Готовый перевод Начало сложного приключения / Начало сложного приключения: 4. Новое начало

Год спустя

Нет, они издеваются, господа, зуб даю. Я сейчас стою перед обшарпанной и слегка прогнившей дверью. Они что, совсем с дуба рухнули? Ребенка, которому стукнуло четыре года, оставляют жить одного? Нет, тут явно что-то не чисто. В прямом и переносном смысле.

- Кхм, кхм. Вот, держи, - мне протянули ключ от квартиры, куда меня по какой-то причине решили сослать. Позади меня стоял мой провожатый. Мужчина, судя по голосу, взрослый, явно в спец форме с маской на лице.

- Спасибо вам за то, что проводили, шиноби-сан, - вежливость - наше все. Мужчина аж хмыкнул и, передав конверт, исчез. Просто взял и исчез в воздухе. Мда, кажется, я к этому нескоро привыкну. Уж очень непривычно для меня.

Так, ладно. Раз меня оставили одного, думаю, стоит осмотреть мои новые хоромы. Повернув ключ, я с трудом открыл дверь. Она явно заржавела.

Внутри было не... комильфо. Маленькая комната три на четыре, которая была одновременно спальней, кухней и столовой. И маленькая душевая комната с уборной. Впрочем, чего это я? В общежитии было куда... более скромно. Купим инструменты, поменяем, смажем, отремонтируем, купим мебель. Заживем. Так, сколько мне любимому дали на проживание? Десять тысяч ре. Мм. Мне это мало о чем говорит. Так что, пошли на разведку, за едой, одеждой. Да и просто погулять.

Закрыв дверь от своих новых хором, я пустился вскачь по улице, размышляя. Интересно, а есть шанс вернуться в свой мир? Раз я оказался здесь, то почему бы не попробовать вернуться обратно. Ну, а пока думаем, господа, и анализируем.

Я - Наруто. Увы, фамилии не знаю, да и мне никто не сообщал. Как я помню из того, что прочитал в интернете: Наруто - это и есть главный герой этого мира. Точнее того отрезка, когда он живет. А еще я помню о шиноби, тех самых, которыми мечтали стать мои дети и... все. На этом исходные данные закончились. Какие выводы мы можем сделать? Я - главный герой мира, где каждый день убивают за награду. Нет, нет. Наш мир тоже не блеск. Но там то я мирный гражданин, не смотря на двухгодичную службу в береговой охране. Как там мы говорили...: 'Сами не плаваем и другим не дадим'. А здесь я в теле ребенка, который станет местным аналогом военного. Когда, каким образом и что для этого надо - я без понятия. Но... надо обустраиваться. Может я вообще смогу и здесь простым гражданским стать. Буду торговцем или какая у них тут почетная профессия? Кстати, мир такой-же современный. По крайней мере электричество есть, как и электроприборы. Тот же чайник у меня на кухне о многом говорит.

О, вот и ближайший рынок. Хм. Рыба за килограмм - 109-120 ре. Хлеб - 20-50 ре. Мясо - все 800 ре. Рис, зато дешевый - 15-17 ре за килограмм. В общем, примерно приценившись и составив продуктовую корзину, я с печалью понял - десяти тысяч на хорошую и питательную еду не хватит. Значит, надо будет подумать, как подзаработать. Думаю, и для меня что-нибудь появится... надеюсь. А пока закупимся. Вон, мне тот старик понравился. Достаточно добродушный дед продавал рис с овощами. Думаю, с него и надо начать.

- Добрый день, торговец-сан, я... - на меня посмотрели, как на исчадие ада с ядерной боеголовкой вместе взятой.

- Ппппрочь! Уйди, демон! - крикнул старик, откинувшись от прилавка. Этот крик привлек внимание всех от мала до велика. И, увидев меня, вокруг тотчас образовалась буферная зона. И взгляды то такие же, как и у деда. Мда, мне очень интересно, кто мой пиар-менеджер? А то такая репутация просто так не возникает.

- Хорошо, торговец-сан. Я вас покину. Удачи вам и успешной торговли, - вежливость - наше все. Раз меня не хотят видеть простые жители, постараюсь тогда найти другое место для покупок.

И я нашел такое место. Небольшой магазинчик с молодой девушкой, которая вполне сносно на меня отреагировала. Да, было дороже, чем на рынке, но здесь было все сразу. Поэтому, потратив около пятисот ре, я оказался счастливым обладателем продуктов на ближайшие пару дней. Три килограмма риса, нарезанная колбаса, похожая на докторскую, молоко и филе курицы.

Ладно, пока хватит на сегодня. Пойду обустраивать свой новый дом. С новым домом тебя, Ан... тьфу, Наруто. Надо привыкать, а то не дай бог не откликнусь или назовусь русским именем. Как-никак, а повода оказаться в дурке давать не надо.

Глава 4. Закулисные игры бывают и добрыми

Кха... Переборщил я с продуктами, это точно. Явно забыл, что тело детское и даже килограмм нагрузки - непомерная тяжесть. А я на все четыре покусился. Ну да ладно. Главное, что дотащил. Ну что же. Уборка, готовка и все остальное, я иду к вам.

Честно, словно заправский студент в субботник, я достал из ванной относительно чистую тряпку. Из шкафа в маленькой прихожей стальное ведро. Пока вода медленно набиралась, я разложил все продукты по холодильнику, который хоть и слабо, но давал холод, и по шкафчикам. Все, пора убираться.

Первым делом сложил с середины пола ковер, под которым, как оказалось, никто уже не убирался с самой сдачи объекта в эксплуатацию. Так, ведро. Черт, тяжело. Придется как минимум половину слить. Вот, уже легче.

