Готовый перевод The Duke’s Eldest Son Escaped to the Military / Старший сын Герцога сбежал в армию: Глава 10: Война рекрутов. ч.4

Джайден хранил молчание, хотя Кейден уже откровенно спрашивал его. Он знал, что всё, что он скрывал, будет раскрыто, если он поспешит ответить. 

— Хорошо. У каждого свои обстоятельства. Однако... Одно можно сказать наверняка. Ты враждебно настроен по отношению к Императорской семье. 

Однако, если он продолжит молчать, то его причислят к предателям Империи. Не оставив другого выбора, он открыл рот: 

— Моя причина не просто во враждебности. 

— Значит ли это, что у тебя есть другая причина? 

— Именно так. 

Кейден быстро заговорил, пытаясь вытянуть из Джайдена побольше.

— С самого детства я думал, почему Север не смог развиться должным образом. Мне стало любопытно, и я начал расследование. Я понял, что то, что нам давал Центр, было неудовлетворительно по сравнению с ценностью специальностей Севера. 

— Значит, отчет был не только о Северо-востоке. 

— Верно. Я также выяснил, что это было из-за прав распределения Торговой Федерации. 

— Ты хочешь сказать, что заметил это в столь юном возрасте? То, что Центр разыгрывал фокусы? 

Джайден продолжал молчать. У него не было выбора, кроме как позволить ему думать, что он гений, поскольку он не мог объяснить то, что пережил в своей прошлой жизни. 

— Интересно. Помимо того, что у тебя гениальная голова, это доказывает, что ты благородный, учитывая, что у тебя была среда, которая позволила тебе научиться таким вещам. Если ты знаешь достаточно информации, чтобы сделать такой вывод, то ты должен быть из ведущей семьи на Севере. 

Джайден молчал, несмотря на предположения Кейдена. Но, несмотря на его молчание, Кейден продолжал говорить. Казалось, он что-то понял. 

— Семьи, представляющие Север, – это Темфет, Винстелл и Леонхардт... Я могу исключить Винстелл, поскольку они считают, что их руки драгоценны. Два сына Темфетов уже выросли, так что они тоже исключены. Остается Леонхардт... Ты старший сын, который сбежал из дома? 

— ... 

— Когда старший сын Леонхардт сбежал, я слышал, что ему было ещё девять лет. 

Джайден по-прежнему хранил молчание. 

— Интересно. Ты бросил львов и выбрал сталь... 

Кейден забавно улыбнулся, глядя на Джайдена.

— Думаю, я уже достаточно показал тебе себя... так почему бы тебе не раскрыть свои истинные чувства? 

— Хо-о... Что вы хотите? 

— Твой последний план. И расскажи мне, что еще ты знаешь. 

Джайден на мгновение задумался, услышав требования Кейдена. 

Поверит ли он мне, если я скажу ему, что здесь будет волна монстров? Будут ли они добровольно расставаться с Центром, если я скажу им об этом? Сможет ли Северо-восток выстоять? 

Многочисленные мысли бешено носились в его голове. Он повернулся и посмотрел на командира корпуса, который ждал его слов, погрузившись в свои сложные мысли. 

Только после того, как он очистил свои мысли, Джайден открыл рот: 

— Самая главная причина, по которой я пришёл сюда, заключается в том, что здесь подходящая для меня среда. 

— Подходящая среда... Понятно. 

Джайден кивнул, услышав согласие командира корпуса. 

Кейден знал, что лучшей среды для тех, кто нашёл свой путь с основами, не найти. В конце концов, сам командир корпуса был одним из тех, кто нашёл свой путь в базовом фехтовании. Кейден был тем, кто превратил свой меч в неприступную стену, поэтому он лучше других знал, какой путь выбрал Джайден. 

— И ещё есть одна вещь, которую я хотел проверить. 

— Проверить? 

— Да. 

Кейден наклонил голову в замешательстве. Ему показалось странным, что Джайден хотел что-то проверить на Северо-востоке. 

Если он хотел возглавить Северо-восточную армию в качестве преемника Леонхардта, то ему не следовало отказываться от Техники Львиного Меча. Как семья, которая была известна поклонением львам, они были сильно привязаны к технике Львиного Меча. Чтобы использовать другую технику меча, нужно было, по крайней мере, подписать контракт с Божественным зверем льва. Но Джайден не сделал ни того, ни другого. 

