Готовый перевод Yama Rising / Восхождение Ямы: Глава 50: Эмиссар Ада против Эмиссара Ада

"Что это значит?" - спросил Цинь Е с улыбкой.

"Это ничего не значит. Я хотел бы узнать твое имя, но, прежде я должен убедиться, что ты будешь со мной". Цао Юдао улыбнулся в ответ и оглянулся: "Послушай, все, что тебе нужно сделать, это сделать легкий взмах саблей и уничтожить его душу. Все просто. Тот факт, что я не убиваю его, не означает, что ты не сможешь".

Конечно, все было просто.

Убить Чжан Баогуо было бы равносильно тому, чтобы полностью разозлить правительство. Ведь он был заместителем генерального прокурора ... Каким бы великодушным ни было правительство, оно ни за что не станет бездействовать, когда его авторитет оспаривается подобным образом.

"У тебя есть пять минут, чтобы принять решение". Цао Юдао сел, поднял бокал с вином и неторопливо взболтал его содержимое.

Цинь Е молчал.

Убийство Чжан Баогуо было самым надежным выходом из затруднительного положения, а если он откажется, то цена, которую ему придется заплатить ......, будет слишком велика.

Как только он раскроет хоть малейший след фрагмента Печати Короля Ямы, Цао Юдао, несомненно, не успокоится, пока не завладеет им!

Нет ... помимо того, раскроет ли он существование фрагмента в моем владении, в тот момент, когда я отвергну предложение Цао Юдао, мы потеряем всякое притязание на сердечность друг к другу!

Глаза всех призраков в комнате были устремлены на него, пока шло время. Выражение лица Цао Юдао становилось все более и более холодным.

"Я не понимаю". На четырехминутной отметке он тихо вздохнул: "Это всего лишь простой смертный. Я не знаю, какие у тебя с ним отношения, и еще меньше я понимаю, почему, учитывая безграничный потенциал нашего партнерства, ты так колеблешься о судьбе смертного".

Через четыре минуты и тридцать секунд Цинь Е, наконец, заговорил со слабой улыбкой на лице: "Старший, ты знаешь кое-что? Даже у отаку [1] есть своя нижняя граница ..."

"О?"

"Например, кружевное белье с Они- тян из «Ladies versus Butlers» [2] или подушка с Хацунэ Мику [3] - если ты испортишь эти вещи, даже отаку бросит осторожность на ветер и будет сражаться с тобой всеми силами ..."

"Прости, я не разбираюсь в человеческом мире".

"Хах ... Я просто говорю." Цинь Е почесал голову, и напряжение в его улыбке немного ослабло: "В целом я довольно покладистый и легко адаптирующийся человек, не такой, как обычные Эмиссары Ада, с которыми ты, возможно, сталкивался. Бывают даже времена, когда я не против предать своих друзей. Но когда ты забираешь душу моего давнего друга и предлагаешь мне прикончить его душу, ты действительно ставишь меня в затруднительное положение".

Цао Юдао перестал улыбаться, но продолжал взбалтывать содержимое своего бокала: "И что?"

Прежде чем слова покинули его рот, серебряный свет внезапно вспыхнул из тела Цинь Е, и с мгновенным рывком он крепко пригвоздил руку Цао Юдао к столу.

Крюк прошел прямо сквозь деревянный жетон на столе.

Оковы души.

Одновременно с этим мощная приливная волна энергии Инь окутала тело Цинь Е и, словно молния, устремилась прямо к душе Чжан Баогуо.

Бум! Энергия Инь была настолько огромной и безграничной, что обычные призраки вокруг мгновенно превратились в пыль. Через полсекунды Цинь Е уже был одет в форму Эмиссара Ада. Его призрачная сабля быстро сверкнула, и два бумажных человека, державших душу Чжан Баогуо, закричали и превратились в летящий пепел!

По велению Ада, весь сброд должен отступить!

"Уходим!!!" Независимо от того, слышал он это или нет, Цинь Е с громким криком схватил душу Чжан Баогуо и, словно молния, бросился к двери.

На втором этаже Цао Юдао с недоумением смотрел на свою руку. Оковы души вырвались из пустоты, пронзили его руку насквозь и пригвоздили ее к столу. К сожалению, ни следа крови не просочилось наружу, и единственное, что продолжало течь, была безграничная энергия Инь из его тела.

"Я всем сердцем стремился к луне". Он закрыл глаза и тоскливо вздохнул: "Но она всё глядит на канаву" [4].

Бум!!!

В тот момент, когда прозвучало последнее слово, весь первый этаж с силой обрушился, и цунами энергии Инь, превосходящей энергию Инь Цинь Е более чем в десять раз, пронеслось по всей комнате!

Все духи Инь задрожали от страха и распростерлись на земле. Прямо посреди чёрного тумана появилась фигура, превратившаяся в чёрный радужный свет в воздухе и направившаяся прямо к Цинь Е!

Фигура была одета в черный костюм с черными отворотами, расшитый тремя кругами черно-белых мерцающих узоров, и черную ажурную шапочку из шести клиньев. Разница лишь в том, что у Цао Юдао не было призрачной сабли. Вместо этого он носил на спине меч.

