Готовый перевод The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня: Глава 20

Они шли не быстро.

На заснеженном поле было довольно трудно найти дорогу, и Леонард мог пробираться только по прямой. Они даже наткнулись на уже пройденный путь.

Место, где сходилась дорога, находилось не на уровне тающего снега, хотя земля была вырыта глубоко, так что они должны были быть осторожны, чтобы лошадь не пострадала..

— Это что?

Селин вытянула шею и спросила, заметив что-то мерцающее на земле. Круглая сфера, похожая на гигантский драгоценный камень, ослепительно сияла, хотя и была видна только ее часть.

Леонард немедленно остановился.

— Это волшебный камень.

— Это…? — воскликнула она, полукрича от удивления.

Все потому, что все волшебные камни, которые она когда-либо видела, были размером с маленькие драгоценности. Между тем, этот… Он был размером с человеческую голову.

— Существует такой большой волшебный камень?

— Волшебные камни, которые я видел до сих пор, очень маленькие, потому что сделаны путем обработки рогов и зубов монстров. Многие волшебные камни в своем естественном состоянии таких размеров.

Сказав это, он спрыгнул с лошади и сразу же выкопал камень Раширом, прежде чем передать его Селин.

Волшебный камень, полностью откопанный, засиял золотым светом.

— Ах…

Селин тихо вздохнула.

Как только она схватила волшебный камень, ее измученное тело согрелось, и в нее хлынула магическая сила.

— Я рад, что это сработало. Волшебные камни в своем естественном состоянии обладают огромной магической силой.

С этими словами Селин потеряла надежду, что сможет получить магические силы, которые помогут ей. Однако не похоже, чтобы этот волшебный камень обладал обычной магической силой. Ей не было конца, сколько бы силы она ни поглощала в себя.

— В нем много магии…

— Странно. Я никогда не слышал о волшебном камне в его естественном состоянии, содержащем столько магии.

Прошло около часа? И наконец Селин впитала в себя всю магию волшебного камня. Раньше она впитывала магию волшебного камня высшего сорта за считанные минуты, поэтому сама была весьма озадачена.

— Это все.

Затем она осторожно уронила волшебный камень на землю.

Хрусь!

— …?

Это был не обычный звук падения камня, а звук треска яичной скорлупы.

В этот момент двое смотрели на волшебный камень с напряженными лицами. Леонард уже обнажил Рашир. Вскоре после этого волшебный камень раскололся пополам, и что-то извивалось внутри осколков.

— Дракон…?

Слово удивления сорвалось с губ Селин.

На первый взгляд животное размером с ладонь, извивающееся среди раздробленного волшебного камня, выглядело как золотая ящерица, хотя по форме оно определенно напоминало дракона. Даже очень знакомого глазу…

Дракон перед ней был очень похож на один из предметов, которые можно было купить, набирая очки в магазине в [Кошмар Селин].

«Если подумать, идея заключалась не в том, чтобы купить самого дракона, а в том, чтобы купить яйца дракона и высидеть их…»

Подумав так, она отступила на шаг назад.

Игроки назвали драконов милым мусором.

Было досадно не обладать никакой способностью, кроме как следовать за главной героиней. Тем не менее, из-за того, что был даже тупиковый финал, вызванный драконом, если он запечатлел в игроке хозяина, и это становилось проблематичным.

В этот момент дракон подлетел к Селин.

Свист!

Сразу же Рашир нарисовал дугу в сторону дракона. Однако дракон забавным движением уклонился от Рашира и приземлился ей в руку.

— …Ни за что-

Стон раздался из ниоткуда. Может быть, этот дракон уже признал в ней хозяина…?

Селин изо всех сил пыталась оторвать от себя дракона, но он даже не шелохнулся. В конце концов, она подняла голову, прося Леонарда о помощи, но увидела только озадаченное лицо.

— Впервые такое вижу. Чтобы дракон цеплялся за людей…

Леонард выглядел скорее заинтересованным, чем беспокойным.

— Но я никогда не слышал о драконах, которые доверяют людям. Не думаю, что нужно слишком беспокоиться.

— А что, если он продолжит торчать рядом? — пробормотав это, она задрожала, вспомнив игрока, который умер, любя дракона.

— Возможно, Рут Карл знает больше нас.

Лицо Леонарда, когда он произнес имя Карла, выглядело несколько недовольным.

И поэтому они быстро отправились в путь.

