Готовый перевод School Beauty Personal Bodyguard / Beauty and the Bodyguard / Телохранитель для школьной красавицы: Глава 8

Глава 8. Как ты обманул моего папу?..

- Пожалуй, ты права. Мы пока разрешим ему остаться. И посмотрим, что произойдет. - Чу Мэн Яо увидела разумное зерно в словах Чэн Ю Шу, поэтому она согласилась с ее аргументами. Повернувшись к Ли Фу, она заговорила:

- Дядя Фу, а вы купили ему страховку? Если вдруг с ним что-то случится…

- Страховку? - дядю Фу бросило в пот от одной мысли, что с человеком, которого выбрал сам мистер Чу, так просто могло что-то случиться. Но он ответил ей, не подав виду:

- Не волнуйся, об этом уже позаботились.

Тем временем Лин И вернулся к машине, открыл дверь и спросил, глядя на Чу Мэн Яо:

- Итак? Вы довольны?

- Хм… Ничего особенного, – отозвалась девушка.

Лин И улыбнулся и снова сел на переднее сиденье. Он не стал ничего говорить на это. Опыт и «его величество» интернет научили юношу, что женщины - существа, у которых очень часто то, что они говорили, не соответствовало тому, что было в их сердце. Поэтому, Лин И решил не спорить с ней.

Увидев, как новый телохранитель лишь слегка улыбнулся и отказался участвовать в дальнейшем разговоре, Чу Мэн Яо снова вспыхнула. Она ожидала, что этот парень будет горячо благодарить ее. Ведь в современном обществе конкуренция на рынке труда чрезвычайно высока. Даже среди выпускников колледжей были и те, кому приходилось разгребать навоз. А он, совсем недавно прибывший в город провинциал, смог получить такую хорошую работу! Да этот деревенщина должен быть просто в восторге.

- Ты не собираешься поблагодарить меня? – спросила Чу Мэн Яо, будучи уже не в силах сдержать свой гнев.

- Поблагодарить? За что? – Лин И был в замешательстве, думая про себя: «Минуту назад я помог тебе избавиться от того надоедливого студента; это тебе, наоборот, следовало бы сказать мне «спасибо». За что же я должен быть благодарным?»

- За что?.. - Чу Мэн Яо была настолько сердита, что потеряла всякое терпение. Почему этот парень такой тугодум? Она сделала телохранителю совершенно недвусмысленный намек, но он все еще не понимал, о чем идет речь? Он что не знает, как нужно вести себя со своим работодателем?

- Хи-хи, Яо Яо имеет в виду свое согласие. Вам следует быть признательным за это, - лукаво улыбнувшись, объяснила за нее Чэн Ю Шу.

- Сяо Шу, что за глупости ты говоришь? Какое еще согласие? – прислушавшись к словам подруги, возразила Чу Мэн Яо. Не слишком ли двусмысленна такая формулировка? Почему это звучит так, будто она приняла предложение о браке?

- О, нет, ничего такого! Я просто сказала, что ты дала согласие взять его своим телохранителем. Разве не так? – проворковала Чэн Ю Шу со смеющимся лицом.

- О… Конечно, благодарю Вас, - быстро сориентировался Лин И. По правде говоря, если не брать в расчет только что выполненное задание, которое показалось ему немного странным, Лин И был вполне доволен новой работой, особенно учитывая, что ее оплата оказалась столь щедрой.

- Не стоит благодарности… - бросила Чу Мэн Яо три подобающих слова. Она была разочарована недогадливостью нового охранника. И этот человек будет ее телохранителем? Почему же тогда он выглядит таким идиотом?

- Яо Яо, я выхожу. До завтра… и тебе, Братец-Защитник. - Машина остановилась перед виллой. Выходя, Чэн Ю Шу помахала ручкой Чу Мэн Яо и подмигнула Лин И.

Братец-Защитник? Лин И криво улыбнулся. Какое странное имечко. Похоже на прозвище одного известного китайского путешественника.

Девушки жили совсем рядом, их дома стояли напротив. Машина только развернулась, и все остальные прибыли на виллу Чу Мэн Яо.

Даже с одобрения Чэн Ю Шу юная хозяйка корпорации Чу неохотно согласилась и на некоторое время принять телохранителем этого приезжего увальня, но когда она увидела, что Лин И взял свои вещи и последовал за ней на виллу, это произвело эффект разорвавшейся бомбы:

- Эй... Зачем ты идешь за мной?!

Лин И помедлил и смущенно обернулся к дяде Фу:

- Разве я не должен жить здесь?

- Ты ведешь себя так, будто к тебе должно быть какое-то особое отношение! – уперев руки в бока и встав на его пути, закричала Чу Мэн Яо. - Еще ни один мужик не входил на мою виллу!