"По велению Ада, весь сброд должен отступить!!!"

Когда он гневно кричал, длинный меч уже был в его руке, и одним взмахом руки все духи Инь на сцене разлетелись в пыль и дым.

Это была погоня между Эмиссаром Ада и Эмиссаром Ада.

Боюсь, что это был первый случай с момента создания Ада, когда Охотник за душами охотился за жизнью Призрачного Агента.

Цинь Е бежал как сумасшедший. Он слишком хорошо знал, насколько могущественным был Охотник за душами. Если бы его поймали, то смерть была бы почти неминуема. Единственным выходом в тот момент было бы активировать фрагмент Печати Короля Ямы. Но даже если он сделает это и вырвется на свободу, он все равно раскроет свое владение им, и Цао Юдао, несомненно, будет преследовать его, чего бы ему это ни стоило!

Он уже смутно понимал, что именно благодаря существованию фрагмента Печати Короля Ямы Цао Юдао выжил после разрушения Ада.

А раз так, то есть ли вероятность, что такой человек пощадит того, кто носит фрагмент Печати Короля Ямы?

Как только он узнает об этом факте ... весь вихрь злых призраков, цель которого был город Баоань, немедленно будет направлен на него, и степень их продвижения определенно намного превысит проникновение в город Баоань!

Поэтому он никогда не должен активировать фрагмент Печати Короля Ямы без крайней необходимости!

Быстрее, еще быстрее! Все призраки в длинном каменном коридоре на мгновение опешили, увидев, что Цинь Е в проходе несётся прямо на них. Однако уже в следующее мгновение они с бешеным рёвом бросились прямо на Цинь Е.

Вуш-вуш-вуш ... Свет по всему коридору гас один за другим. За ними последовала яростная волна энергии Инь, и холодная аура от лезвия меча устремилась прямо в спину Цинь Е. Казалось, будто Бог Смерти надвигался на тьму.

"Валим отсюда!" С призрачной саблей в руке Цинь Е нес душу Чжан Баогуо другой рукой, вдруг свет его призрачной сабли расцвёл, как полуночный цвет груши [5]. И все духи Инь не имели против него шансов, и он без промедления ворвался в лифт.

Быстрее... Его глаза налились кровью, когда он сильно ударил молотком по зеркальной стене. С тупым жужжанием на зеркале снова появилось тусклое число -6. Дверь стремительно закрылась, и лифт начал быстро подниматься.

-5, -4 ... Но не успел Цинь Е вздохнуть с облегчением, как на отметке -3 лифт внезапно остановился.

"Святая простота". Голос Цао Юдао доносился со всех сторон: "Это место - моя территория. Не кажется ли тебе, что это слишком неуважительно - уходить, когда вздумается, не оказав должного уважения хозяину?"

Цинь Е был на грани того, чтобы отдать душу Чжан Баогуо Цао Юдао. Цинь Е всегда считал себя невероятно эгоистичным человеком, и его почти не беспокоило бы предательство, например, Ван Чэнхао, однако, несмотря на все это, он все же спас душу Чжан Баогуо под влиянием импульса.

И даже если бы ему дали шанс все переиграть, он, скорее всего, поступил бы точно так же.

"Похоже, что основные ценности социализма уже проникли и в этот мир ..." - горько усмехнувшись, Цинь Е снова крепко сжал рукоять своей призрачной сабли с головой демона. В следующее мгновение свет на крыше лифта внезапно окрасился в жалкий нефритовый оттенок!

По всему периметру лифта внезапно поднялся нездоровый, мрачный ветер, пробирающий до костей ледяным холодом. Если бы здесь был человек, он бы закричал при виде этой сцены.

В этот момент на всех зеркальных стеновых панелях вокруг медленно стало появляться багровое пятно крови.

Как призрак, держащий кисть, он нарисовал прямые линии, которые первоначально отражали его тень, но в одно мгновение превратились в глубокий коридор без света, только отражая жалкое нефритовое свечение потустороннего пламени. Чёрное облако энергии Инь продолжало угрожающе клубиться, словно рычащий зверь, и тут же в каждом зеркале появилась фигура, устремившаяся к нему с чем-то, нацеленным прямо в горло Цинь Е.

Это был меч.

В следующее мгновение фигура Цао Юдао была четко различима, появившись во всех зеркалах. В этот самый момент Цинь Е яростно присел и взмахнул своей призрачной саблей в руке, не заботясь о том, порежет он что-то или нет. Сразу после этого в его плече возникла резкая мучительная боль.

Перед его глазами была чернота, а затем мгновенная ясность.

Кровь текла из его плеча, но у него не было времени заботиться об этом. Вид Цао Юдао в зеркале был просто причудливо-невероятным - он стоял вверх ногами на потолке, и казалось, что он скрыт в мире зеркал.

"Знаешь, ...... говорят, что в два тридцать ночи, когда будешь расчесывать волосы перед зеркалом, то сможешь увидеть себя в загробной жизни". Он осторожно поднял свой длинный меч и с чувством выполненного долга сказал: "С незапамятных времен зеркала были одним из основных средств, связывающих подземный мир и мир смертных. И я, стоя сейчас здесь, могу видеть твою загробную жизнь".