Теперь, когда лошадь была окутана магической силой Селин, она могла бегать по заснеженным полям. Селин очень хотела отогнать дракона от себя. Тем не менее, дракон обвился вокруг ее запястья, словно термальный браслет, излучая немного тепла.

— Он как золотой браслет.

— Хотела бы я расплавить его, как золото!

— Думай позитивно. На юге драконам поклоняются как богам, поэтому, если пойдешь туда, с тобой могут обращаться как с богом.

— У меня нет причин ехать на юг.

— Я могу отправиться на юг с заданием.

Голос Леонарда был слегка разочарован.

— Ах…! — Селин тихо рассмеялась. — Да. Хотя останется ли он со мной до тех пор?

— Не знаю. Говорят, что те, кто вылупляется из яиц, запечатлевают свою мать в первом человеке, которого они видят.

— Тогда, должно быть, первое, что оно увидело — это Рашир…!

Они обсуждали только драконов, пока не добрались до замка. Дракон переместился с ее ладони на запястье, и его глаза закрылись, не двигаясь. Как только он сошел с лошади, они направились прямо к Карлу. Леонард последовал за ней, даже не сделав сначала доклад.

Глаза Карла расширились, как только он увидел запястье Селин.

— Это… Что случилось?

При этом она кратко описала волшебный камень, на который они наткнулись, и дракона, проснувшегося в нем.

Выражение лица Карла стало серьезным.

— Это абсурд.

— Но это случилось.

— Я видел это своими глазами, — Леонард добавил слово сбоку.

Карл покачал головой.

— Это не то. Вы знаете, сколько энергии нужно, чтобы разбить яйцо дракона?

— Я хотела немного больше магической силы.

— Немного? — тут же голос Карла повысился. — Рут Селин, я знаю вашу магическую силу. Это здорово, однако, ее было недостаточно, чтобы высидеть драконье яйцо! У вас получилось с Раширом?

— …Ах.

Карл повернул голову к Леонарду, который выглядел так, будто что-то понял.

— Я растопил снег Раширом. Здесь все и пересеклось.

— Как и ожидалось, — услышав пояснение, на лице Карла появилось выражение, как будто он все понял. — Он дважды был под влиянием Рашира, а также был поглощен Рут Селин, так что дракон смог вылупиться. Поздравляю.

— Да? Это повод праздновать?

Селин решила держаться подальше от Карла, как будто он верил в южного бога. Однако его ответ был серьезен.

— Вы знаете, что они едят?

— Нет.

— Волшебные камни.

— …!

При его словах ее глаза расширились.

— Он может есть бесконечно. Самый высокий подтвержденный рекорд — 201. Но тот дракон не смог больше съесть, потому что больше не было денег.

— Разве все эти камни не исчезают, когда он их ест?

— Никак нет.

Вместо этого объяснил Леонард.

— Он признал тебя хозяином. Это живой волшебный камень, который можешь использовать только ты. Если дракон съест 100 или 200 камней, ты сохранишь именно столько магической силы.

— Лорд прав.

— …

Селин потеряла дар речи и уставилась на дракона. Она думала, что он был просто мусором, но на самом деле он был такой замечательной вещицей! Больше не будет проблем из-за истощения магии, подобных сегодняшнему утру.

«Эй, потому что я не могла использовать магию в игре».

Каким бы замечательным он ни был, это был предмет, который мог использовать только волшебник, так что для обычной Селин из игры он был лишь сокровищницей.

— Он, он будет всегда липнуть на мне?

На вопрос Карл немного помедлил, прежде чем снова заговорить:

— Не знаю. Я только слышал о таких случаях… Хотя, когда они вырастут, то отпадут.

Он протянул Селин один из красных магических камней.

— Давайте кушать только по камню в день. Бывали случаи, когда таким молодым драконам давали очень много камней и заставляли их умирать от слишком большого количества магической силы.

После этого Леонард резко схватил Селин за руку и потащил ее, как только она скормила волшебный камень дракону.

— Спасибо, Рут Карл. Селин, не лучше ли пойти отдохнуть?

— Да.

Несмотря на это, у нее закружилась голова, возможно, потому, что она пережила столько неприятностей.

Селин вошла в башню Наташи, провожаемая Леонардом. Горничные покачали головой, как только увидели ее.

— У вас такой плохой цвет лица! Боже мой, одежда...!

Она поняла, что до сих пор все время носила плащ Леонарда, а ее одежда была рваной.

