Готовый перевод The Villain Of The Horror Game Dreams Of The Heroine Every Night / Злодею хоррор-игры каждую ночь снится героиня: Глава 2

Зрачки Селин расширились.

«Этого не может быть…!»

Даже если из сухого неба ударит молния, она не удивится.

Ее руки дрожали, и она отступила. Звук ударов а ее груди, казалось, звенел в ее ушах.

— Как и ожидалось, ты что-то скрываешь.

Лицо мужчины сильно исказилось.

Селин хотелось ударить себя в грудь. В тот момент, когда она увидела его лицо, она должна была заметить… Черные волосы, похожие на крылья ворона, голубые глаза, похожие на звериные, и бледная кожа – все это очень напоминает Леонарда Бернулли из игры.

Однако, поскольку двухмерный персонаж стал реальным человеком и предстал в образе красивого мужчины, забиравшего души людей, его было нелегко узнать сразу же…!

Когда она погрузилась в свои мысли, Леонард Бернулли подошел к Селин. В тот момент она больше ни о чем не думала. Селин просто повернулась спиной и побежала.

Леонард был злейшим врагом героини, потому что сорок восемь из ста девяти тупиков исходили от него. Героиня задрожала при виде тени Леонарда.

«Первый этап еще даже не начался!»

Прямо сейчас было лишь обучение.

Первоначально Леонард был многообещающим наследником великого герцога Севера, но в результате какого-то инцидента он превратился в убийцу, которому нравится убивать. Тем не менее, было еще пять лет перед тем, как почерневший Леонард придет и убьет Селин.

«Почему, почему ты появился? До почернения еще далеко!»

В голове Селин не осталось ни единого вопроса, заданного Леонардом.

Все, что у нее было в голове, – это мысль, что ей нужно бежать от Леонарда, который преследовал ее, словно дикий зверь.

— Хааа, хаа...!

Селин взбежала по лестнице особняка. Она не забывала обойти некоторые степени, из-за которых она потеряла бы равновесие и упала, разбившись насмерть, если бы наступила на них.

— Стой, Черная Ведьма!

На мгновение ей стало неловко, и слезы, казалось, выступили из ее глаз.

«Не могу поверить, что меня называют черной ведьмой!» Как хорошо было бы быть настоящей черной ведьмой? Тогда она могла бы сразу превратить Леонардта в жабу.

Селин без колебаний мчалась по коридору. Стоило обыскать этот лабиринтный особняк, десятки раз умирая в поисках денег и еды.

Но она не знала, что Леонард тоже видел этот особняк десятки раз.

Прямо во снах о ее смерти.

При этом ей показалось, что ее сердце вот-вот взорвется из-за того, что Леонард с ужасающей скоростью следовал за ней.

«Ты монстр, ты уверен, что ты здесь впервые? Даже в хардкорном режиме ты не так хорошо бегал за мной!»

В конце тупикового коридора показалась узкая лестница. Теперь ей оставалось только одно место – чердак с выходом на крышу. С этой мыслью Селин нервно облизнула губы. С тех пор, как она стала Селин, она ни разу не лазила туда.

Потому что на крыше таится смерть ...

«Тем не менее… это лучше, чем быть пойманной.»

В отличие от игры, даже если ты умрешь, то не вернешься к очкам сохранения. Если бы ее схватил этот ужасный Леонард, казалось, что она будет бесконечно умирать и воскресать снова и снова.

«Если я точно знаю, что буду воскрешена, я могу броситься в печь. Как только я оживаю, я таю в огне…»

Селин, шатаясь, взбежала по лестнице. Когда она открыла дверь на чердак, ее поразил скрип петель и запах пыли. Тем не менее, она бросила свое тело в яму пыли. Селин не могла позволить себе глубоко думать. Подскочив, она увидела окно, ведущее на крышу.

— …Ухк!

Дверь на чердаке распахнулась, и из нее показалось скульптурное лицо Леонарда.

