Готовый перевод The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня: Глава 8

Селин не могла вспомнить, как выбралась из леса. Все, что она могла узнать, это Леонард, который крепко ее обнимал.

— Молодой Лорд!

Когда Леонард, держащий жалкого вида Селин, вышел из леса, вдруг стало шумно.

Медик в спешке выбежал.

— Ле-леди сюда...

— Нет.

Леонард посмотрел на медика, который вежливо протянул руки.

— Я сделаю это сам.

В тот момент, когда он собирался войти в карету, одной рукой выхватывая бинты и лекарства из рук медика, подошел рыцарь-командор.

— Молодой Лорд, ядро…?

— Его нет.

— Да?

Командор широко раскрыл рот, как будто не мог в это поверить. На что он дал откровенно раздраженный ответ.

— Не веришь? Сходи и найди сам.

— О нет.

Рыцарь-командор немедленно удалился. Леонард холодным взглядом смотрел ему в спину. Если бы среди них был хоть один, у кого хватило храбрости пробить труп монстра...

— Ак!

Селин издала легкий вскрик, скручиваясь телом. Сердце Леонарда упало. Он осторожно уложил ее в карету и осмотрел. Он остановил медика не потому, что это было просто. Не было эксперта, который лучше Леонарда знал о ранах, полученных от монстров в Империи.

— …!

Зрачки Леонарда задрожали.

Все ее тело было разорвано в клочья, она была покрыта искаженными красными шрамами, как будто ее только что скрепляли по частям. Рука Леонарда, держащая мазь, дрожала. Селин пришла в себя только тогда, когда на шею нежно нанесли мазь.

Она пробормотала свой стон.

— Это все впустую. Потому что мне все равно станет лучше ...

— Это раны.

Затем он ответил прямо и намазал мазью, остановившись чуть ниже ее плеча. Под лоскутным платьем видимая на первый взгляд плоть тоже не была нормальной. Но это была не та область, которую он мог коснуться или упомянуть.

— Мне нужно вызвать врача.

— Все в порядке.

Глаза Селин, которые все это время были закрыты, посмотрели на Леонарда.

Он не упустил из виду тот факт, что ее серо-голубые глаза, которые обычно ярко светились, были затуманены болью.

— Видишь. Проходит, правда?

Селин закатала рукава рваного платья, обнажая белые руки.

Леонард вздохнул.

— Тебе все еще больно?

— Разве не очевидно? Это неимоверная боль. Она скоро исчезнет, ​​а от мази лучше не станет.

— …Я понимаю.

Селин снова закрыла глаза. Боль от ран, которых больше не было, охватывала все ее тело. Она терпела ее, стараясь не беспокоить Леонарда стонами и дрожью тела.

Внезапно она почувствовала тепло и давление на свои руки. Леонард взял ее за руку.

— Скажи мне, если тебе это не нравится.

Селин взяла Леонарда за руку вместо ответа. Казалось, что боли, охватившие ее, как черви, пожирающие все ее тело, постепенно исчезли после ее с ним прикосновения.

Последняя боль превратилась в щекотку и покинула ее, Селин сжала его руку.

— Теперь я в порядке. Спасибо.

— …

Леонард посмотрел на нее, как человек, который хотел что-то сказать, но ничего не сказал, только слегка пошевелил губами. Селин ухмыльнулась и сделала вид, что задает первый вопрос, который приходит ей в голову, чтобы приподнять настроение.

— А теперь пойдем в отель? Или в императорский дворец, потому что ты должен сообщить об этом Его Высочеству наследному принцу?

Она увидела, как глаза Леонарда обрели первоначальный холодный вид, и почувствовала небольшое облегчение. Однако слова, которые он сказал, превзошли все ожидания Селин.

— Нет.

Селин недоуменно подняла глаза. Леонард выплюнул слово за словом.

— Езжаем прямо. Север.

— Да?

— Имперская столица… опасна.

Он крепко схватил Рашир за рукоять. Как будто он должен был избавиться от всех опасностей, стоящих перед ним прямо сейчас.

* * *

Селин нежилась в уютном одеяле, наслаждаясь теплом. Леонард сказал, что дорога на север была холодной, и что вагон был заполнен одеялами и подушками. Она не знала, почему он так спешит, но, увидев, что он успокоился, она поняла, что это правильное решение – как можно быстрее отправиться на север.

— На севере намного холоднее, чем здесь?

— Если ты наденешь свою старую одежду, сразу умрешь.

Леонард протянул руку и нежно погладил соболиный мех ее шапки, к которой прижалась Селин.