— Вы снова умерли...!

Мириам выглядела так, будто вот-вот расплачется, глядя на ее цвет лица.

— Все нормально.

Когда Селин слегка улыбнулась, почувствовав, как холодная рука Мириам касается ее собственного лба, выражение ее лица стало еще более серьезным.

— Нормально? Что тут нормально, нет, у вас лихорадка?

— Правда?

При словах Мириам Леонард спросил с испуганным лицом. Эль попеременно взглянула на него и на Селин и спросила без всякого выражения.

— Лорд, вы чувствуете озноб?

— …? Ну, мы шли через снег…

— Похоже, вы все еще не поняли.

Именно тогда Селин заметила, что он слегка дрожит, а его лицо бледнее, чем обычно. Немедленно она направилась к нему.

— Извини меня.

Она достала из кармана желтый сухой лист и приложила его ко лбу Леонарда. Лист моментально покраснел.

— Не слишком ли горячо? Я позову доктора Бранша.

Отвечая ей, он вдруг ожесточился.

— Это не обязательно.

— Мириам, приведи принцессу.

— Да.

Как только Мириам сделала шаг, он вздохнул.

— Хорошо. Я вернусь в свою комнату для лечения.

— Леон! Селин…!

— Принцесса!

Ария, единственная отсутствующая горничная, появилась с Наташей. Наташа подбежала к ним с распростертыми объятиями.

— О, почему так долго? Я, конечно, не волновалась... Но на всякий случай... — Наташа вдруг остановилась и сорвала красный лист, все еще прикрепленный ко лбу Леонарда. — …Я позову доктора Бранша.

— Не зови.

Он ответил четким предупреждающим тоном. Видя его реакцию, Селин осторожно произнесла свои слова.

— Если с Леонардом все в порядке, я все равно хочу, чтобы нас осмотрели вместе…

При ее словах выражение его лица, которое всегда было напряженным, в одно мгновение смягчилось.

— …Ты хочешь, чтобы я был с тобой?

Селин кивнула головой.

— Я тоже немного боюсь. Не люблю докторов.

Если быть точной, она боялась доктора, появляющегося в этой средневековой игре. Внезапно ее кровь похолодела. Так что, если они принесут бочку, полную пиявок, которые должны были сосать ее кровь, она собиралась позаимствовать силу Леонарда и сбежать вместе.

— Хорошо.

К счастью, доктор Бранш был очень современным врачом, за исключением того, что наблюдал за дыханием Селин палочкой вместо стетоскопа.

— Прежде всего, я дам вам лекарство от лихорадки. Хорошо отдохните сегодня и увидимся завтра.

— Спасибо.

Тем временем Леонарду тоже поставили диагноз, в котором не было ничего особенного, хотя выражение лица у него было очень недовольное. Селин вскоре узнала настоящую причину.

Лекарство от лихорадки… Это была неизвестная пузыристая жидкость.

— Лучше несколько дней поболеть, чем пить это.

Несмотря на то, что она слышала сбоку его бормотание, Селин закрыла глаза и выпила все одним глотком.

— Хуп!

Затем она задалась вопросом, не такой ли у лекарства вкус, как если смешать васаби с сидром. Тем не менее, независимо от того, был ли эффект превосходным, Селин чувствовала, что ее головная боль постепенно утихает.

— Лорд, вы должны его выпить, — предупредила Эль.

— Я не буду.

В конце концов, Селин подошла к Леонарду и поставила чашку на стол.

— Оно очень эффективно… Ты не можешь его выпить? Он сказал, что у тебя страшная лихорадка, но если ты не примешь лекарство, случится что-то плохое…

— Ничего страшного, так что не волнуйся.

Ее голова быстро повернулась. Если раньше лист служил термометром, то, увидев реакцию Эль, у Леонарда, похоже, обычно не было высокой температуры.

Она слегка улыбнулась.

— Я не знала, что Леонард может бояться лекарств.

При этом он уставился на нее.

— Я боюсь?

— А что, не боишься?

— …

В следующее мгновение Леонард вылил все лекарство из чашки себе в рот. Несмотря на то, что его красивое лицо исказилось на мгновение, лекарство быстро стекло по его горлу, и Селин вздохнула с облегчением.

— Отлично, работает?

— Да.

Она улыбнулась, глядя на Леонарда, цвет лица которого улучшился.

— Я рада, что Леонарду полегчало.

http://tl.rulate.ru/book/60733/1816203