В тот момент, когда он размышлял, что же хотел проверить Джайден на северо-востоке, Джайден наконец заговорил: 

— Я хотел проверить, есть ли там признаки, сигнализирующие о волне монстров. 

— Что? 

Слов Джайдена было достаточно, чтобы привести командира корпуса в бешенство. 

— Ты знаешь, о чём говоришь? 

— Да. 

Командир глубоко вздохнул, услышав уверенный ответ Джайдена. 

Он знал, что все события, произошедшие на Северо-востоке за последние несколько лет, были необычными. Сложив эти части воедино, они обнаружили, что многие события накладывались друг на друга и соответствовали предыдущим записям о предвестниках волны монстров. 

Тем не менее, делать вывод о том, что волна монстров произойдёт только потому, что несколько случаев наложились друг на друга, было слишком. В конце концов, масштабные силовые битвы между монстрами также демонстрируют явления, схожие с предвестниками волны монстров. Именно по этой причине историки и исследователи монстров расходились во мнениях. Существуют тысячи работ с подробными объяснениями, в которых обсуждается, действительно ли текущие события являются предвестниками волны монстров. 

— Текущие явления, которые переживает Северо-восток, похожи на волну монстров. 

— Нелепо предполагать, что это волна монстров только потому, что сфера их влияния изменилась. 

— Нам также необходимо исследовать аномальные движения монстров и их статус кво. 

— Такое тоже случается время от времени. 

— Я слышал, что на Северо-востоке есть область, где туман маны значительно поредел. Есть большая вероятность, что они где-то собираются. 

— Диапазон колебаний слишком мал, чтобы так утверждать. 

Джайден вздохнул, увидев, что командир корпуса опровергает все его слова. 

Как он и сказал, связывать эти масштабные изменения между силами монстров с волной монстров было действительно неразумно. Однако другие явления, перечисленные в предыдущих записях, которые сигнализировали о предвестниках волны, были столь же нелепы.

Самые надежные доказательства, такие как чёрный камень маны, заражённый камень маны и трещины в измерениях, были тем, что невозможно было найти прямо сейчас. Должно пройти ещё несколько лет, прежде чем они появятся. 

Вероятно, он появился примерно в то время, когда другие ребята пришли в этот мир. 

Судя по его опыту прошлой жизни, трещины в измерениях появлялись одновременно только по прошествии некоторого времени. А к тому времени всё уже было слишком поздно. Другими словами, чтобы доказать сказанное Джайденом, потребуется ещё как минимум несколько лет. Но у него всё ещё было кое-что в рукаве. 

— Можно мне листок бумаги? 

— Хорошо. 

Командир корпуса с готовностью ответил и встал, чтобы дать ему лист бумаги и ручку. Затем, продолжая говорить, Джайден начал что-то рисовать на бумаге. 

— Наиболее убедительными доказательствами, основанными на предыдущих предвестниках волн, являются борьба монстров за власть, черные камни маны и заражённые камни маны. 

— Верно. 

— Единственное, что было подтверждено, это борьба за власть. И этого доказательства явно недостаточно. Но есть кое-что, что мы можем вывести из этих вещей. 

— Что? 

Услышав вопрос командира корпуса, Джайден нарисовал всю северо-восточную местность, прежде чем обвести кругами силы монстров. В то же время он нарисовал треугольник на сфере влияния, которая изменилась за последние несколько лет. Его рисунок показывал явление, которое в настоящее время происходит на Северо-востоке. 

— Самая опасная область на Северо-востоке – это кратер, где ранее появилась трещина в измерения. 

— Верно. 

— В этой области всё ещё много затянувшейся заражённой маны из-за последствий закрытия трещины. Но, как я слышал, монстры ушли туда. 

Командир корпуса кивнул головой, подтверждая информацию, которую услышал Джайден. 

— Это верно. Это то, что определённо должно вызывать у нас подозрения. Однако мутанты часто ходят туда, чтобы стать сильнее. И одного этого недостаточно, чтобы доказать, что на нас надвигается волна монстров. 

— Конечно. Но, пожалуйста, посмотрите сюда. 

— Это... 

— Не кажется ли вам, что они чего-то избегают? Вы видели, как монстры идут к кратеру. Но что если они поспешно убегают от чего-то опасного настолько, что рискнут пойти в такое опасное место? 

Выражение лица командира становилось тем более странным, чем больше он смотрел на топографическую карту, которую нарисовал Джайден. Внимательно посмотрев на треугольники и круги, нарисованные на топографической карте, он увидел, что там были следы передвижения с Северо-востока на юго-запад. 