Ту-дум. Ту-дум. Ту-дум.

Ее сердце билось так быстро, что все ее тело дрожало. Слезы навернулись на глаза Селин.

Она не хотела, чтобы ее поймали. Она распахнула окно и вылезла всем телом. Верхушка крыши была шириной с ладонь, но, похоже, по ней можно было пройти.

— Что ты делаешь?!

Несмотря на возражение Леонардта, Селин поставила одну ногу на крышу.

Ее ноги дрожали.

Вероятность того, что она сбежит через крышу невредимой, не погибнув при этом, будет меньше 1%. Тем не менее Леонардт не сможет ее поймать, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как цепляться за слабый шанс.

Однако удача была не на ее стороне. В тот момент, когда она осторожно ступила на крышу.

-Хлоп!

Боль пронзила голову Селин.

В этот короткий миг из ее серо-голубых глаз потекли слезы.

Она очень, очень не хотела умирать. Даже если она умирала несколько раз в день, она не могла привыкнуть к смерти, и боль постепенно грызла ее разум. Селин с трудом удавалось оставаться в здравом уме, потому что она могла бы умирать меньше, если бы попыталась.

Но теперь появился Леонард. На пять лет раньше, чем ожидалось. Теперь любые попытки умереть по крайней мере будут тщетными.

…Ее ждали только бесконечные страдания.

«Пожалуйста. Да будет немного сострадания от Леонарда…»

Наконец глаза Селин закрылись.

* * *

— Сумасшедшая…!

Проклятия Леонардта эхом разносились по пыльному чердаку.

Что эта ведьма сделала…!

Глядя в окно, Селин Хант прыгнула  на землю, и ее шея была неестественно согнута. Ее блестящие светлые волосы мгновенно увязли в крови, которая текла из ее головы.

Леонард поспешно выбежал с чердака и покинул особняк. Ему было легко найти дорогу, потому что он видел его структуру во сне десятки раз.

Селин Хант даже никуда не делась с места. Когда он осторожно поднес руку к ее носу, он даже не почувствовал ее слабого дыхания.

«…»

Ее кровь остыла.

Селин Хант только что умерла из-за самого Леонарда.

При этом она доказала свою невиновность. Если бы она была черной ведьмой, она не умерла бы от такого падения.

Леонард закрыл лицо руками. Вина закралась в его грудь. У него не было намерения причинить вред. Он только пытался узнать правду о ней, хотя женщина сбежала, как только услышала его слова.

Она похожа на человека, который не хочет, чтобы его поймали.

На мгновение он подумал, что она могла быть Черной Ведьмой и что эту женщину можно было винить его собственные кошмары.

Леонард нервно моргнул. В любом случае, если кто-то умер из-за него, он должен сообщить об этом в правительственное учреждение и заплатить правильную цену за свои грехи...

— …Что?

Леонард не мог поверить своим глазам.

Странно сломанная шея Селин Хант повернулась, и ее большие серо-голубые глаза смотрели прямо на него.

— Ч-что…?

Леонардпотянулся рукой к своей талии, чтобы вытащить свой меч, Рашира, который он не вынул, даже когда преследовал ее внутри особняка.

Какой бы сильной ни была магия, она не может оживлять мертвых.

Это означало, что она могла только притвориться мертвой, обманывая с помощью черной магии.

— Пожалуйста, прошу, не убивай меня!

— Черная Ведьма! Я, Леонард Бернулли, накажу тебя как хозяин Рашира! Прими честь!

Селин хотелось плакать.

Этот глупый человек снова пытается ее убить.

Боль при падении насмерть все еще сильна, но если Рашир нанесет по ней удар, который разделит человека на семь частей, она сойдет с ума.

Когда лезвие Рашира загорелось синим, Селин зажмурилась и закричала.

— Даже если ты разрежешь меня Раширом, я вернусь к жизни!

— Что…?

Боль не наступила.

