Готовый перевод Заблуждение Фальката / Заблуждение Фальката: Глава 4. Милый разговор

"Библиотека, библиотека, хм, где же она. Бар, таверна, гильдия идиотов, банк, магазин лапши, лавка капусты... больше нет лавки капусты. Кузня, библиотека, обычный дом, дом... Стоп." Остановившись, он разворачивается и идет назад, ибо сам увидел нужную ему библиотеку и прошел мимо.

-О, то, что я и искал: библиотека.- Мысли в слух, обычное для него дело.

[Библиотека]

-ЭЙ, ТУТ ЕСТЬ КТО-НИБУДЬ??!!! - Закричал, какой-то мужчина в дряхлой и ржавой броне.- МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ ЛЮДЕЙ, ОЧЕНЬ ХОРОШО ЗНАКОМЫХ С ИСТОРИЕЙ ЭТИХ МЕСТ!!!

-Не кричите!!! - Достаточно громко сказала библиотекарша, чтоб ее услышал шумный гость и она не помешала людям в библиотеке. - Зачем так кричать, если я стою чуть левее вас?

-Ой, простите девушка... А, вы бабушка, простите, уж... Короче, бабка, я тут за кое-какими сведениями, давай отвечай на мои вопросы, поняла?

-Нет, не поняла, сначало попросите нормал - Как же он любит прерывать людей, на этот раз хватом за горло.

-Слушай, мне все равно на твое мнение, отвечай на вопросы и останешься жива и невредима, поняла?

Библиотекарь активно начала пытаться кивнуть, но ей мешала мертвая хватка, что душила ее. Увидев старания бабушки, маньяк отпустил ее. Она начала кашлять и пытаться надышаться.

-Так, первый вопрос... Когда была война 15-ти столетий с эльфами?

-Она... Она бы-была 200 лет наз-зад...

-Хорошо, так и запишем.- Монстр начинает черкать непонятные символы на бумаге.- Угу, дальше: Кто помогал людям в войне с эльфами?

-Н-ник-кто... - дрожащим голосом говорит библиотекарша.

-Уверена? Напряги память, не забывай тут твоя жизнь на кону.

-Уверена!!

-Отлично, ладно, принеси мне карту нынешних границ стран.

-Конечно! Я с-сейчас же пр-ринесу. - быстро начала идти в какую-то сторону бабушка.

-Не забывай, расскажешь хоть кому-нибудь обо мне или позовешь на помощь тебе: - Монстр отрывает себе голову, показывая, что с ней станет. Она отворачивается и еще быстрее идет в сторону, где предположительно находятся карты.

-А я пока прогуляюсь по библиотеке, может найду что-то интересное. - Легким прогулочным шагом начанает идти человек, смотря на верхние полки с книгами, параллельно снова прикрепляя голову к телу .

Большая библиотека. Она достаточно большая, чтобы заблудится тут, если шкафы расставить, как в лабиринте.

"Как же я давно не ходил по библиотекам, ммм, как тут много знаний, целая история от лица писателя. Конечно же лучшая книга по истории- это память. Своя собственная память, ибо даже Боги не смогут рассказать историю лучше."

Спустя около 30 больших шкафов, на которые умещаются сотни книг, человек остановился, смотря на странную книгу в черной обложке. Она выделялась на фоне других, красных, фиолетовых и зелёных обложек.

-О, Что-то интересное. - начал тянуться к ней человек.

Книга начала излучать темную, зловещую энергию, в попытке отпугнуть незваного гостя. Но мой герой спокойно взял ее в руки. Обычный смертный ощутил бы силу смерти, силу бездны, силу тьмы, но человек перед книгой ощутил, лишь потуги куска бумаги, что пытается быть страшным . На страницах, можно увидеть различные формулы воскрешения монстров и людей, создания собственных карманных и не очень монстров. На некоторых страницах описывались Боги, которым поклоняются темные культы. Но человек листал эту книгу без интереса, как какое-то ранобэ на задворках интерната.

- Я думал, тут будет что-то интереснее, чем пару способов воскрешения, призывов демонов и описаний богов, так и энергия тьмы тут слабая, конечно, если автор пытался скопировать некрономикон, у него очень плохо получилось. Хотя как дешёвая поделка сойдет. Ладно иди назад в полку, кусок бумаги.

Книга, имеющая что-то на подобие разума, явно была удивлена. Какой-то человечишка взял ее в руки и даже не почувствовал ничего. А если он апостол Бога, почему не уничтожил артефакт другого бога, что может не совпадать со взглядами. его хозяином. Странное существо....

Человек продолжал гулять по библиотеке, говоря сам с собой:

-Она все еще в здании и копошиться в чем-то. Я могу еще погулять. Хорошее место, пока ходил увидел 4-5 человек,это точно не мое подземелье: тут есть с кем поговорить.

Выйдя в место, где стоит столик для чтения, что находится на краю библиотеки, гуляка замечает девушку, что очень активно читает книгу.

-Что вы читаете? - сокращая расстояние с ней, произнес человек. В ответ же девушка решила быстро закрыть книгу и убрать ее за спину. - Неужели настолько интересное, что вы не хотите даже делится?

-Нет, нет, мне просто нужно идти. - Ясно нервничая собралась девушка и попыталась убежать, но ее схватили за руку.

-Стой. Ты убегаешь от меня? Хм, как не культурно. Так что ты читаешь? - Мужчина в ржавой брони поднял ее за руку, в которой была книга.

-Ничего! Отпустите или я буду кричать! - громко говорила девушка в попытках вырваться из хватки.

Улыбка появилась на лице мужчины, он как-будто был бы рад, если бы она закричала:

-Давай кричи, если хочешь посмотреть на то, как я буду убивать твоих спасителей, ха-ха-ха.- Улыбка становилась все шире, как будто у маньяка, что вскоре насладится мучениями жертвы.

Девушка не ожидала такого ответа на вопроса, она смогла лишь издать тихий визг. Отчаянье и страх. Она рыцарь ордена апостолов Великого Человеческого Бога Калдира не может вырваться из хватки маньяка в ржавой броне. Он точно не человек. Она уже тихо попрощалась со своей жизней, как мужчина отпустил ее.

-Испугалась? Ахахх, прости, прости, я просто пошутил, надеюсь я не сделал тебе больно? Если сделал, давай я вылечу твое запястье. - Жуткая улыбка сменилась на милую, добродушную....

Удивительно, как на лице этого человека может появляться ужасающая ухмылка и такая добрая, кажется об этом подумала девушка, пока на нее смотрел мужчина.

-Эм... Нет, ничего страшного, я.. я пойду, хорошо?

-Конечно, тебя же никто не ДЕРЖИТ. - Казалось, он специально выделил интонацией слово... Нет, не казалось, он точно специально это сделал. От этого его добрая улыбка уже не кажется таковой.

Девушка очень быстро покинула библиотеку, а мужчина направился на место, где его уже ждет добрая и щедрая бабушка.

. . . . . . . . .

Так... Появилась идея, главное ее правильно реализовать....

Пожалуйста, пишите, что вам не нравится, даже если это банальная вещь, как нехватка грамотности, неумение автора в формулировку предложений или просто ужасный "стиль".

http://tl.rulate.ru/book/60706/1571454