Готовый перевод The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня: Глава 4

Вскоре они достигли места назначения.

Леонард осторожно остановил лошадь и помог Селин слезть с нее. Сотрудник сразу подошел к ним и куда-то потащил лошадь.

Она взглянула на великолепное здание. Через распахнутые ворота приходили и уходили люди, закутанные в разноцветные одежды. Похоже, это был дворянский особняк, с которым была знакома семья Бернулли.

Он с неудовольствием заговорил.

— Мне стоило отправиться на виллу, но моему отцу она не нравится, поэтому я не могу ею воспользоваться прямо сейчас.

— Где мы?

— Гранд Отель. Впервые видишь?

Разум Селин на мгновение отключился. «Был ли отель в этой игре…?»

Когда Леонард за руку ввел ее в вестибюль, она все еще была в изумлении.

«Так ослепительно...»

Она не могла найти себе места, взглянула на люстру, свисающую с потолка, окружающие их украшения из сусального золота и мраморные стены. Невольно посмотрев вниз, она увидела мраморный пол с темно-красными узорами.

«Восхитительно.»

Конечно, это место, где будет отдыхать наследник великого герцога, поэтому вполне естественно, что это необычное место.

Выскочил управляющий с наполовину лысой головой и выпирающим животом.

— О Боже мой! Сколько времени прошло?

— Около трех лет.

— Если бы вы заранее послали гонца, вам бы не потребовалось столько ждать… Хотя эта леди…?

— Она со мной.

— Я Селин Хант. Рада встрече.

— Ах, ах, приятно познакомиться.

Управляющий изумленно взглянул на нее, когда Селин гордо представилась. Ей было все равно. Ей было все равно, что о ней думают другие, до тех пор, пока она больше не умирает.

— Комната?

— Конечно, готова. Морган! Комната пионов.

Селин медленно последовала за персоналом, когда она озвучила внезапную мысль.

— Не лучше ли взять две комнаты?

— Тебе нужны две?

— Я не думаю, что жить в одной комнате – хорошая идея?

Она озадаченно уставилась на лицо Леонарда, но он выглядел таким же сбитым с толку, как и она.

— Почему ты так думаешь?

— Это… ладно.

Селин отказалась от объяснений и пожала плечами. Пока кровать отдельная, это не имеет значения.

«Он скупее, чем кажется.»

Но Селин поняла, насколько глупа она была в своих мыслях, когда персонал открыл дверь. Это произошло потому, что, когда дверь открылась, можно было увидеть короткий коридор, небольшой холл и около дюжины дверей.

— Эта комната… Это нормально?

— Нравится?

— Это дом, а не комната!

— Это дом? Где ты видишь тут дом?

— Конечно, я ожидала комнату только с кроватью…

Леонард спросил абсурдным тоном:

— Ты думала, мы можем снять только спальню? Где я могу найти отель, который так сдается?

«Я думаю, что таких много.»

Хотя Селин не решилась сказать правду.

Затем он указал на дверь с вырезанным на ней маленьким ангелочком.

— Это спальня моей младшей сестры. Там будет все, что нужно женщине, так что пользуйся.

Селин, не раздумывая, открыла дверь и перевела дыхание.

Открылось звездное небо.

На полу были мягкие пурпурные ковры, а на каждой стене – фрески, реалистично изображающие цветники. На одной стене был камин только для этой комнаты. Больше всего внимание Селин привлекла кровать. Огромная пушистая кровать без всяких ловушек.

Когда Селин уже собиралась бежать к кровати, забыв о своем лице, сотрудники заколебались и спросили.

— Лорд, как насчет ужина?

— О, принесите его прямо сейчас.

Еда…!

Внезапно мир стал прекрасным.

До сих пор она не ела ничего горячего. Было почти дневным счастьем купить самый дешевый и самый твердый хлеб в местной пекарне за несколько пенни в особняке. Однако в последнее время даже это не было доступным, так что пшеничная мука с кислым запахом в воде стала едой.

Слюна текла по шее Селин. Одна только мысль о возможности поесть обычной еды заставила ее чувствовать сытость.

— Есть ли еда, которую нельзя употреблять?

— Ничего такого! Все хорошо!

Глаза Селин блеснули.

Спустя несколько мгновений она взглянула на серебряные тарелки, одну за другой разложенные на огромном столе из красного дерева.

