Готовый перевод Alone: Tale of a monster hunter / В одиночку: Сказка об охотнике на монстров: Глава 2: Рождение охотника (2)

Заену потребовалась неделя, чтобы наконец принять новую реальность в своей жизни. Аэрон ушел, и дядя Мак был прав. Если бы Аэрон увидел Заена в таком подавленном состоянии, это только навредило бы ему. Поэтому вместо того, чтобы дуться из-за своей потери, Заен наконец решил выйти из комнаты Аэрона.

Он думал, что останется один, потому что у дяди Мака была работа. И все же он был удивлен, обнаружив, что дядя Мак громко храпит на диване прямо перед его комнатой. Его вещи были разбросаны по полу.

«Похоже, он не ушел, когда приехал сюда. Он слишком добр ко мне». Заен пробормотал и направился к кухне.

Он уже неделю не ел должным образом, поэтому в животе у него сумасшедше бурчало. Заен приготовил завтрак для них двоих, прежде чем отправиться на прогулку вокруг квартала, чтобы проветрить голову. Он должен был подумать, что делать дальше.

Заен продолжал идти, вспоминая счастливые моменты, которые он провел с Аэроном. Как они раньше играли в бирки и бегали, как дураки. Как Аэрон постоянно рассказывал ему о последних технологических достижениях и так далее. Как Аэрон ругал его за то, что он слишком много времени проводит за играми в сети.

Заен понимал, что это он должен был заботиться о брате, но всегда было наоборот. Аэрон сильно повзрослел с тех пор, как пропали их родители, а теперь ... его тоже нет. Этого не должно было произойти. Они думали, что будут всегда стоять друг за друга. Думали, что Аэрон станет крупнейшим изобретателем в истории Астраны. Но ничего из этого не сбылось. Все из-за этого дурацкого тумана.

Заен глубоко вздохнул и вытер слезу из уголков глаз.

«Больше не надо плакать, Заен». Он напомнил себе: «Ты не можешь позволить Аэрону видеть тебя таким».

Заену показалось необычным, что вокруг него ничего не изменилось. Люди все время пропадали без вести, но никто даже не думал о том, чтобы найти способ остановить туман. Машины, как обычно, заполнили дороги, люди входили и выходили из зданий, выполняя свою работу. Все было нормально, ничего не изменилось, но Заен чувствовал, что это не тот мир, в котором он жил до сих пор.

Погруженный в свои мысли, он не заметил, что вышел из своего квартала и теперь стоял перед местным парком. Стены, окружающие парк, были увешаны плакатами с пропавшими без вести. Тысячи плакатов, и ни одна пропавшая душа не была найдена. Однако парк был не единственным таким местом. Все популярные места в их городе Лизан были завалены такими плакатами. Именно тогда Заен понял, сколько семей было разорвано из-за тумана. Тайна тумана, которую никто не мог разгадать. Заен задавался вопросом, почему Лизан был горячей точкой для тумана. Ни один из соседних городов никогда не чувствовал гнева тумана, так почему же Лизан был единственным местом, где люди были обречены страдать?

«Может, мне стоит покинуть Лизан ... в этом месте для меня ничего не осталось». - пробормотал он.

Это было правдой. У него не осталось семьи, и жизнь в Лизане только напоминала бы ему о боли потери всех, о ком он заботился. Он задавался вопросом, живы ли вообще его родители? Или как они отреагируют на исчезновение Аэрона? Им было бы все равно? Заен грустно улыбнулся. Он знал, что никогда не найдет ответов на свои вопросы. Более того, логическое мышление никогда не было его сильной стороной. «Да ... пора мне покинуть это место. Аэрон всегда хотел путешествовать по миру. С таким же успехом я мог бы исполнить его единственное желание, пока туман не поглотил и меня». Он натянул толстовку и пошел обратно домой.

**** На следующий день...

"Так ты серьезно настроен уехать?" Голос дяди Мака эхом разнесся через динамик телефона.

«Мммм», - пробормотал Заен, упаковывая остатки родительских вещей в коробку. Дядя Мак вздохнул, но больше не протестовал и не задавал вопросов. Горе заставляло людей делать странные вещи, и у каждого был свой способ справиться с болью потери. Для Мака спасением было погрузиться с головой в работу, может, отъезд тоже поможет Заену исцелиться?

«Хорошо. Не стесняйся обратиться ко мне за помощью, если тебе будет нужно хоть что-то». - сказал дядя Мак.

