Готовый перевод Alone: Tale of a monster hunter / В одиночку: Сказка об охотнике на монстров: Глава 22: Фотография (2)

Глава 22: Фотография (2)

Когда Зейн покидал это место, он не заметил человека, стоящего рядом с трупом Криса. Это был не кто иной, как начальник спейназа Том Киллен. Это было не то место, куда он когда-либо пошел бы, но этот случай был... Особенным. Рядом с ним стояло с полдюжины ученых в лабораторных халатах. Все они тщательно осмотрели труп, но на их лицах не было никаких эмоций. Если бы кто-то увидел их такими, они бы подумали, что для них это обычное дело, несмотря на распространенное мнение, что спецназ просто греет свои места в штабе.

"Он был одним из наших сильнейших, но он был убит в течение нескольких мгновений. Всего несколько мгновений. Остальным повезло, что они остались живы". Глава научного отдела Мэри Лэнгфорд рассказала начальнику.

Том повернулся к ней лицом. Ростом 5'6 футов, Мэри имела таинственное происхождение. Даже Том мало что знал о ней, поскольку Кулак как бы вынудил Тома завербовать ее. Она была совсем молода, всего 23 года, и по сравнению с остальными своими коллегами считалась ребенком. И все же она была самой просвещенной среди них.

Внешне она больше походила на байкершу, чем на ученого. У неё были короткие вьющиеся черные волосы, которые она уложила в виде ирокеза. Её треугольное лицо было покрыто татуировкой зеленого дракона на левой стороне, которая тянулась от левого подбородка до затылка. Под лабораторным халатом на ней был обтягивающий черный укороченный топ и черная короткая юбка, которые позволяли немного представить её скромную грудь и пышную фигуру. У неё был пирсинг вокруг пупка. Её узкие бедра и широкий торс делали ее больше похожей на бойца ММА и модель, чем на ученого.

"Что касается причины смерти..."

"Высокомерие", - передразнил Том женщину-ученого, указывая на свою голову, - "Не похоже, что он и здесь был силен".

Тому не потребовалось много времени, чтобы понять, что здесь произошло. Острый порез на горле Криса кричал Тому, казалось, что он разговаривает с трупом. Рана на его шее указывала на то, что Крис умер из-за своей глупости, а не потому, что его враг был сильнее.

Мэри просто стояла и дулась, пока Том продолжал поливать Криса за его глупость. Аугментации, через которые прошел Крис, почти сделали его сверхчеловеком. Его сила, скорость реакции, ловкость, все это превышало пределы человеческого понимания. Однако, как и любая другая вещь, эти аугментации имели свою цену. Чем больше Крис проходил через них, тем более неустойчивым становился его разум. Однажды он напал на одного из ученых только потому, что хотел стать "сильнее", но ученый отказался подвергнуть его ещё одной аугментации, так как это сделало бы Криса еще более нестабильным.

Тем не менее, даже с его расшатанными гайками, он был способным воином. В конце концов, он был наемником с послужным списком из более чем тысячи успешных миссий. Крис время от времени отправлялся на суицидальные миссии, так что это было не первое его свидание со смертью. Но это было, безусловно, самое неловкое из них.

"Эй, Фатти, Геймбой!" Мэри крикнула двум своим помощникам: "Заберите этого идиота и поместите его в капсулу омоложения. Клянусь, если вы всё испортите на этот раз, я буду топтать ваши бесполезные яйца своими шипастыми ботинками, пока они не лопнут, как водяные шары, поняли?!"

"Мамочка... Пожалуйста, растопчи их сейчас!" - воскликнул Фатти, пытаясь расстегнуть штаны прямо здесь и сейчас. Только для того, чтобы получить удар в лицо, любезно предоставленный Мэри, и отлететь.

Как и следовало из его прозвища, у Фатти было... Слишком много жира в теле, чтобы быть привлекательным. Его дряблое тело практически не позволяло ему выполнять большую физическую работу, но его мозг был на высшем уровне. Его аналитические способности, а также академическое образование уступали только Мэри и никому другому. Отсюда и то, почему он был её помощником... И мазохистом.

Геймбой, с другой стороны, был типичным гиком. Тощий и в очках толщиной с грудь Фатти. Он скорее вложил бы свой мозг в завершение последних игр и защиту своих 2D-тян, чем нашел бы ему лучшее применение. Однако, благодаря тому, что у него был такой восхитительный босс, как Мэри, этот выродок даже оставил своих 2D, перейдя на 3D.

"Как ты смеешь вести себя так мерзко перед принцессой?!" Геймбой закричал на упавшего Фатти: "Ты хочешь, чтобы кто-нибудь растоптал твои яйца? Так получай! Тебе нравится, а?"

Фатти, вместо того чтобы иметь страдальческое выражение лица, был погружен в чистый экстаз и стонал каждый раз, когда Геймбой пинал его. В то время как Мэри болела за Геймбоя.

Том больше не мог этого выносить и покачал головой: "Как я в итоге набрал таких чудаков..."

***

Вдали от переулка в своей машине ехало на максимальной скорости трио в жилом районе. Затем внезапно небеса решили открыть огонь по людям внизу.

Джек, самый младший из троицы, выглянул в окно. Небо было черным, как смоль, и большие облака ползли к ним. Он услышал стук в окно, прежде чем он превратился в постукивание. Люди на дорогах бежали в поисках укрытия, и зонтики были раскрыты, когда облака выплёвывали свои капли воды. По мере того как дождь усиливался, дороги начали покрываться лужицами. На крыше машины танцевали брызги дождевых капель, и он мог слышать шум дождя через окно. Это было похоже на жужжание разъяренных шершней.

Все трое были изрядно пьяны. Вождение в нетрезвом виде было серьезным преступлением в Астране. Если их поймают, у них могут быть серьезные неприятности. В отличие от других стран мира, в Астране действуют довольно строгие правила, запрещающие вождение в нетрезвом виде.

Если кого-то поймают за рулем в нетрезвом виде, этот человек не только должен будет заплатить штраф в размере около трети своего ежемесячного дохода, но и может быть посажен в тюрьму на срок от 6 до 12 месяцев. Кроме того, любой другой человек в машине будет наказан аналогичным образом вместе с продавцом/владельцем бара/отеля, который предоставил им алкоголь. Да, и вы почти наверняка потеряете свою работу, потому что ни одна из тамошних компаний не проявляла никакой терпимости, когда дело касалось юридических вопросов. Подводя итог, можно сказать, что если вас поймают за рулем в нетрезвом состоянии, то вы потеряете все, что у вас есть.

Джек был единственным, кто противостоял двум другим, но в компании прекрасных хостесс и сопровождающих... Даже его твердая решимость поколебалась, и вот он сидит на заднем сиденье, пьяный в стельку. Двое других были в аналогичной ситуации. Настолько, что никто из них не заметил человека, идущего прямо перед ними, и сбили его…

http://tl.rulate.ru/book/60836/2016523