Готовый перевод Alone: Tale of a monster hunter / В одиночку: Сказка об охотнике на монстров: Глава 15: Столкновение со Спецназом (1)

"Где вы прячетесь, мистер Нисимия..." - пробормотал Заен.

Несмотря на то, что в небе царила ночь, улицы Лизана были залиты светом и людьми. Лизан был также известен как город, который никогда не спал. И это правда.

Помимо Заена в Лизане были еще люди, которые любиль ночь. Улицы, возможно, и не были так многолюдны, как днем, но все же можно было увидеть множество лиц, бродящих вокруг и хорошо проводящих время. Заен шел по одной из таких многолюдных дорог, окруженный людьми, но никто не видел его. Он был скрыт от них благодаря своей маске.

Но прятки не облегчали ему жизнь. Было трудно искать улики в людном месте, не говоря уже о том, что нужно было быть осторожным, чтобы не привлекать ненужного внимания. А также он беспокоился, что мистер Нисимия причинит кому-нибудь вред, пока он тратит свое время на поиски улик.

Кроме того, быть невидимым было занозой в заднице. Он часто сталкивался с довольно большим количеством людей, но когда они оборачивались, чтобы извиниться или обругать его, они смотрели прямо сквозь него. Маска полностью скрылавала его присутствие. Это было только начало.

Несколько минут спустя он едва успел увернуться от велосипеда, который собирался его переехать. После этого близкого контакта Заен решил, что будет лучше снять маску, и продолжить поиски чего-нибудь подозрительного.

Внезапно он увидел солдат из спецназа, стоящих неподалеку. Они беспорядочно останавливали людей и спрашивали их, не видели ли они чего-нибудь подозрительного в этом районе. Такого он еще не видел, чтобы так себя вели солдаты. Даже во время патрулирования солдаты редко обращались к кому-либо, а когда они это все же делали, то значит преследовали невинных и беспомощных гражданских лиц. Это также было одной из причин, по которой все так сильно ненавидели их и смеялись над ними.

Тем не менее, вид солдат оставил неприятный привкус во рту у Заена. Он не был уверен, но предпологал, что он и солдаты были там по одной и той же причине.

"Либо они здесь, чтобы убить мистера Нисимию, как и я, либо они здесь, чтобы поймать его..." - пробормотал Заен, прежде чем натянуть толстовку, и прикрыть лицо, - "Готов поклясться броней, что они здесь не просто так. Может быть, они хотят схватить его, чтобы изучить упырей? В этом есть какой-то смысл. Но как они вообще узнали, что Нисимия здесь? Их присутствие не может быть простым совпадением..."

Даже Заен узнал об этом месте только благодаря карте, которую ему предоставили. Если бы не эта карта, он до сих пор бы бестолково бродил по улицам до рассвета. Что-то подсказывало ему, что спецназ был вовлечен в это отвратительное дело гораздо глубже, чем знали гражданские.

"Простите, сэр? У вас есть свободная минутка для безопасности Лизана?"

Как раз в тот момент, когда Заен подумал, что уже прошел мимо офицеров незамеченым, он услышал женский голос, призывающий его остановиться.

- Черт возьми, мне "повезло"... - Он тяжело вздохнул, поворачиваясь, - мне следовало надеть маску заранее... Ого... она милая.'

Заен привык общаться с девушками онлайн, чтобы увеличить свое влияние. Но правда была в том, что он немного стеснялся их в реальной жизни. До сих пор в его жизни участвовали только две женщины: его мама и дочь господина Нисимия, которая рассталась с ним в тот день, когда он уехал в военное училище. С тех пор у него никогда не было никаких отношений с девушкой. Но это не мешало ему восхищаться чьей-то красотой, и девушка перед ним была просто... вау. 