— Имей ввиду. Никогда не снимай шапку, выходя на улицу. Твои уши онемеют в мгновение ока.

Вскоре Селин решила, что ей не о чем говорить о северном морозе. Это было потому, что он поднимал шум каждый раз, когда поднималась людая тема, и высказывал свои предосторожности.

Вдруг за окном упали голубые сумерки, и карета тихонько остановилась. Им пришлось ночевать в лагере, как им сказали, когда они уезжали. Ни у кого из них не было аппетита, поэтому обед состоял только из печенья и небольшого количества горячего чая.

Леонард долго смотрел на Селин, держа кружку обеими руками, и сказал голосом с твердой решимостью.

— Я буду спать снаружи.

— Почему?

Селин не могла не удивиться. Леонард стоял на страже, опираясь на дверь, говоря, что он волновался даже в отеле. Кроме того, теперь здесь лагерь. Разве это не нормально для него настаивать на том, чтобы оставаться рядом с ней, даже если она ему не нравится…?

Взглянув на него, она все еще не услышала ответа, который, как она думала, скоро вернется.

Краснота появилась на бледном лице Леонарда, который закрыл рот. Ей несложно было понять причину.

— Из-за кошмара ты боишься разбудить меня.

Селин была наполовину права, наполовину ошибалась. Тем не менее Леонард кивнул, потому что не хотел раскрывать правду. Сегодняшние муки, которые принесла ему смерть Селин, все еще остались в его груди.

Хотя что, если он увидит это снова, десятки раз во сне?

Леонард почувствовал, как во рту пересохло.

— Сегодня был трудный день, да? Я не хочу тебя беспокоить.

— Между прочим, сегодня у Леонарда тоже непростая ночь, — в голосе Селин был намек на чистую озабоченность.

Он с трудом покачал головой и заговорил.

— Сегодня все из-за меня. Ты не должна нести цену моей глупости.

Селин скрыла вздох, собирающийся вырваться. Что бы она ни сказала Леонарду сейчас, он не передумает.

Тогда другое…

— Я понимаю. Тогда кто меня защитит?

В тот момент, когда Леонард поднял голову, Селин отметила, что ее план был правильным.

— Ну, было бы иначе, если бы эскорт пришел с севера…

Сказав это, она посмотрела в окно на маленькую палатку, которую кучер уже разбил у горящего костра.

— Как Леонард может оставаться там и при этом защищать меня? Это не значит, что ты вообще не собираешься стоять на страже на улице? Ты простудишься.

— …Я думал о том, чтобы постоять на страже.

— На этом холоде…?

Селин попыталась положить руку ему на лоб с обеспокоенным выражением лица, но ее попытка оказалась безуспешной, поскольку Леонард отпрыгнул и отступил.

— Ну, даже если я не проверю, у тебя все равно  останется температура… Ты не собираешься завтра приехать в замок с насморком?

Леонард вздохнул.

— …Тебе легче, когда я здесь?

— Конечно!

Глаза Селин сразу же загорелись, как будто Леонард понял, о чем она говорила. Она сделала себе хорошую постель из одеял и подушек. Увидев это, он со вздохом смирения прислонился к двери.

— Ты, наверное, с нетерпением ждешь завтрашнего вечера.

— Конечно. Мне уже надоели кошмары.

Леонард выглядел так, будто спрашивал очевидное. Селин застенчиво улыбнулась.

— Нет. Наконец-то ты сможешь лечь на кровать и поспать. Тебе не нужно меня защищать.

— А.

Только тогда Леонард понял, что это была последняя ночь, когда он и Селин будут в одной комнате.

— Было бы лучше, если бы это была более приятная ночь, такая как была в последний раз.

Однако вскоре кошмар его собственного высокомерия и некомпетентности развернется перед его глазами, и Селин станет свидетелем его бездны.

Он хотел этого избежать.

Леонард взглянул на Селин. Она уже смотрела в окно сонными глазами.

На губах Леонарда появилась улыбка. Он чувствовал, что ему не нужно спорить с Селин, поскольку он мог просто выйти отсюда, когда она уснет. Это был ее способ сохранить как крепкий ночной сон, так и душевное спокойствие Леонарда.

— …Так много звезд. Должно быть, это потому, что здесь – дикая местность, верно?

Но, как сказала Селин по прихоти, она, похоже, хотела с ним поговорить.

— Разве это не потому, что небо сегодня чистое?

