительно этому пареньку, – с горечью произнёс Тянь Чань Цзы.

Тысячу лет назад Тянь Чань Цзы и Инь Мо обнаружили этот древний свиток. Они сражались дни и ночи, чтобы завладеть им, но в итоге оба были серьёзно ранены, потеряли свои тела, и их сознания оказались заперты в свитке. Они продолжали бороться друг с другом, но так и не смогли разгадать его секреты.

Древний свиток Чистых Небес был неразрешимой тайной, совсем не таким, как о нём говорили легенды. Прожив тысячу лет, наблюдая, как синее море превращается в поля, они так и не смогли понять его суть. Свиток был погребён в земле, пока не слился с куском камня, который позже использовали при строительстве школьной лаборатории.

Тянь Чань Цзы и Инь Мо могли перемещаться только по подвалу. Они искали подходящего кандидата, чтобы захватить его тело, но требования были строгими. Если тело было слабым, оно не выдерживало их сознания и разрушалось.

Несколько лет назад в подвал зашла студентка с телом, наполненным таинственной энергией Инь. Инь Мо попытался захватить её тело, но потерпел неудачу, хотя и высосал её энергию, что значительно усилило его.

Теперь Тянь Чань Цзы был на грани исчезновения, но тут появился Тан Чжэн, и всё изменилось.

– Тянь Чань Цзы, какой секрет скрыт в святом теле Девяти Ян? – спросил Тан Чжэн.

– Я точно не знаю, но легенды говорят, что сила святого тела Девяти Ян настолько велика, что достигает небес и проносится по всей Земле.

– Так мощно? – сердце Тан Чжэна забилось чаще.

– Ну, конечно, не каждый может быть таким сильным, – добавил Тянь Чань Цзы, словно обливая Тан Чжэна холодной водой.

– Ты просто мне завидуешь, – холодно сказал Тан Чжэн.

Тянь Чань Цзы промолчал. Он действительно завидовал, ведь Тан Чжэн смог использовать Древний свиток Чистых Небес.

– Паренёк, рано радуешься. Святое тело Девяти Ян – это не только сила, но и слабость. Человеческое тело не способно справиться с чистой энергией Ян. Под Небесами всегда должен быть баланс Инь и Ян. Чем сильнее твоя энергия Ян, тем больше тебе нужно энергии Инь для равновесия. Понимаешь?

Энтузиазм Тан Чжэна поубавился.

– А что, если у меня не будет чистой энергии Инь для баланса?

– Твоё ки Ян нахлынет, и твоё тело взорвётся. Ты умрёшь. И чем сильнее ты становишься, тем быстрее это произойдёт. Паренёк, считай себя везунчиком. Если бы ты меня не встретил, ты бы не прожил и двадцати лет.

Тан Чжэн почувствовал, как снова падает с небес в ад.

– Двадцать лет? Мне сейчас восемнадцать, значит, осталось два года? Ладно, ты сказал, что если будет чистая энергия Инь для баланса, то всё будет в порядке?

– Где я могу её найти? – спросил Тан Чжэн, надеясь на ответ.

Тянь Чань Цзы улыбнулся странной улыбкой:

– Хэйэй, под небом существует множество вещей, и всё в мире уравновешивается. Если у тебя чистая энергия Ян, значит, где-то есть и чистая энергия Инь. Чистая энергия Инь чаще всего находится в редких местах, где преобладает Инь. Но, судя по твоим нынешним силам, отправиться туда – это самоубийство.

Сердце Тан Чжэна словно превратилось в пепел. Он подумал, что всё сказанное было бесполезным.

– Паренёк, не торопись, я ещё не закончил. Другой источник энергии Инь прямо у тебя под носом.

– Где? – оживился Тан Чжэн, ухватившись за надежду.

– Девушки! – таинственно произнёс Тянь Чань Цзы.

– Девушки? – переспросил Тан Чжэн, сбитый с толку.

– Именно так. Тела мужчин содержат чистую энергию Ян, а женские тела – чистую энергию Инь. Если ты сможешь поглотить энергию Инь из девушки, то достигнешь баланса между Инь и Ян. Таким образом, твоя жизнь временно будет спасена.

– А как я должен поглощать энергию Инь у девушек?

– Самый быстрый способ – это секс.

Лицо Тан Чжэна покраснело. Для восемнадцатилетнего парня такие разговоры были смущающими, даже если он иногда мечтал об этом.

– Тянь Чань Цзы, ты, похоже, не знаешь стыда.

Тянь Чань Цзы раздражённо ответил:

– Паренёк, я пытаюсь научить тебя, как сохранить жизнь, а ты ещё и смеешь так со мной разговаривать.

