Готовый перевод Alone: Tale of a monster hunter / В одиночку: Сказка об охотнике на монстров: Глава 6: Сражайся или Умри (1)

[** ВНИМАНИЕ: упоминание о крови и трупах **]

Заен стоял перед входом. Парк был таким же ветхим, как и окружающие его здания. Даже проведя там целый день, он до сих пор не мог поверить своим глазам. Это место не принадлежало ни к одному миру, это было очевидно. 

Заен в последний раз проверил свое снаряжение. Убедившись, что все в порядке, он распахнул ржавые двери, ведущие в парк. Он ожидал, что двери будут издавать много шума, но, к удивлению, этого не произошло. Тем не менее, он подождал еще пару минут, чтобы убедиться, что он не попадет в засаду, как только сделает шаг вперед. Он был почти уверен, что убил большую часть гулей за пределами парка, ведь никто никогда не может быть уверен в этом на 100 процентов. Как и в любой игре на выживание. 

Он осторожно огляделся, ожидая чего угодно. Внезапно воздух вокруг него стал тяжелее, чем был до этого. Это было абсурдно так думать, но казалось, будто воздух умолял его развернуться и бежать обратно. Заен покачал головой и вошел в парк. 

«Еще одно чудовище, и Аэрон будет свободен ... Тебе нужно продержаться до тех пор, Заен. Будь сильным». Он напомнил себе о своей цели, что должен сделать. 

Все аттракционы вышли из строя. Сломанные качели болтались как маятник. Внутри все было либо уже сломано, либо вот-вот сломается. 

По мере того, как Заен шел дальше в неизведанное, он натолкнулся на ужасное зрелище. Его чуть не стошнило. Ничто из того, что он видел до сих пор, даже отдаленно не было близко к тому, что он видел сейчас. 

Земля под его ногами была залита красной кровью. Кости были разбросаны повсюду, и это были не просто какие-то кости ... это были человеческие скелеты. Вдали он мог видеть груду изуродованных трупов, большинство из которых были одеты в ту же одежду, что и он  «Набор хулиганов. Это может означать только одно. Я не первый человек, которого выбрал этот богом забытый артефакт». Заен пробормотал, медленно идя к горе гниющих трупов: «Подожди ... если бы этим людям также дали такой же квест, разве это не означало бы, что все пропавшие без вести уже мертвы? Нет! Нет! Нет! Смартфон сказал, что я приведу всех обратно, если смогу избавиться от Обугленного гуля. А пока я должен просто сосредоточиться на этом ... " 

Заен не хотел признаваться в этом, но впервые с тех пор, как началось это странное дерьмо, он испугался. Нет, он окаменел. Если  такое количество людей, у которых было такое же снаряжение и, скорее всего, те же навыки, что и у него, могли умереть такой ужасающей смертью, следовательно Заен может оказаться не таким сильным, как он думал.

На мгновение ему захотелось вернуться назад, не для того, чтобы убежать, а чтобы стать сильнее, найдя и убив больше гулей. Теперь он понял, почему ему дали 2 дня на прохождение квеста. 

«Двери все еще открыты. Я должен уйти, но сначала надо проверить, есть ли что-нибудь полезное у трупов». 

Заен прикрыл нос, чтобы хоть немного рассеять отвратительный запах гниющей плоти, и встал рядом с горой трупов. Ему пришла простая мысль: если эти люди были одеты в то же снаряжение, что и он, это означало бы, что у них было бы такое же оружие. Если бы он смог найти еще один Коррозийный кинжал, это еще больше увеличило бы его урон. Прямо сейчас ему нужно было все, что он мог бы найти, чтобы помогло бы сразиться с этой мерзостью боссом монстров. 

Он искал и искал, но все, что он находил было сломанным. Копаться в мертвецах - не самое веселое занятие. Заен чувствовал, что именно босс был причиной их смерти. Знаете, как в играх главный герой находит оружие и прочее из трупов? Хотя он знал, что так думать абсурдно. 

«Сосредоточься, придурок!» Заен выругал себя и стал более тщательно обыскивать мертвых в надежде найти хоть что-нибудь полезное. 

В Астране даже прикосновение к мертвым считалось неуважением, поскольку это могло «осквернить» чистые души умерших, затрудняя достигнуть спасения и обрести мир на небесах. По традиции, трогать мертвых разрешалось только членам их семей или священникам. Также считалось, что если кто-то не последовал традиции и прикоснулся к мертвому, то после его смерти его душа будет проклята, и изгнана в ад за то, что не позволил чистым духам обрести мир.

Заен знал о разных традициях, благодаря военной школе. И он не стал рассказывать об этом двум летающим уткам. Он всегда думал, что хиппи придумают кучу ерунды. Несмотря на то, что они были гражданами самой передовой страны с очень развитими технологиями, все же продолжали верить в такие суеверия? Мысль об этом всегда заставляла Заена задаваться вопросом, почему они вообще верят в такое дерьмо?