Начал с самого верха и закончил снизу. Драил этот кошмар часа три. Мусора хоть и не было, но самой грязи и пыли с пятнами - дофига! Поэтому уборка достаточно маленькой комнаты заняла так много времени. Зато все кастрюли чистые, ванная комната вымыта, пол блестит. Красота. Зато теперь хоть не так стыдно здесь находиться. Далее - готовка. Да, до... до... черт, не время слезы ронять, до того, как я встретил Лену, по долгу службы приходилось готовить и не раз. Да, не шедевры, но зато сытно, съедобно и даже иногда вкусно.

Так, соль. Я взял соль, я помню. Отлично, кипятим воду и приготовим рис. Это на гарнир. А в основное... ладно, сегодня колбаса. Принявшись ждать, я стал рассматривать все то, что лежало на полках. А там завалялась пара книг. И все бы хорошо. Но если цифры были арабскими и примитивные слова я научился прочитывать, ориентируясь на слова нянечек, то вот нормальное знание местной письменности было... его не было. Так что, придется подождать, пока меня не зачислят в школу. Или что тут у них вместо нее. А вообще, зачислят ли? А какая у них система образования? Кто нужен деревне? Каменщики, торговцы или только пресловутые шиноби. А всех остальных они берут например из других деревень? Или вообще как? Впрочем, подумаем об этом потом. Рис готов, наложим в тарелку, положим на блюдечко колбасы. И... где палочки...

Да кстати - еще один довод в пользу страны по типу Азии. Палочки и ими едят все. Хорошо хоть в больнице нас научили ими пользоваться. А то я бы выглядел идиотом, ища мои привычные кухонные приборы, так как их здесь банально нет.

Так, приятного аппетита мне или на местном "итадакимас". Поехали.

Но, стоило мне поднести ко рту первую часть риса, как что-то за окном упало. Причем громко, с треском и криком. Хм, странные здесь люди живут, скажу я вам. Вроде бы шиноби, все крутые, как рассказывал сын, быстрее молнии, прыгучее обезьяны и смертельнее системы реактивной с ядерной боеголовкой вместе. И так просто и банально рухнуть вниз... Или это простой житель? Тогда жаль беднягу. Пойду посмотрю на этого гаврика.

Открыв окно, я хотел было посмотреть вниз, но... мне это и не надо было уже. Упавший, потирая голову, медленно поднимался по стене на двух ногах, без рук! Будто он... даже не знаю, кто. Гений, открывший секреты гравитации. Впрочем, он явно поднимался ко мне. Ну, по крайней мере, взгляд его достаточно красноречив. Брюнет, лет двадцати, не более. С черной футболкой и зеленым жилетом. И пресловутая повязка на шее.

- Добрый вечер, шиноби-сан.

- Здравствуй. Ты ведь Узумаки?

- Простите? - увы, но с фамилией не знаком такой. Хотя, может это моя фамилия? Так как свою нынешнюю фамилию не знаю.

- Кхм, ты Наруто? - о, вот теперь понятно заговорил.

- Да. Я Наруто. А вас как зовут? - мужчина аж споткнулся и было снова начал падать, но вовремя выровнял равновесие.

- Кисаро. Чунин. Приятно познакомиться, я твой сосед снизу. И у меня для тебя сообщение.

- О, очень приятно. Может, тогда зайдете? Все-таки будет не хорошо с моей стороны отказывать гостю в приеме, - на меня вновь посмотрели как на продолжение всех чудес света вплоть до сотой.

- Кхм. Ну хорошо, - хха, тоже мне, одолжение сделал. Но раз ты не шугаешься меня, то я хотя бы смогу немного информации из тебя выудить. А то кто я, где я живу, почему меня от остальных ребят отселили и многое другое...

Наложив риса и достав из тумбы новую пачку палочек, я протянул их гостью, который сел на второй табурет.

- Кисаро-сан. Будьте добры, только разуйтесь. А то все прибрано... - на меня посмотрели, будто я чудо заморское, но шиноби встал, прошел в коридор и добросовестно разулся.

- Ну, приступим. Приятного вам аппетита.

- Подожди, сначала я должен...

- Нет, сначала поедим, Кисаро-сан. Всему свое время, - на меня с каждой секундой смотрели еще более скептически. А что? Я что должен, идиотом притворяться? Ну не могу! Не актер я! Это тоже самое, что заставить механика на пианино играть. Грубые пальцы не способны на тонкие и чистые ноты.

Поев, я забрал чашки с остатками риса и принялся мыть посуду. Но даже я, толстокожий человек, прямо чувствовал, как мне сверлят тяжелым взглядом спину.

- Ну, Кисаро-сан. Поужинали. Извините, но ничего из напитков я вам предложить не могу. Чем богаты.

- Кха! - аж закашлял шиноби. - Ничего. Я хотел тебе сообщить следующее. Прачечная, куда ты сможешь сдавать грязную одежду, чтобы ее постирали, находится на первом этаже. Со следующей недели ты зачисляешься в подготовительную группу при Академии шиноби. А завтра мы идем к Хокаге. Я за тобой в полдень зайду.

- Кхм, простите, Кисаро-сан, а кто такой Хокаге. При всем уважении, я вроде бы никаких-таких Хокаге не знаю. Да и имя у это человека странное. Тень огня. Необычное имя.

- Кхм. Нет-нет, Наруто. Все просто. Хокаге - это главный шиноби деревни и по совместительству ее глава.

- А... вот оно как. А зачем я ему нужен? Он же главный, а я один, без мамы и папы? Зачем я ему нужен?

- Он заботится о всех сиротах. Поэтому разговор предстоит всем. И ты не исключение.

- Ладно, спасибо вам и доброй ночи.

- И тебе доброй ночи, Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/60652/1569824