– Ладно, ладно, я больше ничего не скажу. Но этот метод явно не подходит. Я не могу просто выйти на улицу и затаскивать девушек в постель.

– Конечно, нет. Девушки действительно содержат чистую энергию Инь, но не у каждой она подойдёт тебе. Только те, у кого энергия Инь особенно сильна, смогут помочь тебе достичь баланса. Позволь мне поделиться опытом: так называемый "мужской" запах – это исходящая из тебя энергия Ян, а "женский" запах – это энергия Инь. Чем сильнее и чище энергия, тем сильнее запах. Запах девственниц – это запах накопленной энергии Инь за более чем десять лет.

Тан Чжэн впервые услышал о таком, и его охватило любопытство.

– Значит, я должен ухаживать за девушками, которые приятно пахнут, и затаскивать их в постель?

– Да, в этом суть. Но, учитывая твою ситуацию, одной девушки будет недостаточно для достижения баланса.

Лицо Тан Чжэна сразу же стало кислым.

– Ты шутишь? Я должен ухаживать за несколькими девушками?

– Паренёк, не начинай думать о ерунде. Раз у тебя есть Древний свиток Чистых Небес, то нет смысла учить тебя моим техникам. Этот свиток – таинственная техника, которая во много раз превосходит всё, чему я могу тебя научить, – сказал Тянь Чань Цзы с разочарованием в голосе. Его надежда вернуться в секту Гуй была разрушена.

Тан Чжэн, немного успокоившись, сказал:

– Раз ты теперь знаешь, как развиваться с помощью свитка, ты тоже можешь использовать эту технику.

– Не выйдет. Я только что пробовал. Похоже, Древний свиток Чистых Небес требует мастера, у которого нет никаких основ в развитии. А у меня уже есть опыт. Эх, в начале я и Инь Мо сражались не на жизнь, а на смерть, но никогда бы не подумали, что ни один из нас не подойдёт для использования свитка, и в итоге он достанется тебе.

– Но Древний свиток Чистых Небес – это только базовая умственная техника. Остальное тебе придётся учить у меня. Не беспокойся, я сделаю всё, чтобы ты стал сильнее. Ведь чем ты сильнее, тем быстрее я восстановлюсь.

Чем больше силы накапливал Тан Чжэн, тем больше поддержки получало сознание Тянь Чань Цзы. Когда сила достигнет определённого уровня, он сможет покинуть тело Тан Чжэна и найти новое, подходящее для себя.

– Не волнуйся, я буду стараться изо всех сил, чтобы изучить всё, – сказал Тан Чжэн. Теперь он понимал, насколько важно развитие. Он должен стать сильным! Даже если это увеличит риск смерти, его желание стать сильнее не остановить.

– Для начала позволь мне рассказать тебе о развитии. Развитие – это в основном получение силы из небес и земли, то есть духовной энергии, которая входит в тело. Вместе с техниками она образует ки. Чем сильнее ки, тем больше твоя сила.

– В человеческом теле есть восемь главных меридианов, каждый из которых может содержать ки. Мастера на пути развития разделены на уровни: Уровень Очищения Ки, Строительство Фундамента, Отречение, Золотой Жан, Юань Ин, Вознесение и Прозрение. Каждый уровень делится на 9 подуровней. Если ты достигнешь первого подуровня на Уровне Очищения, ты получишь дюйм настоящей ки. Когда накопишь два дюйма, достигнешь второго подуровня… Подожди, что-то не так! – внезапно вскрикнул Тянь Чань Цзы.

– Почему ты так встревожился?

– Каким образом у тебя появился дополнительный главный меридиан? У тебя их девять! – произнёс Тянь Чань Цзы, словно увидел призрака.

Человеческое тело имеет множество артерий, но только главные меридианы могут хранить ки. У Тан Чжэна их оказалось девять.

– Может, это секрет святого тела Девяти Ян? – пробормотал Тянь Чань Цзы. – Эх, я не могу в этом разобраться, но раз так, то ничего не поделаешь.

– Это хорошо или плохо?

– Откуда я знаю? – разочарованно ответил Тянь Чань Цзы.

Тан Чжэн решил не продолжать этот разговор и спросил:

– Так, я всё ещё получу техники?

– Хм, техники – это не так просто. Для начала ты должен достичь третьего подуровня на Уровне Очищения Ки, прежде чем начать тренироваться.

– Так что мне теперь делать? – немного разочаровался Тан Чжэн. Он мечтал о легендарных техниках, но оказалось, что всё не так просто.

– Конечно, тебе есть чем заняться сейчас.