Даже если это было правдой, Заен ни за что не собирался останавивать поиск предметов среди мертвых, которые могут помочь увеличить его шансы на спасение Аэрона, он даже был согласен отправиться в ад после всего этого. С этой мыслью он присел на корточки возле кучи трупов и снова начал искать полезные вещи. Предстояло пройти через множество трупов, у него не было времени обыскивать все до единого. Он начал искать трупы людей, которые выглядели так, как будто они недавно умерли. 

Он присел у очередной партии мертвецов, и вдруг почувствовал, как что-то мокрое упало ему на плечо. Он небрежно потрогал что-то похожее на какую-то жидкость. Прозрачная жидкость имела липкую текстуру, почти как у одной из тех штучек, снимающих стресс, которые продают в Интернете. У нее были желтоватый оттенок и невероятная вонь, тьфу, это было ужасно мерзко, зловонно и отвратительно. 

«Странно, но это похоже на ...» Глаза Заена расширились от ужаса, когда его осенило: «Слюна ...» 

Он быстро попытался отпрыгнуть, но обугленная нога упыря была быстрее. Одним ударом ноги Заен был отправлен в полет через парк, катаясь и кувыркаясь, пока не врезался в сухое дерево похожее на корягу.  Сила удара была настолько мощной, что даже дерево вырвало из земли, прежде чем остановить импульс Зейна. От удара в образовалась большая дыра.

Из шлейфа пыли и гравия послышались болезненные стоны Зейна. Он чувствовал себя так, словно его только что переехал грузовик. Кровь стекала по его голове, в ушах непрерывно звенело, перед глазами было все размытым, кроме появившихся только что уведомлений.

[Полевой босс: Появился Обугленный упырь. В настоящее время парк запечатан. Победи Босса, чтобы выбраться отсюда.]

[Критический удар! Остаток HP: 1700/2150] 

[На тебя подействовало Проклятие Обугленных. С этого момента ты будешь получать один стек «Кровотечения» всякий раз, когда Босс наносит тебе урон.] 

[Эффект кровотечения: статусный эффект. Заставляет цель терять 2%  максимального HP в секунду в течение следующих 10 секунд. Эффект суммируется 5 раз. Период действия составляет 5 секунд.] 

Заен использовал пару повязок, чтобы восстановить потерянное здоровье, но, в отличие от прошлого раза, его раны не зажили полностью. Зато боль утихла достаточно, чтобы он снова смог пошевелиться. Что еще более важно, он получил реальную проверку. Он больше не чувствовал себя участником игры, но при этом оставался спокойным и уверенным, как и раньше. Всего один удар разрушил все его планы покинуть парк и получить больше опыта, прежде чем столкнуться с боссом. Теперь двери были запечатаны. 

Атака монстра была бы более смертоносной, если бы не его броня. Но если его и дальше будут продолжать так бить, доспехи ему уже не помогут. В итоге, всего один удар босса снизил на 50 единиц прочность его брони. Не говоря уже об эффекте статуса кровотечения. Если его ударят еще пять раз, то все будет кончено для Заена. Может быть, даже четыре удара превратят его в труп, точно такой же, как те, которые он обыскивал. 

«Свежая ... еда ...» - зарычал гуль, когда пыль осела. 

Отлично! Он тоже может говорить. Я чувствовал себя здесь немного одиноко, так как мне не с кем было поговорить. "- подумал Заен, когда ясно увидел, как выглядит это существо. «Хотя я бы предпочел быть одиноким, чем разговаривать с кем-то с таким зловонным дыханием. Фу, просто находясь рядом с ним, мне хочется блевать. При всем этом он выглядит очень крутым боссом каким бы смертоносным и кровожадным он ни был». 

Обугленный упырь не был похож ни на одного упыря, которого он встречал раньше. Заен был высоким мужчиной, ростом более шести футов, но перед Обугленным упырем он выглядел ужасно маленьким. Казалось, что этот упырь был невероятного роста, навскидку он был примерно 8 футов, хотя при этом его спина была еще и сгорбленной.

Его тело полностью мутировало до такой степени, что вместо рук у него было два острых как бритва лезвия. Его ноги были довольно мускулистыми, неудивительно, что его удар был таким сильным и быстрым. Но больше всего привлек внимание Заена свисающий язык, который почти касался земли. Мало того, язык был покрыт острыми как бритва зубами, и Заен был уверен, что это было не просто для украшения. Что касается его глаз... ну, у него их не было. Место, где должны были быть его глаза, было покрыто красными опухолями. Это был не упырь, а мерзость.

"Такое чувство, что мертвые души тоже надеются, что я умру". Рот Заена полностью наполнился кровью, он сплюнул ее и улыбнулся. " Жаль тебя разочаровывать, но у меня нет никаких планов умирать здесь, в этом забытом месте. По крайней мере не раньше, чем я спасу Аэрона."

Он схватил свой кинжал и приготовился сражаться, сражаться до самой смерти.

http://tl.rulate.ru/book/60836/1580305