Готовый перевод Oh My, I Messed Up the Story / О боже, я испортила историю: Глава 70

Я села прямо, чтобы посмотреть на лицо Эла. На нем было написано уныние.

"Дело не в этом. Я думаю, ты заслуживаешь лучшего".

Я действительно, действительно заслуживаю. Эл заслуживал самого лучшего человека для него, и это была не я.

"Никто в этом мире не может быть для меня лучше, чем ты", - упрямо сказал он, глядя в ответ. Я практически видела, как его решимость осязаемо окружает его, словно стена.

"Эл..."

"Я не жду, что ты меня полюбишь; я просто хочу быть рядом с тобой. Разве я не могу этого сделать?" - мягко попросил он, вздохнув и потирая лоб.

"Вот почему я не хотел тебе говорить, но тебе просто нужно было выудить это из меня. Какой в этом был смысл? Удовлетворение собственного любопытства? Разве все не было хорошо так, как есть?".

Опять же, у меня не было объяснений, поскольку я хотел понять, в каком он состоянии, чтобы понять, что делать с Марси. Поскольку это было не в тему, что теперь? Я мог признать, где я ошибся.

"Мне жаль. Мне не следовало этого делать".

"Ну, я не могу сожалеть об этом полностью", - признался Эл, прижав руку к голове так, что заслонил глаза. "Иначе ты бы меня не поцеловала".

Мои щеки вспыхнули, и я зарылась лицом в ладони. Неужели мы не могли поговорить об этом, пока я сидела у него на коленях? Упоминание о поцелуе заставило меня подумать о его губах и о том, как близко они сейчас находятся к моим.

Было бы слишком легко поцеловать его снова. Что со мной было не так? Я не была такой девушкой, ясно?!

Я попыталась перебраться на другую сторону дивана, но он остановил меня, крепко держа Буррито Кэти. Мои колени и локти согнулись под одеялом, так что я действительно застряла.

"Что ты делаешь?"

"Держу тебя в заложниках".

"Почему?" нервно спросила я.

"Потому что я хочу знать правду о том, что ты чувствуешь. После этого я отпущу тебя", - твердо сказал Эл.

Выражение его лица было более мрачным, чем я видела за очень долгое время. Наверное, с тех пор, как я приехала во дворец.

Мое сердце заколотилось. Что я чувствовала? Чего я хотела от Эла? Чего я хотела вообще?

Этот роман был в полном беспорядке, и я не знал, хватит ли у меня сил его исправить. Итак, если не принимать во внимание тот факт, что я нахожусь в романе, который должен следовать сюжету, что я хотела сделать?

Блеск моего обручального кольца при свете лампы привлек мое внимание. Это был сапфир, окруженный ореолом из бриллиантов в форме цветка, которые были частью королевской сокровищницы на протяжении многих поколений. Мы были женаты. Мне было разрешено поцеловать его, если я этого хотела.

Моя проблема была моральной - действительно ли нормально целовать кого-то, к кому у тебя нет чувств? Или это должно быть использовано как способ попытаться развить чувства? Могу ли я отказаться от своих принципов и сделать все наилучшим образом, как Мариэла?

Вероятно, я бы не нашла никого другого, кто чувствовал бы себя нормальным человеком в этом мире. Я знала Эла и он мне нравился как человек. Он понимал меня лучше, чем кто-либо другой. Мне было весело с ним. И я хотела, чтобы он был счастлив - что может сделать его счастливее, чем придерживаться первоначального плана - сбежать из этого места и жить простой жизнью вместе?

Я была сумасшедшей? Я рассматривала возможность остаться с ним в браке, хотя была категорически против брака по расчету!

"Это сложно", - неубедительно сказала я.

"Что сложно? Либо я тебе нравлюсь, либо нет".

"Конечно, ты мне нравишься! Из всех, кто здесь есть, ты моя любимая! Но это как человек, а не..."

"Не как человек", - прямо заявил Эл. Он провел рукой по волосам, немного отчаявшись.

"Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы изменить это? Я действительно хотел как следует ухаживать за тобой, но я так боялся, что тебя уведут, что мне пришлось действовать быстро. Я думал, что смогу сделать это незаметно со временем, но сейчас об этом не может быть и речи, поскольку ты знаешь, что я не хочу быть просто другом".

Значит, он планировал это с самого начала. Жениться на мне быстро, пока не появился кто-то другой, и заставить меня влюбиться в него позже, когда я застряну. Как манипулятивно.

Я хотела разозлиться, но не смогла найти в себе силы. Я ушла. Было проще поддаться безумию.

Я мог бы попробовать стать мужем и женой, чтобы понять, смогу ли я выдержать это в течение долгого времени. Я устала бороться с тем, что, вероятно, было неизбежно.

Возможно, где-то автор этого романа смеялся надо мной. Я так старалась, чтобы все шло по ее плану, но в итоге стала главной героиней и получила сердце принца. Что будет, если я попытаюсь отдать ему свое?

"Просто поцелуй меня", - пролепетала я и зажмурила глаза. Теперь поздно сожалеть. Все было кончено.

Эл уставился на меня в полном шоке. Он даже не мог сформировать связное предложение и некоторое время заикался, произнося случайные слова, такие как "ты" и "что", прежде чем сдаться. Было даже забавно видеть его таким взволнованным.

Я набралась храбрости и заговорила как можно бесстрастнее.

"Я полностью ожидаю, что ты будешь ухаживать за мной. Я романтик в душе и не рада, что меня втянули в этот брак, но раз уж я здесь, то могу дать тебе шанс. Прошлый раз не был ужасным, так что это, вероятно, хорошая отправная точка".

Как мне удалось сказать все это с честным лицом, я никогда не узнаю. Мне хотелось зарыться с головой в нору, как страус, и никогда оттуда не вылезать. Только абсолютное удивление, сияющее на лице Эла, не позволило мне убежать с криком от ужаса.

Он был самым счастливым из всех, кого я когда-либо видела, и мое сердце немного потеплело от этого зрелища. Он действительно любил меня. Как безумно.

Как и обещал, Эл отпустил меня, и я сняла одеяло. Не стоит целовать кого-то, находясь в коконе.

Представляю, как я плохо выглядела в тот момент со своими растрепанными волосами, опухшими глазами и помятым нарядом, но все это не имело значения, потому что он смотрел на меня с невероятной нежностью в глазах. Я практически пискнула от смущения, но это не помешало ему придвинуться ближе и растереть распущенный локон между пальцами.

Он счастливо вздохнул. "Я ведь не сплю, правда?".

"Хочешь, чтобы я тебя ущипнул?"

"Я пас". Ал вдруг потянулся вперед и снова взял меня на колени, как будто я ничего не весила, а затем пылко поцеловал меня.

Я официально отказалась от сюжета романа в пользу того, чтобы жить так, как мне хотелось. В данный момент у меня не было более приоритетной задачи, чем наслаждаться поцелуями моего мужа. Я не знала, что мой выбор повлечет за собой гораздо большие изменения в сюжете и в этом мире, чем я могла предположить.

http://tl.rulate.ru/book/60710/2177593