– Ты можешь практиковать боевые искусства, – сказал Тянь Чань Цзы.

– Боевые искусства? – удивился Тан Чжэн, подняв брови.

– Верно. Не все мастера идут по пути развития, есть и те, кто выбирает боевые искусства. И знай, такие мастера ничуть не слабее тех, кто развивается. Если мастер боевых искусств достигнет вершины, он сможет постичь Великие Пути, хоть и пойдёт к этой цели другим путём.

– Мастера боевых искусств действительно настолько могущественны? – скептически спросил Тан Чжэн. – Тогда почему по телевизору показывают только зрелищные, но бессодержательные бои?

Он сомневался. Ведь они жили в эпоху науки, и боевые искусства явно теряли свою былую славу. Они уже не казались столь великими, как их описывал Тянь Чань Цзы.

– Что ты вообще понимаешь? – с лёгким раздражением ответил Тянь Чань Цзы. – Настоящие мастера не станут показывать себя перед простыми людьми. Запомни: в этом мире достойные личности рождаются каждый день. Так что тебе нужно торопиться и становиться сильнее. Для начала я передам тебе боевое умение – Длань Собирающая Небеса.

Как только он закончил говорить, в сознании Тан Чжэна возник образ, изображающий последовательность движений.

– Это Длань Собирающая Небеса, – пояснил Тянь Чань Цзы. – Даже будучи техникой начального уровня, она может быть доведена до совершенства, и тогда её сила станет безграничной. Как и говорит её название, она создаёт сеть, из которой невозможно выбраться. Она захватывает небеса и землю, не оставляя противнику шансов на побег.

Тан Чжэн почувствовал, будто голодный и жаждущий человек увидел перед собой невероятную красавицу. Естественно, у него не было причин отказываться. К тому же, если Тянь Чань Цзы говорит, что техника сильная, значит, так оно и есть.

– Вот так я её использую? – спросил Тан Чжэн, и его тело засверкало, как он начал повторять движения, изображённые на образе. Волна воздуха следовала за ним, и он будто бы превратился в сказочное существо, блистающее в этом подвале.

Тянь Чань Цзы был поражён. Способность Тан Чжэна к обучению была просто невероятной. Посмотрев на картинки всего один раз, он уже достиг такого уровня контроля. Это было почти невероятно.

– Я правильно всё делаю? – остановившись, спросил Тан Чжэн.

Тянь Чань Цзы был настолько изумлён, что несколько секунд не мог говорить. Наконец, он преодолел оцепенение и слабым голосом произнёс: – Да... всё правильно.

Радость Тан Чжэна была видна даже на кончиках его бровей. Чувство силы, которое он испытывал, было куда сильнее, чем удовлетворение от успешного изучения техники.

– Хорошо, на сегодня хватит, – сказал Тянь Чань Цзы, замолчав. На самом деле, он был ошеломлён нечеловеческой скоростью, с которой Тан Чжэн освоил технику.

Тан Чжэн вышел из лаборатории. Последние лучи заката падали на его тело, а его тень удлинялась, пока солнце не скрылось за крышей школы. Международная школа Пэн Чэн не предоставляла общежитий, так как большинство учеников были детьми из богатых семей, и никто из них не хотел оставаться в школе.

Тан Чжэн вышел из здания и направился домой. Его дом находился в северной части города Чан Хэн, в районе старых трущоб, где жили те, кто не добился успеха. Северная часть города, по сравнению с центральной, была словно другая планета. Тан Чжэн уже давно привык к этому. Пробежав десять километров до дома, он не сбился с дыхания, как обычно, а наоборот, чувствовал себя бодрым и ясным.

– Так вот что значит быть на пути развития, – прошептал он себе.

Он глубоко вздохнул, успокоил эмоции и открыл хлипкую дверь. Дом был небольшой, всего сорок квадратных метров, с низким потолком и тусклым освещением.

– Дедушка, я дома! – крикнул он, но в ответ тишина. Дом был пуст.

Тан Чжэн нахмурился. Вероятно, дед отправился искать работу. Сердце парня сжалось от боли. Он опустил голову и вышел обратно на улицу.

Свалка, от которой воняло гнилью и смрадом, была местом, которое обычные люди обходили стороной. Но для тех, кто зависел от неё, это было словно кладовая сокровищ. Тан Чжэн с детства привык к этому месту. Вместе с дедом он с ранних лет рылся в мусоре, пробираясь через зловоние и отходы.

– Эй, старик, ты труп что ли? Это территория Брата Ху, ты смеешь красть у него? Ты что, смерти захотел?! – резкий голос раздался в ушах Тан Чжэна.

http://tl.rulate.ru/book/609/14075