Суп на пару, хлеб, который выглядел вкуснее самого дорогого в той местной пекарне, салат из свежих овощей, тушеная говядина с очаровательным ароматом, и лосось на гриле с икрой форели…

Она осторожно выковыривала ее и ела, и еда, которая стояла перед ней, вскоре исчезла.

Леонард посмотрел на женщину, сидящую напротив него, улыбающуюся, словно она владела всем на свете.

— Думал, ты не ненавидишь еду.

— Такое вообще возможно? — пробормотала Селин, смакуя лимонный шербет, тающий у нее на языке.

— Я думал, ты такая худая, потому что тебе не нравится сама еда. Я видел такие случаи.

— Я не могла есть, потому что у меня ее не было?

Наливая чашку горячего чая, она радостно вздохнула.

— Как хорошо.

— Я рад, что тебе нравится.

— Мне и вправду нравится.

Затем она открыла рот и встала со своего места, прежде чем споткнуться на мгновение. Обильный обед через полтора месяца вызвал у нее легкое головокружение.

Леонард, который сразу же ожесточился, привлек ее внимание.

— Думаю, это потому, что я слишком переела.

— Будь осторожна. Достаточно одного кошмара в день.

— С завтрашнего дня тебе вообще они не будут сниться, так о чем ты беспокоишься?

— Этого ты не знаешь, — ответил с горечью Леонард . — Я не знаю, умираешь ли ты только в том доме, но бывали случаи, когда ты спотыкалась о камень и умирала при ходьбе. Ты должна быть осторожна.

— …Ты действительно все это видел.

— И я увижу это снова сегодня.

Леонард скривился и встал.

— Хочешь пойти и отдохнуть?

— Да!

Селин энергично ответила и подошла к двери.

— Приятного сна… Ах, эмм… не унывай!

— …

Он нелепо закашлялся, хотя Селин прыгнула на кровать, не заметив этого.

«Пушистая!»

— Ах…

Стон удовлетворения сорвался с ее губ. Ей хотелось поскорее выбросить эту грязную одежду и зарыться в одеяло.

«У них есть пижамы? Ночнушка тоже мне бы понравилась.»

Она покрутила головой, а затем вскочила на ноги, потому что Селин увидела пространство, покрытое толстыми шторами.

«Что это?»

Она медленно подошла, наслаждаясь мягким прикосновением ковра, и широко распахнула шторы.

«А…?»

Появилась старинная деревянная ванна. Селин не смогла удержаться и разинула рот. Даже в том ужасном особняке была ванна, но когда включалась вода, ржавчина, смешанная с насекомыми, падала оттуда, и она убегала.

Селин изо всех сил пыталась открыть огромный кран.

Вышел горячий пар.

Она не могла контролировать уголки губ, которые продолжали подниматься.

Это ванная!

Раньше она не мыла тело как следует, так что она думала, что ей повезет обмыться лишь в прохладную погоду. Все, что ей нужно было сделать, это налить воду прямо из колодца и облить ее по всему телу. Но теперь перед ней стояла ванна, полная горячей, теплой воды.

Селин скинула одежду. Она совсем не замерзла благодаря пару, выходящему из ванны.

-Плесь!

Теплая вода окутала ее тело.

Селин вытянула усталые конечности. Ванна была достаточно большой, чтобы в ней могли улечься двое взрослых.

— Так хорошо…

Слова утешения вырвались из уст Селин. Впервые с тех пор, как ее вбросили в жизнь, где таится смерть.

Ее желудок был полон, она купалась в теплой воде, и ее ждала удобная кровать. Но теперь Селин была так переполнена, что ее сердце нельзя было объяснить одним лишь физическим удовлетворением.

Вскоре она нашла ответ.

Это было облегчением от безопасности. Ей больше не приходилось собирать гниющую пищу из-за страха перед голодом, искать гроши и десятки раз умирать в ловушках.

Леонард обеспечит ее безопасность ради своего сна.

Селин попыталась немного больше подумать о себе и его ситуации, но вода была такой теплой, и ее усталое тело расслаблялось.

Спустя несколько мгновений она погрузилась в глубокий сон.

* * *

— Кья!

Леонард, который находился в самой большой спальне в комнате пионов, подобрал Рашир и выбежал из комнаты.

