Готовый перевод The Villain Began To Obsess Over Me / Злодей стал одержим мной: Глава 5. ч.2

— Хэй, о чём ты думаешь? 

— Мы же решили, что ты будешь звать меня Честер. 

— Хорошо, Честер, что, чёрт возьми, заставило тебя прислать мне письмо о ухаживании? 

— Моя Принцесса, похоже, не собиралась брать на себя ответственность за меня, поэтому я немного предупредил её. 

Его рука коснулась моей щеки. 

Это было похоже на вчерашнее прикосновение. Я схватила его руку и провела ею по своему лицу, как вчера. 

— ...Юлия? 

— Ты тот вчерашний человек, верно? 

Он томно улыбнулся, словно его развеселил мой вопрос, а затем наклонился ближе к моему лицу. 

— Хм-м... возможно? 

Верно, незваный гость, который приходил вчера, был он, злодей. 

Я этого не знала и подумала, что это мой брат. Я была идиоткой, которая даже не могла отличить своего старшего брата от злодея. 

— У меня изначально не было хобби прикасаться к больным людям. 

Он сказал что-то многозначительное. В тот же момент его губы накрыли мои. 

Всё было совсем не так, как вчера. 

Если вчерашний поцелуй был грубым, собственническим поцелуем, который не давал тебе возможности дышать, покуда ты не начнёшь задыхаться, то теперь это был мягкий и нежный поцелуй. 

Это было так необычно, что я начала сомневаться, а не изменился ли это человек. И дело было не в том, что я не ненавидела поцелуи. 

— ...Я хочу прикоснуться к тебе, когда ты ведёшь себя столь мило. 

Он соблазнительно улыбался, словно волк. Словно он хотел броситься на меня. 

Теперь я понимала, что происходит. Моё лицо, казалось, горело. 

Я чувствовала, что буду в опасности, находясь рядом с ним. 

У меня не было другого выбора, кроме как опасаться его, поэтому я оттолкнула его от себя. 

— Есть поговорка, что простуда пройдёт, если ты её передвинешь. 

— ...Если ты собираешься сделать что-то странное, даже не думай. 

— Тебе нет смысла беспокоится. У меня нет какого-то фетиша на больных, так что ты можешь не быть столь бдительной. 

Не за что не смогу поверить. Нет, я должна суметь поверить. 

— Я не жду твоего ответа прямо сейчас. 

— Тогда?.. 

— Я пришёл сюда потому что волновался. Завтра я пришлю подарок. 

Он пригладил мои волосы и поцеловал их. Я чувствовала себя обременённой тем, как он смотрел на меня. 

Его лицо не было идеальным для меня, но оно было красивым, даже игнорируя мои вкусы. 

Если бы не это лицо, я бы вряд ли попала в такую беду, из которой не могла выбраться. 

— Отправь письмо ещё раз, Юлия. 

Он поцеловал меня в лоб. Затем, как будто ни о чём не сожалея, он вышел на террасу и спрыгнул. 

Это второй этаж. То, как он прыгнул без колебаний, казалось мне иллюзией. 

В это было настолько сложно поверить, что казалось что мне привиделось. 

Конечно, в оригинальной книге говорилось, что злодей превысил пределы человеческих возможностей, но я не знала, чтоб настолько. 

Но на его обнажённом теле не было и следа от шрамов. 

Чем меньше шрамов на их теле, тем больше у них способностей. У моего брата, который действительно хорошо владеет мечом, даже у самого есть несколько шрамов. 

Я не могла в это поверить, поэтому подошла поближе к тому месту, где он спрыгнул, но, хотя я и не собиралась прыгать, мне уже стало страшно, глядя вниз. 

Неужели и правда прыгнул с такой высоты. 

— ... 

Я была ошарашена. Прикосновение ко лбу дало понять, что это всё было не сном. 

Не понимаю, как можно спрыгнуть отсюда, после того как он сюда поднялся. 

Значит, нет смысла увеличивать охрану, если он может подняться сюда с первого этажа. 

— ...Он такой монстр, сможет ли главный герой вообще победить его? 

В таком случае его лучше не называть человеком, если он во много так похож на монстра, верно? 

Тогда насколько же чудовищен главный герой? 

Если этого достаточно, чтоб победить злодея и получить роль главной героини...  жить будет очень сложно. 

* * *

— Принцесса! Думаю вам стоит встать и посмотреть что снаружи! 

— М-м?.. 

Няня разбудила меня настойчивым голосом. Обеспокоенная тем, что что-то случилось, я вышла прямо в пижаме. 

В этот момент я поняла, почему няня так суетилась. 

Нет, я поняла, что у всех людей, которые это видели, не будет другого выбора, кроме как отреагировать подобным образом. 

Когда я вышла на улицу, всё пространство было переполнено цветами и роскошными ящиками с драгоценностями. 

И на всех было выгравировано имя, что бы все знали, от кого они. 

— ...Честер Зигберт? 

Нет, ну что за идиот! Означал ли подарок, о котором он говорил вчера, что-то подобное? 

Нет, посылать подарки – это ладно. Но разве была необходимость в такой показушности. Все же видят это. 

Открыв одну из коробок, я чуть не потеряла сознание. 

Конечно, я не могла этого сделать, потому что я Принцесса! 

Я не знаю, может быть, это из-за моего отца и брата, но я чувствовала сильное давление со стороны злодея. 

— Боже мой! Принцесса! 

— ... 

— Такие красивые украшения! 

Да, они были очень хорошенькими. 

Единственная проблема, что отправили мне их не брат или отец, а никто иной как злодей. 

Я чувствовала, что должна отправить эти подарки обратно тому, кто их прислал. 

Кусая губу, чтобы подавить гнев в своей голове, я сказала: 

— Няня, отправьте всё это обратно Герцогу Зигберту. 

Вот тебе мой ответ! 

http://tl.rulate.ru/book/60637/1684235