Готовый перевод The Villain Began To Obsess Over Me / Злодей стал одержим мной: Глава 12. ч.2

Почему ходят слухи, что я встречаюсь со злодеем? 

— У меня никогда не было личных отношений с этим Герцогом! О чём ты говоришь? И Сесиль тоже... Что с вами не так? 

— Разве у тебя нет отношений? 

Нет. 

— Ты никогда не встречала такого далекого человека... 

Я потратила своё время просто так. 

Я думала, что мы будем говорить о чём-то грандиозном, поэтому нервничала и готовилась. 

Было несправедливо, что я посвятила своё время тому, чтобы услышать такие слова. Даже если он был моим любимым братом, я была раздражена. 

— ...Тебя бросили? 

Они даже раздувают пламя*. 

_{(*П.п.: В то время как она явно злится, они добавляют ещё больше вещей, чтобы ещё сильнее разозлить её.)}

— Нет! О чём ты говоришь? 

— Ум... Не думаю, что твоя подруга упоминала об этом раньше. 

— Что? 

— У тебя сейчас очень красные глаза. Как у человека, который плакал. 

— ...Это так плохо? 

— Да. Очень плохо. И я подумал, что это Герцог Зигберт заставил тебя плакать. 

Нет, ты не ошибся. Хотя причина немного другая. 

— Но если вы не встречаетесь, то мне интересно, не бросили ли тебя? 

— Как ты думаешь, кто меня бросит? 

Я имею в виду, что в оригинале Юлию часто бросали. 

Но это было только в оригинале, а сейчас я тут ни при чём. 

В оригинале я никогда не признавалась, поэтому меня никогда не бросали, и это не значит, что я хочу любить кого-то с энтузиазмом. 

— Это неправда?.. 

Почему это звучит как вопрос? 

— Тогда не говори такой ерунды. И я не имею ничего общего с Герцогом Зигбертом. 

— Хорошо. Если ты так говоришь, то, наверное, так оно и есть. 

— Я пока не собираюсь никуда выходить. 

Сколько бы я ни думала об этом, лучшего способа, чем спрятаться, не было. Ты не столкнёшься со злодеем, если останешься дома. 

Разве что он снова проберётся в замок, хотя вероятность столкнуться с ним близка к нулю. 

— Понял. Что бы ты ни думала и ни делала, я поддержу тебя. 

— Ох... Брат... 

— Я всегда буду на твоей стороне, независимо от причины. 

— Мне стало легче. 

— Правда? 

— Да. Правда. 

Ты будешь полностью на моей стороне? Сможет ли мой брат безоговорочно быть на моей стороне? 

* * *

— Принцесса! 

— Да. 

— Принцесса, солнце взошло! Вам пора вставать. 

— Ум... 

— Принцесса. Его Высочество, Герцог Зигберт, находится в замке. 

Что? Герцог Зигберт? 

— А-а? 

— Он пришёл в замок утром и до сих пор не двигался с места. 

У меня мурашки побежали по позвоночнику. Неужели так страшно было упоминать имя утреннего злодея? 

Ох, это двусмысленно – сказать, что уже утро, потому что солнце поднялось на небе. 

— Просто скажи ему, чтобы он вернулся. 

— Конечно, я сказала ему, что передам послание Принцессе, когда она проснётся, так что он должен вернуться первым. Но он сказал, что останется, пока Принцесса не выйдет. 

— Вот почему... 

— ....Ладненько. 

Я уверена, что он останется и всё равно вернётся. 

Это раздражало. Он был таким бессовестным, что пришёл сюда, зная, чем всё закончится. Я действительно не хотела его видеть. 

— Однако вам всё равно надо поесть. Просыпайтесь. 

— Ух-хах... 

Я просто не хотела видеть его ни на секунду. Я не хотела видеть существование злодея. 

Я не хотела быть рядом. Мне не нравился злодей. 

Но мне было любопытно. Было бы неплохо посмотреть, какое выражение лица у злодея. 

— Няня. Его видно отсюда? 

— Да, вон там. 

Когда она увидела, куда направлены пальцы няни, там сидел он, с букетом цветов, полный фиолетовых гиацинтов. 

Возможно, из-за расстояния его лицо было плохо видно. 

— Принцесса? 

Неосознанно я удивилась и спряталась за стеной. 

Возможно, это иллюзия, но его глаза встретились с моими, когда он повернул голову в ту сторону. 

— Ничего страшного. 

— Хотите, я принесу те цветы? 

— Нет! Ничего не надо! Если он что-то пришлёт, отправь всё обратно. Поняла? 

— Хорошо. 

Я не понимала. И мне было страшно. 

Даже если бы я захотела прочитать мысли злодея, я не смогла бы их прочитать вообще. Я боюсь, что результат будет таким же, даже если процесс изменится. 

Я боюсь, что моим финалом будет трагическая смерть. 

— Я голодна. 

— Вы хотите, чтобы я принесла еду сюда? 

— Давай. Принеси мне также щётку. 

— Поняла. Подождите минутку. 

Потому что я просто не люблю его. По крайней мере, я не буду чувствовать себя несчастной, как Юлия в оригинале. 

Вы будете чувствовать печаль от потери своей драгоценной семьи. 

Я села на пол, когда мои ноги расслабились. 

— Не хочу умирать. Хочу просто жить. 

Я же не требую многого! 

Кто сказал, что я хочу найти общий язык с исполнителем главной роли? Кто сказал, что я хочу быть исполнительницей главной женской роли? 

Я просто хочу нормально жить со своей семьёй. Почему это испытание выпало на мою долю? 

Я думала, что ничего не случится, если ничего не буду делать. 

— Я просто хочу, чтобы меня нормально любили. 

Я говорила сама с собой, уткнувшись лицом в колени. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/60637/1768392