Готовый перевод Seduce A Cold Blooded Duke / Соблазнить хладнокровного Герцога: Глава 3.1.

Анна, казалось, подумала, что Рив рассказывает плохую шутку.

– Я думаю, ты все еще в полусонном состоянии. Никогда не говори так в присутствии принцессы Марианны.

– Я знаю.

Анна коротко вздохнула. Она отвечала за одежду принцессы Марианны.

Еще до прихода Рив она отвечала за гардероб принцессы и хорошо ладила с другими горничными благодаря своей сообразительности и яркому характеру.

Она не была близка с Рив, но ее тоже часто вызывала Марианна и оскорбляла.

– Принцесса в серебряной комнате. Мне нужно ненадолго сходить в раздевалку.

Анна исчезла, чтобы взять шляпу Марианны, а Рив направилась в гостиную Марианны, которую чаще называли серебряной комнатой.

Элль, стоявшая на страже перед дверью гостиной, объявила: – Принцесса, мисс Катана здесь.

На Марианне было ярко-зеленое платье с большой лентой, завязанной за спиной. В ее руках была крепко сжата пушистая белая собака.

Марианна подняла кукольное лицо, чтобы посмотреть на Рив.

Она выглядела молодо для своего возраста, с большими глазами лани, тонким носом, пухлыми губами и изящными конечностями. Ее тело было довольно худым, почти как у ребенка.

Марианна нахмурила румяные губы.

– Ты так опоздал, Рив, — проворчала Марианна. – Почему ты вообще удосужилась прийти? Мое настроение было испорчено в ожидании тебя.

Рив никак не отреагировала на ее едкие комментарии.

Как ни странно, Марианна так и не избавилась от Рив, даже если оскорбляла ее, потому что Рив подослала ее мать, королева Селина.

Марианна ненавидела даже контакт с Рив.

– Если я прикоснусь к тебе, твое несчастье перекинется на меня.

– …….

– Не думаю, что будет весело приказать рыцарям избить тебя.

Марианна напряженно думала о том, как запугать Рив.

– Так как мне тебя наказать?

В этот момент руки Марианны удушающе сжались. Маленькая собачка у нее на руках выла и извивалась, почти царапая ее.

– Что за...!

Марианна спрыгнула с дивана и швырнула собаку на пол. Собака упала с тяжелым стуком и взвизгнула, ударившись о землю. Рив чуть не вздрогнул от звука его жалобного воя.

– Ты испортил мне платье! Проклятие! – Марианна пронзительно закричала.

–  Он даже не узнает своего хозяина. Ты знаешь, сколько стоит это платье? Этот чертов гибридный дворняга!

В гневе Марианна задрала подол платья и пнула собаку острыми каблуками.

–  Исчезни!

Собачий крик боли пронзил уши Рив. Рив закрыла глаза и отвела взгляд, заставляя себя сохранять спокойствие, несмотря на бурные эмоции.

– Няня, няня, служанки! Уберите эту штуку из моей комнаты прямо сейчас!

–  Принцесса Марианна, пожалуйста, успокойтесь!

Маленькая собачка давно перестала двигаться. Теперь она неподвижно лежала на полу в гостиной. Ее неподвижное тельце выглядело неуместно среди всех других пушистых подушек в комнате.

Эта собака была еще одним из многочисленных животных, убитых Марианной.

Вечером того же дня Рив построила могилу для собаки в углу королевского сада. Небольшая гробница соседствовала со многими гробницами других животных. Это было кладбище всех животных, погибших от рук Марианны.

–  Мне жаль, что я не смогла защитить тебя. Надеюсь, ты хорошо отдыхаешь на небесах.

Рив пробормотала молитву о мертвой собаке, о безупречном существе, которое не сделало ничего плохого, но было поражено несчастьем и страданием.

Она должна была быть убита Марианной, как и эта собака, которой суждено остаться незамеченной. Возможно, ни один человек не стал бы молиться за нее. До ее смерти оставалось всего восемь месяцев, и тяжесть этой мысли с каждым ударом сердца стучала, как головная боль.

– Я должена как-то выбраться из этого дворца.

Как она могла изменить свою судьбу?

Если бы она сделала что-то, чего не делала раньше, то смогла бы изменить свою судьбу, какими бы незначительными ни были изменения.

Подумав хорошенько, Рив поняла, что никогда не встречалась и не разговаривала с герцогом Сенторенским.

Рив была горничной Марианны, но ее не было на свадьбе пары.

Должна ли она встретиться с герцогом Сенторенским?

– Но что он за человек?

Рив мало что знала о герцоге.

Все, что она знала, это то, что он был женихом принцессы Марианны и солдатом, сменившим старого герцога Сенторенского, когда ему было около 20 лет. Она не знала наверняка ни о его вкусах, ни о внешности, а слухи о нем, хоть и интересные, вряд ли были надежным источником информации.

Однако Рив знала, что принцесса Марианна ненавидит герцога Сенторенского, своего мужа.

Это была ужасная, ядовитая ненависть, которая жгла так же горячо, как огонь, в котором ранее умерла Рив.

В памяти Рив не было такого, чтобы у Марианны и герцога Сенторенского была нормальная супружеская жизнь. Также было сомнительно, что они вообще встречались после свадьбы.

Герцог Сенторенский уже более полугода жил отдельно от Марианны.

Марианна продолжала жить во дворце после свадьбы с герцогом Сенторенским. Он не встречал Марианну, как будто свадьбы и не было. Он даже не приходил во дворец, чтобы увидеть ее.

– Возможно, он все это время был на южной территории.

Потом, конечно, возник вопрос: «Почему он женился на Марианне?»

http://tl.rulate.ru/book/60717/1904596