Она была ростом около 5 футов 9 дюймов. Ее бронзовая кожа выглядела яркой благодаря хорошо освещенной улице. Ее изумрудно-зеленых глаз было достаточно, чтобы загипнотизировать любого мужчину. Ее короткие каштановые волосы были собраны в тугой пучок, как того требовал протокол. Даже ее голубая униформа не могла скрыть ее прекрасно сложенное тело, которое было ни слишком мужественным, и ни слишком женственным. Если бы спросили Заена, то он определил бы ее как аппетитную женщину с формами.

Заен слишком увлекся ее красотой и не смог ответить на ее вопрос. Он был слишком занят, улыбаясь ей.

"Э-э... сэр?" Девушка щелкнула пальцами, чтобы привлечь внимание Заена.

"О, гм... да. Вы о чем-то спрашивали?" Заен неловко улыбнулся, почесывая затылок.

"Ничего страшного, сэр. Мне просто интересно, не видели ли вы что-нибудь подозрительное в этом районе?"

"Ничего не могу сказать, Мисс...Миранда Лопес",-ответил Заен, прочитав ее имя на значке, который она носила, "Вы не возражаете, если я..."

"Святое дерьмо! Это Заен Сапфир ... Сапфиро ... черт возьми!" Тучный мужчина-офицер, стоявший рядом с Мирандой, указал на Заена своим гамбургером: "Как бы то ни было, это он. Самый популярный онлайн-стример по версии 9 лучших игровых журналов! Я ваш большой поклонник, ваша игра World of battlecraft была потрясающей. Я просто так любил ... "

"Ради бога, Хьюго! Иди и доешь то, что у тебя во рту, прежде чем говорить!" Миранда хлопнула Хьюго по затылку: "Я искренне извиняюсь за грубость моего коллеги".

"Ой!" - выпалил Хьюго, когда гамбургер выпал у него из рук и упал на землю. Зваатем он упал на колени, оплакивая потерю своего гамбургера с двойным сыром джамбо комбо.

"Не нужно извиняться. Все в полном порядке". Заен ответил, размахивая руками: "Как я уже спрашивал, что здесь делает спецназ? Я имею в виду, что все, кто исчез, уже вернулись, верно?"

"Я понимаю, о чем ты говоришь. Но то, что они вернулись, еще не значит, что туман тоже исчез." Миранда ответила: "В любом случае, спасибо за ваше время, сэр, и... эм... вы не возражаете, если я сделаю с вами селфи? Ты мне вроде как нравишься - я имею в виду, твои игры! Да, компьюторные игры."

"Гм... конечно". Заен согласился, чтобы его щелкнули, в этот же момент к нему подошел другой мужчина, одетый в форму спецназа.

Чернокожий мужчина был более мускулистым, чем Заен, но он был немного низкорослым, около 5 футов 10 дюймов. Его квадратная челюсть выглядела так, словно по его лицу проехал дорожный каток. Кроме того, когда он улыбнулся, он продемонстрировал самое отвратительное вонючее дыхание, которое когда-либо существовало в истории человечества. Посмотрев на этого человека, можно было сделать вывод, что даже пещерные люди на его фоне выглядели бы как супермодели. К ужасу Заена, этот человек был тем, кого он знал и ненавидел. Это был школьный хулиган, Маркус Вейн.

"Я вижу, ты все еще крутишься вокруг женщин". Маркус улыбнулся, высвобождая свое самое смертоносное оружие - свое зловонное дыхание.

Заен быстро прикрыл нос, прежде чем ответить: "Я вижу, что у тебя изо рта все тот же запах, как и всегда".

Лицо Маркуса покраснело от смущения, и он быстро закрыл рот: "Ты хочешь попасть в тюрьму, сопляк?"

"Некоторые люди никогда не меняются". Заен вздохнул, прежде чем повернуться к Миранде, которая закрывала лицо носовым платком: "Могу я уйти, если мы закончили? Я не хочу слишком долго гулять, если вы не возражаете."

"Э-э... да, мы закончили. Спасибо за вашу вклад в поддержании мира в городе".

"Не стоит благодарности", - пробормотал Заен, снова натягивая толстовку, прежде чем исчезнуть в толпе.

http://tl.rulate.ru/book/60836/1600066