Его сердце упало.

Из спальни Селин донесся крик. Это был не крик, который он слышал десятки раз во сне, а крик незнакомого голоса.

— Что происходит!

— Молодой, молодой лорд - ле, ле, леди, леди…!

Горничная отеля, все еще сбитая с толку, была не в силах внятно произнести свои слова. При этом он поспешно прошел мимо горничной, наполовину цеплявшейся за него, и вошел в спальню Селин.

— …!

Глаза Леонарда задрожали.

В ванне была наполовину осевшая обнаженная женщина. Ее тощее тело, на котором выделялись плечевые кости, даже не двигалось.

— Изначально о-она, она, полностью уснула… Дыхание, дыхание, ее дыхание…

Когда горничная рыдала и объясняла ситуацию, вода в ванне заколебалась, и девушка пошевелилась.

У горничной перехватило дыхание.

Леонард повернулся спиной, чтобы выйти из комнаты. У него болела голова.

Его ждала долгая ночь.

Селин недоуменно посмотрела на служанку перед собой. Прошло немало времени, чтобы напряжение спало, поэтому казалось, что она только что нырнула в воду и чуть не утонула.

Было приятно знать, что она заснула и даже не подозревала о своей смерти.

— Извини. Ты очень удивилась?

— Вы в порядке? А-ах, вы ранее не дышали...

Горничная испуганно посмотрела на Селин.

— Я в порядке! Смотри, я могу с легкостью дышать, верно?

Селин энергично надула грудь. Если честно, она не возражала такой смерти настолько, что думала, что может так умереть еще тысячу раз.

Тем временем горничная смотрела на нее, не зная, смеяться ей или плакать.

— Ну, а зачем ты приходила?

— Молодой, молодой лорд пришел слишком быстро, поэтому я не успела все подготовить. Я сделаю это сейчас.

Она чувствовала себя виноватой при мысли о том, как, должно быть, была удивлена ​​эта бедная горничная, но Селин только кивнула, потому что это было неизбежно.

— У вас есть полотенца?

— Да…

Служанка, все еще не в себе, принесла ей полотенце, достаточно большое, чтобы прикрыть все тело Селин.

— А пижамы здесь нет?

— Есть ночная рубашка...

Это было именно то, чего хотела Селин.

Пока она вытирала свое тело и надевала халат, горничная неоднократно спрашивала ее, нужен ли ей врач.

— Я в порядке. Я намного сильнее, чем выгляжу, правда? Тебе не о чем беспокоиться.

Горничная зажгла камин и вернулась. С другой стороны, Селин зарыла свое тело в теплое одеяло и попыталась насладиться роскошью сна в дорогой постели.

Тук-тук.

Селин нахмурилась. Тем не менее что-то произошло из-за нее, и она просто не могла притвориться спящей.

— Войдите.

Леонард медленно вошел в комнату. Сквозь ночную рубаху было видно его сильное тело. Ее снова охватило желание убежать. Но он не хмурился и не делал угрожающих жестов, но ее сердце бешено колотилось от давления, которое она чувствовала.

Проницательный взгляд Леонарда смотрел прямо на нее.

— …Что случилось на этот раз?

— Я уснула.

— Ха-а...

Леонард издал долгий вздох.

— Прости…

— Что ж, ничего не поделаешь, но будь осторожна.

— Хорошо.

Селин больше не извинялась. В любом случае, из-за ее беспечности у Леонард сегодня будет довольно болезненная ночь.

— Теперь, по крайней мере, я не утону в ванне. Даже если я так выгляжу, у меня хорошая память.

— …У тебя хорошая память, хотя ты слишком неуклюжая.

Селин, которую Леонард видит во сне, помнила все ловушки, из-за которых она когда-то умирала, хотя она была женщиной, что погибла споткнувшись о камень.

— Мне жаль. С этого момента я буду осторожна.

— …

Леонард не ответил, о чем думал. Между тем Селин, едва не уснувшая, еле пришла в себя.

— Если тебе больше нечего сказать, я просто посплю.

При этом его брови дернулись, когда она попыталась поддержать свои тяжелые веки.

— Но там…

— Что? — яркие напористые слова Леонарда поразили Селин: — Сегодня ночью я буду спать здесь.

http://tl.rulate.ru/book/60733/1661058