Леонард ответил сухо. Ему не нравились звезды. Звезды предназначались для колдунов и гадалок, и он не был знаком ни с одним из них.

— …Ни одной.

— Что?

— Звезды, которую я знаю.

Это было загадочное слово, которое можно было счесть сонным, хотя Леонард не высмеивал Селин.

— Это должно быть потому, что окно маленькое. На небе много звезд и мало из них известных, поэтому вполне естественно, что ты их не видишь.

— Звезды, ты знаешь какие-то?

— …Нет.

— Не верю, что ты вообще ничего не знаешь. Что-нибудь, пожалуйста, расскажи мне.

Леонард чуть не махнул рукой, чтобы остановить ее и заставить спать, она напоминала ему его младшую сестру, которая умоляла его рассказать страшную историю. Хотя лицо Селин, глядящую в окно с бодрствующим выражением, выражало совершенно иные эмоции, нежели это.

Ощущение, которое можно увидеть у солдата, уехавшего далеко от родного города.

Леонард начал рассказывать истории только о звездах, которых он знал.

— На севере волшебников называют звездами. Я живу в мире, который отличается для других людей.

Селин выглядела немного разочарованной, но не жаловалась.

— Но звезды живут во тьме. И звезды никогда не исчезнут, даже если они погребены во тьме.

— Они чернокнижники?

В голосе Селин смешались удивление и смех.

— Да. Мигающая звезда – волшебник, который превращается в чернокнижника. Вот почему волшебники так опасны...

— …Пфф.

Ее смех сотряс карету.

— Ха-ха, ха-ха-ха…

— Это так смешно? — сбитый с толку, спросил Леонард. Тем не менее, Селин не могла сдержать смеха, вытирая слезы с глаз.

— И в самом деле, это другой мир.

Это правда, что северная часть сильно отличалась от столицы, поэтому Леонард кивнул. Она улыбнулась Леонарду с более расслабленным выражением лица.

— Спасибо.

— Что?

— Благодаря тебе мне не грустно смотреть на звезды.

— …?

Пока он обдумывал значение этих слов, Селин погрузилась в глубокий сон.

* * *

Глаза Селин загорелись.

Они были в движущейся карете, залитом солнечным светом. Прошлой ночью она хорошо выспалась, не просыпаясь, поэтому все ее тело было полно жизненных сил.

— Леонард!

Шок ударил Селин по голове. Она не просыпалась ночью...

— Леонард!

Прежде чем она подумала, слова вырвались из ее горла. Сразу же Леонард наклонился к ней и стремительно начал задавать вопросы.

— Тебе где-то больно? Остановить экипаж? Или тебе приснился кошмар?

— Нет, не то... Ты вчера спал на улице?

— Я стоял на страже.

Как только он подтвердил, что Селин позвала его не из-за того, что заболела, а потому что беспокоилась, он отступил от нее, чувствуя полное облегчение.

— Ты должен был быть в карете!

— Я просто хотел подышать холодным воздухом.

Селин была озадачена и взглянула на него. Темные круги под его глазами вернулись на тот же уровень, что и когда она впервые его увидела. Более того, его глаза были налиты кровью, и он немного кашлял.

Была ли ее вчерашняя смерть обыкновенной?

Вынести этот сон в одиночестве, даже на улице…

Селин в изумлении замолчала, она почти не произносит ни слова.

— Ты простудился.

Леонард пожал плечами.

— Я родился и вырос на севере. Не волнуйся, это мелочь.

Селин вздохнула. Его нельзя было беспокоить. У нее не было причин упрекать Леонарда, потому что прежде всего он заботился о ней. Более того, с сегодняшнего вечера исчезнет и странный долг Леонарда защищать ее.

«Потом не будет такой проблемы.»

Она смягчила выражение своего лица и сменила тему.

— Когда мы приедем?

— Мы почти там.

— Да?

— Выгляни в окно.

Селин бессознательно выглянула в окно и чуть не прикусила язык.

Они приближались к огромному замку.

Это был необычный замок. Он состоял из десятков высоких башен, которые, казалось, доходили до неба, и прохода между ними, так что любой, кто не знал, даже не заметил бы, что это был замок.

«Не могу в это поверить...»

Она закрыла лицо руками, чтобы скрыть окаменевшее лицо. Ей хотелось кричать от отчаяния.

Она знала этот замок.

Призрачный замок с неизвестной историей представлял собой скрытый уровень, не имевший никакого отношения к основной истории...

«Он был таким сложным, что я сдалась посередине уровня…!»

http://tl.rulate.ru/book/60733/1718032