Из-за этого она медленно открыла глаза. Леонард смотрел на нее острым взглядом, но ситуация была неплохой, когда она увидела, что он вложил Рашира в ножны.

— Независимо от того, как я умру, я снова оживу.

— …Но с Раширом будет по-другому.

Ответ Леонарда был упрямым, хотя Селин ответила уверенно.

— Это то же самое. Я умру и вернусь к жизни.

Рашир причинит ей боль, которой она никогда раньше не чувствовала. Однако это не положит конец ее жизни навсегда.

— Не могу в это поверить. Ты только что умерла? Ты не притворилась мертвой?

При его словах Селин сделала глоток.

«Он должен увидеть, как я вновь умираю и оживаю, чтобы полностью в это поверить.»

Итак, она медленно двинулась.

— Следуй за мной.

К счастью, вместо того, чтобы пригрозить Селин остановиться, Леонард зашагал за ней. Затем она встала на крыльце и сглотнула. Чучело оленя безмятежно смотрело на нее. Отодвинув шкаф под чучело оленя, ядовитый порошок настигнет ее.

«…Что ж, это была не очень мучительная смерть».

Ей нужно было как-то убедить Леонарда.

С этой мыслью Селин протянула руку, чтобы открыть шкаф, но не получила того, что хотела.

В одно мгновение ее тело оторвалось от земли. Леонард закричал и оттянул ее с немалой силой.

— Что ты делаешь!

— Отпусти меня. Я не хочу делать ничего странного.

Селин сердито ответила, но тут же замерла.

Это произошло потому, что слова, которые никогда не могли вырваться из уст Леонарда, произнеслись.

— Сумасшедшая? Ты хочешь снова умереть?

Селин с недоумением раззинула рот. Она остолбенела, как будто ее ударили по голове.

— Как… как? — спросила она его, заикаясь.

— Верно.

Леонард издал звук, который был больше похож на стон, чем на слово. Его собственное предположение было верным. Женщина перед ним действительно собиралась умереть.

…Как во сне.

«…!»

В одно мгновение его осенило.

Он осторожно потряс женщину с по-прежнему пустым лицом.

— Оставим это. Когда тебя укусила гадюка?

— …Это было вчера.

— Не позавчера? Нет, позволь тебе сказать. Ржавая люстра упала и сломала тебе шею, да?

— …

— И ты умерла еще два раза, пытаясь убрать все люстры в доме.

Все еще озадаченная, Селин сумела полностью ответить на слова Леонарда.

— …Верно. Да!

Его голос озарился странным возбуждением.

— Ха! Боже, я наконец нашел покой.

Селин нервно посмотрела на Леонарда с радостным выражением лица.

— Ты знала, что появляешься в моих снах?

— Что? Я…?

Она была так поражена, что чуть не прикусила язык. Если подумать, она, кажется, помнит, что Леонард сказал нечто подобное ранее.

Хотя она вообще  пропустила это мимо ушей.

— Да. Каждый день... ты являешься мне каждый день, а я вообще не могу спать.

— Не может быть…

Размышляя, Селин остановилась на темных кругах Леонарда. Только тогда она поняла, зачем он пришел ее искать.

— Ты видел во сне, как я умираю. Вот почему ты не мог спать и нашел меня... 

— Ты умирала просто бесконечно.

— Потому что я действительно умирала все эти разы. Это проклятие. Я бесконечно умираю и возвращаюсь к жизни, — горько ответила Селин.

— …

Леонард посмотрел на женщину на голову ниже его самого. Он не заметил, когда она убегала раньше, хотя, когда он присмотрелся сейчас, она была очень худой женщиной. Она плохо ела. Дрожащая в тонком платье, ее худощавое тело было незащищено даже для погоды.

— …Вот почему ты так умирала.

— Что?

Леонард кашлянул и сделал торжественное заявление.

— Селин Хант, я больше не позволю тебе умереть.

http://tl.rulate.ru/book/60733/1622512