Дядя Фу вытер со лба холодный пот и подумал: «Ни один мужик… Тогда как же на счет меня? Конечно, не так важно, что она не видит во мне мужчину. Но что подумает отец Чу Мэн Яо, если услышит такое?»

Заметив реакцию дяди Фу, Чу Мэн Яо тотчас осознала свою оплошность и поправилась:

- Я имела в виду, что здесь никогда не было никого, кроме членов семьи.

- Юная мисс, мистер Чу передал, что Вы можете относиться к мистеру Лин как к своему родному брату. Поэтому с сегодняшнего дня он будет жить в этом доме. - Дядя Фу старался тщательно подбирать слова; зная вспыльчивый характер девушки, он ни в коем случае не был настроен ссорится с ней.

- Что! - Чу Мэн Яо широко раскрыла глаза и с изумлением указала на Лин И. - Он? Мой брат? Дядя Фу, ты шутишь? Отошли его прочь отсюда в любое другое место!

- Я боюсь, что не в моих силах изменить это. Таково было решение Вашего отца, Вы же понимаете… Дядя Фу оказался в очень непростой ситуации. Официально он работал простым водителем, но в то же время, был самым надежным помощником Чу Пэнчжана. Перспектива оказаться перед выбором между начальником и его дочерью была для него, мягко говоря, не самой приятной.

- Хорошо, я лично поговорю с папой. - Чу Мэн Яо достала из сумочки свой «Нокиа E7» - последнюю модель на рынке телефонов - и набрала номер. (Чу Мэн Яо и Чэн Ю Шу недавно получили каждая по такому подарку в рамках рекламной акции.)

Лин И с завистью смотрел на модную технику в руках Чу Мэн Яо. Пора и ему, наконец, купить себе мобильный телефон. Иначе можно попасть в затруднительное положение, если не будет связи.

- Папа, это Яо! – защебетала девушка в трубку. Ее голос, в эту минуту зазвучавший вдруг ласково и по-детски непосредственно, поразил телохранителя. Неужели одна из этих избалованных девчонок способна говорить с такой нежностью?

Яо Яо? Что-то случилось, дорогая? – Чу Пэнчжан в это время находился на собрании компании, но, увидев, что звонок был от его дочери, он все-таки ответил.

- Случилось, папочка. Что за охранника ты мне нашел? Ты случайно не в глухой деревне, на базаре, его подобрал? – Чу Мэн Яо произнесла последние слова слегка сердитым тоном. За все время, начиная с самого раннего ее детства, это был первый случай, когда отец так неудачно исполнил ее пожелание.

- А, ты говоришь, о Сяо И? Ха-ха, он и правда по моей просьбе приехал издалека, с Западных Звездных гор. Он очень умен и хорошо владеет боевыми искусствами. Кроме того, Лин И - человек чести, а это в наше время большая редкость, - добродушно похвалил парня Чу Пэнчжан.

- Вот как? - Чу Мэн Яо действительно не понимала, каким волшебным зельем опоил этот парень ее отца, чтобы вот так провести его.

Чу Пэнчжан подумал, что его дочери просто весело, и она играет с ним, поэтому воскликнул:

- Хе-хе! Так, я догадался! Он тебе понравился, правда?

- Понравился? Как он вообще может нравиться? Во-первых, его внешний вид совершенно не соответствует стандартам. Чтобы быть моим телохранителем, он как минимум должен выглядеть адекватно, разве не так? – сострила Чу Мэн Яо. - К тому же, папа, как ты можешь разрешить ему остаться на ночь вместе со мной на вилле? Я ведь буду там совсем одна… разве это не опасно?

- Конечно, милая. Как раз поэтому папа позаботился о твоей безопасности. То, что моя девочка будет на вилле совсем одна, очень меня беспокоит. Для того я и пригласил Сяо И, чтобы он присмотрел за тобой. Не волнуйся, он легко сможет защитить тебя. – Чу Пэнчжан намеренно сделал вид, будто не понимает, о чем говорит его дочь.

- Я... Он... - Чу Мэн Яо не знала, что ответить на столь ловкий выпад своего отца.

Но прежде, чем она смогла подобрать нужные слова, Чу Пэнчжан опередил ее:

- Ладно, Яо Яо. Папа сейчас на важном совещании. Мы поговорим об этом позже, хорошо?

Сказав это, Чу Пэнчжан повесил трубку, не дав девушке возможности возразить ему. Чу Мэн Яо так рассердилась, что заскрипела зубами. Повернувшись к Лин И, она бросила на него полный ненависти взгляд и злобно спросила:

- А ну, говори, как ты обманул моего папу?

http://tl.rulate.ru/book/6078/115336