— Я уже подтвердил это. 

— Что? 

— ...Чёрный Дрейк. Этот парень претерпел огромное количество мутаций. Предполагается, что его сила приближается к силе дракона. 

Джайден на мгновение задумался, услышав слова Кейдена. Это была ситуация, когда они могли предположить, что монстры ушли из-за одного-единственного селезня. 

Это не дракон, а селезень? Это даже не имеет смысла. 

Даже если это был дракон, этого было недостаточно, чтобы предположить, что масштабные перемещения монстров с Северо-востока были вызваны именно им. 

— Других монстров нет? 

— Есть. Мы нашли следы морозного гиганта. 

— Есть ли ещё? 

— Мы ещё не подтвердили это, но мантикора... 

Кейден продолжал говорить, но его внимание уже куда-то уплыло. 

— Сфера влияния монстров на Северо-востоке сейчас быстро меняется из-за существования высокоранговых монстров, таких как мутировавший дрейк, морозный гигант и мантикора. 

Так он подумал вначале. Это было потому, что такое обычно случалось на Северо-востоке. Однако, по сравнению с тем, что было раньше, изменения в сфере влияния монстров были очень большими и срочными. Это был первый раз, когда высокоуровневые монстры так сильно изменились. Это означало, что мысль "Должно быть что-то более опасное и сильное, чего высокоуровневые монстры должны избегать, поэтому они так перемещаются!" может быть возможной. 

— Не говори мне... 

Кейден посмотрел на Джайдена с сомнением, промелькнувшим на его лице. Он пропустил этот момент, потому что слишком привык к ситуации на Северо-востоке. Он также почувствовал облегчение, поскольку такие ценные улики, как чёрные камни маны, заражённые камни маны и размерные трещины всё ещё не были найдены. Кроме того, они упустили много улик, так как остались лишь небольшие следы, поэтому они чувствовали себя самодовольно. 

Если бы он рассматривал эти улики по одной, то мог бы сказать, что это просто небольшие неожиданные переменные. Но если собрать их вместе, то это было что-то похожее на предвестник волны монстров. 

— Чёрные камни маны и зараженные камни маны появятся только перед тем, как откроется трещина в измерении. Так что подтвердить это сложно. Но к тому времени, когда вы подтвердите это, будет уже слишком поздно. 

— Верно. 

— Если это так, то у нас нет другого выбора, кроме как делать выводы из других вещей. Я не знаю, совпадение ли это, но большинство явлений, произошедших за последние годы, указывают на волну монстров. По крайней мере... разве мы не должны исследовать это? 

Услышав убедительные слова Джайдена, Кейден начал размышлять о такой возможности. 

— Хо-о... Верно. Мы определённо можем провести расследование. Я отправлю официальное предложение командованию. 

— Спасибо. 

Командир корпуса кивнул, увидев, как Джайден поблагодарил его поклоном. Затем он сделал паузу, размышляя над словами, которые только что произнёс Джайден. 

— Подожди... Ты... 

Глаза Кейдена расширились, когда он посмотрел на Джайдена, придя в себя. 

Он хочет сделать Северо-восток независимым, соединив Север, побережья Северо-востока и Запада, чтобы создать сильную линию. В то же время он готовится к битве с монстрами. 

— Волна монстров... 

Если рассматривать волну монстров в ретроспективе со всем, что сказал Джайден, это выглядело так, будто он готовится предотвратить огромную катастрофу, которая обрушится на них. С учетом этого, вещи, которые хотел донести до него Джайден, медленно соединялись одна за другой. 

Заметил ли он? 

Джайден горько улыбнулся, заметив, что Кейден заметил его планы. 

Но эти результаты не так уж плохи. 

Будет хорошо, если Кейден, второй по силе после Командующего Северо-востока, начнет готовиться к приему волны монстров. 

Также было бы более чем достаточно, если бы он помог осуществить план по созданию независимости Северо-востока. Если бы это произошло, то он, вероятно, смог бы остановить распад Северо-востока. 

Джайден уверенно улыбнулся. Казалось, он больше не хотел скрывать свои мысли. Увидев его улыбку, Кейден почувствовал уверенность в своих предположениях. Затем он удивлённо спросил: 

— Ты собираешься превратить всю северную часть континента в базу, которая предотвратит волны монстров? 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/60871/1832568