"Твоя загробная жизнь ... - это пустота".

Как только слова покинули его рот, более десяти отражений Цао Юдао в зеркальных стеновых панелях вокруг одновременно вонзились прямо в голову Цинь Е. Талисманы, приклеенные на зеркалах, дико поднялись вверх, а над головой неуверенно замерцало призрачное пламя.

Не было никакой возможности избежать этого ......

В тот момент, когда противник нанес удар, Цинь Ночь почувствовал мощную энергию Инь. Разница в уровнях была слишком велика. Призрачный агент был равен деревенскому старосте, а Охотник за душами был сродни уездному магистрату - вряд ли эти существа находились на одном уровне бытия.

ВУУУШ! Энергия Инь появилась перед мечом. Форма Эмиссара Ада Цинь Е дико затрепетала, а пустота вокруг него даже начала трескаться. Сжав зубы, Цинь Е больше не колебался, фрагмент Печати Короля Ямы мгновенно вспыхнул!

БУМ!!!

Появился яркий черный свет, и весь лифт на мгновение покачнулся. Спустя несколько секунд талисманы на стене успокоились, а кроваво-красное число в зеркалах снова начало расти.

-2, -1 ... 1!

Динь-дон ... Когда двери лифта открылись, Цинь Е, задыхаясь, вышел наружу. Наконец-то он смог вздохнуть с облегчением. А за ним, в лифте, все зеркала разлетелись на куски, обнажив темную стену позади.

Когда воздух вокруг заполнился парящими талисманами, он заставил себя перетерпеть острую боль в плече и отпустил душу Чжан Баогуо, наблюдая, как та парит в воздухе.

Тем временем, вернувшись на место, где находился -6, Цао Юдао застыл с мечом, недоверчиво глядя на пустую шахту лифта перед собой.

Сбежал?

Эмиссар ранга Призрачный агент ... действительно ускользнул от меня?

Нет ... это не важно. Важно было то, что от другой стороны исходила пугающая энергия, которая вырвалась из его тела прямо перед тем, как он сбежал. Эта энергия ... невероятно знакома.

"Фрагмент первозданного сокровища!" Его рука, держащая меч, сильно дрожала, когда он хрипло прорычал: "Это один из фрагментов первозданного сокровища Ада!!!"

"У него действительно в руках есть фрагмент!!!"

"Неудивительно ... неудивительно что он осмелился прийти сюда без страха ...... А я-то гадал, как именно он пережил крушение Ада! Может быть, сегодня тебе и удалось сбежать, но неужели ты думаешь, что сможешь сбежать из города Баоань?"

Цао Юдао надолго закрыл глаза, а когда открыл их снова, кроваво-красный цвет в его глазах потускнел. Окутанный до этого энергией Ци, он медленно вернулся к облику успешного бизнесмена и усмехнулся: "Как я и сказал ... мы единственные, кто может видеть друг друга".

"На краю небес и в дальнем уголке моря [6] я найду тебя!"

Цинь Е уже вернулся к своей человеческой форме. На нем теперь была одета белая футболка, но половина ее была окрашена кровью в красный цвет. Он взглянул на свой телефон и понял, что уже три часа ночи.

"Я же говорил тебе много раз ... что не стоит долго оставаться в человеческом обществе ..."

"Подумать только, ты даже действовал столь импульсивно, чтобы спасти человека ... Молодой товарищ Цинь, ты сейчас в большой опасности ..."

"Первый принцип выживания - научиться закрывать глаза на окружающие вещи. Как ты можешь иметь такое опасное мышление?"

Цинь Е продолжал бормотать вслух, проклиная себя за все, что он сделал. На первом этаже старик Лю сидел за столом с улыбкой на лице и спал. Цинь Е медленно потащил свои отяжелевшие ноги наверх.

Старик Лю был всего лишь медиумом.

Второй этаж ... Третий этаж ... Как только он достиг третьего этажа, кто-то из студентов выкрикнул во весь голос: "Призрак!!!" После этого студент сразу же подскочил и бросился прочь.

Цинь Е горько усмехнулся и осмотрел себя - его одежда была в крови, освещение вокруг было тусклым, и он еле-еле волочил ноги, все это было действительно ...... прямо как в фильмах о призраках ......

___________________________________________________

Примечание:

1. В Японии отаку называют всех людей, которые увлечены чем-то слишком сильно, и тратят на свое увлечение все свое время;

2. анимэ «Леди против дворецких»;

3. Мику Хацунэ — японская виртуальная певица, созданная компанией Crypton Future Media 31 августа 2007 года;

4. Я всем сердцем стремился к луне, а она всё глядит на канаву – обр.выражение - относиться со всей душой и при этом не быть по достоинству оценённым; благие намерения (светлые чаянья) втоптаны в грязь.

5. Цвет груши – прием в фехтовании;

6. На краю небес и в дальнем уголке моря – обр.выражение - на краю света, за тридевять земель.

Перевод: Флоренс

http://tl.rulate.ru/book/60877/2161316