«Теперь, когда вы упомянули об этом. Не могли бы вы создать фонд помощи тем, кто кого-то потерял в тумане?» Заен спросил: «Вы можете использовать то, что осталось от фонда доверия, который мама и папа оставили мне и Аэрону, поскольку Аэрон был единственным, кому были нужны деньги в доверительном управлении, я думаю, что лучше потратить деньги на лучшее дело».

«Ты уверен в этом? Я имею в виду, что это большие деньги».

«Да, дядя. Благодаря моим стримам у меня более чем достаточно средств, чтобы позаботиться о себе, по крайней мере, на ближайшее десятилетие. Недавние события заставили меня понять, что не деньги главное, а семья».

«Твои родители гордились бы тобой. Хорошо, я посмотрю, что я могу сделать. Ты можешь сосредоточиться на упаковке своих вещей».

«Спасибо, дядя Мак». Перед тем как отключить звонок, Заен пробормотал: «Хорошо, давайте посмотрим, что в этой коробке».

Заен вытащил из нижней части кучи черную деревянную коробку антикварного вида. Коробка была не больше его ладоней вместе взятых, и совсем не тяжелой. Сама коробка была покрыта синими и белыми драгоценными камнями. У его родителей было много причудливых вещей, но коробка была красивее, чем остальные вещи его родителей.

«Интересно, что они там хранят ...»

Любопытство взяло верх, когда он поднял крышку коробки. Внутри коробки были письмо и старый смартфон первого поколения. Заен был немного сбит с толку. Зачем его родителям хранить старый телефон в такой красивой коробке?

Он подумал, что, может быть, внутри ящика есть какое-то секретное отделение, но его не было. Письмо и телефон были единственными вещами в коробке. Заен первым открыл письмо, так как был почти уверен, что антикварный смартфон в любом случае не работает. Как он и ожидал, это было еще одно письмо от родителей.

[Дорогой Заен,

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ! Когда ты откроешь это письмо, мы знаем, что сегодня вряд ли твой день рождения, но все же давай просто представим, что этот день, это твой день рождения. Тот факт, что ты пересматриваешь наши вещи, означает, что мы отсутствовали дольше, чем ожидалось. К сожалению, мы не можем сказать вам, куда мы ушли. Это слишком опасно для вас.

Теперь вернемся к важному. Телефон, который ты нашел вместе с этим письмом, - это ... артефакт. Вы всегда хотели знать, чем мы зарабатываем на жизнь, не так ли? Что ж, самое время сказать вам сейчас. Мы с твоей мамой оба охотники за сокровищами, и устройство, которое мы оставили вместе с этим письмом, мы нашли во время нашей первой экспедиции. Мы до сих пор не знаем, что это на самом деле, но знаем, что это не просто старинный телефон. Может быть, ты сможешь найти ответы, которые мы не смогли найти? Кто знает? Просто попробуй разобраться с ним ради своего старика.

В любом случае, береги себя и Аэрона. Кроме того, не беспокойте Мака, мы уже многим ему обязаны за то, что он позаботился о тебе и твоём брате в наше отсутствие.

С любовью,

Папа.]

«Вау ... из всех вещей, которые, как я думал, делали мои родители, поиск сокровищ никогда не приходил мне в голову. Хотя я в значительной степени вырос, живя на антиквариате». Заен пробормотал и снова прочитал письмо.

«Похоже на обычный старый телефон, а не на какой-то артефакт. Может папа пытался разыграть меня или что-то в этом роде? Этот старый хитрый лис ... ОУУ!»

Заен взял старый телефон в руку, и в следующий момент он почувствовал такое сильное поражение электрическим током, что невольно выбросил телефон.

«Эта штука пролежала в этой комнате больше года. Как, черт возьми, в ней сохранился заряд?» Заен громко выругался, тряся онемевшей левой рукой.

Он снова осторожно подошел к загадочному устройству. К его удивлению, телефон полностью изменился. Это больше не было похоже на старое изношенное устройство, за которое он держался минуту назад. Скорее, это выглядело почти футуристично. Ранее серый цвет был заменен на черный, а также исправлен разбитый экран. Однако самым удивительным было то, что он работал! Как Заен понял, что оно работает? Потому что устройство только что получило «Сообщение».

На экране устройства отображались странные символы, но Заен каким-то образом понял, что там написано.

[Поздравляю, смертный! Ты был избран чемпионом человечества!]

http://tl.rulate.ru/book/60836/1576356