Готовый перевод S급의 히든 퀘스트 / Скрытый квест S-ранга: Глава 27.

— Он человек, которого послал глава Ассоциации. Конечно, он бы так и сделал.

— Ты просто оставишь его?

— У меня есть цель. Все, что мне нужно, это достичь её.

Безусловно, Квак Нам Джу являлся марионеткой главы Ассоциации. Поэтому было бы не удивительно, если он ставил не прослушку, а сразу бы воткнул мне нож в глотку.

Я не доверяла ему лишь за то, что он предупредил меня в лифте. Хотя вполне вероятно, что это был способ завоевать доверие. После того, как Чон И Чжун влепил ему несколько подзатыльников, доверять кому-то из них не просто.

Все время, пока самолет готовился к посадке И Чжун не сводил с меня глаз. Однако я продолжала держаться отстраненно. Он понятия не имел, что творилось сейчас у меня в голове.

— И какова твоя цель, сестрица? — тихо спросил парень

— …

— Это для неё я тебе нужен? Значит именно она привела тебя сюда.

Я взглянула в сторону И Чжуна. Наши взгляды пересеклись. Парень попытался претвориться сильным и посмотреть мне прямо в глаза, однако он не сдержался и отвел взгляд. И Чжун по-прежнему оставался ребенком.

— Прекрати притворяться, будто ничего не знаешь. Полагаю, ты обо всем уже догадался, — улыбнувшись сказала я.

Не важно, помнил ли И Чжун свое прошлое или нет, он не был идиотом. В прошлой жизни парень быстро сообразил что к чему, прочитав описание навыка. Сомневаюсь, что в этот раз будет все иначе.

— Значит, это именно то, что ты хочешь сделать? Уничтожить систему?

— Да.

Самолет приступил к снижению.

— И Чжун, послушай меня, — сказала я, тяжело вздохнув.

Не думаю, что раньше этот молодой человек предавал меня лишь по тому, что ненавидел. Нет, он просто руководствовался своими личными интересами и следовал своим желаниям. Как все обычные люди. Поэтому, на подобный случай у меня должен был быть туз в рукаве.

Повернув голову я взглянула на бледное лицо парня. На моих устах по-прежнему сияла едва заметная улыбка.

— Если ты снова меня предашь, то я забуду тебя сотру тебя из своей жизни.

Тем временем самолёт приземлился. Я снова оказалась в Калифорнии.

13.14.

Стоило нам покинуть самолёт, как к нам тут же кто-то подбежал.

— Сэ А!

— Кайли!

Я вскрикнула от удивления, подбежала к девушке и крепко обняла её.

Кайли была высокой и стройной девушкой с короткой стрижкой. Она была особенной.

— Откуда ты узнала, что я прилечу?

— Глава Ассоциации позвонил. Он сказал, что ты приедешь повидаться!

Похоже, Ассоциация действительно связалась с охотником, поэтому мне пришлось быстро поменять тему разговора.

— Кстати. Я имею ввиду, у меня есть причина.

И Чжун наблюдал за нами со стороны. Хоть мы и не могли бегло общаться на родных языках друг друга, зато прекрасно понимали на слух «чужую» речь.

— Давно не виделись, — сказал И Чжун.

— Исчезни, — улыбнувшись и держа меня под руку, сказала Кайли.

Я не хотела быстро помирить их, поэтому ушла вместе с девушкой, не оглядываясь.

— Я в затруднительном положении, — тяжело вздохнул И Чжун и последовал за нами.

— Что привело тебя в США? Ты действительно хотела со мной повидаться? Тогда отправь этого ублюдка обратно.

— На то есть причина. Есть подземелье, в которое я хотела бы попасть.

— Вау, подземелье! Возьми и меня с собой! Я тоже хочу! — громко закричала Кайли.

Мне показалось, что с эмоциями девушка явно переигрывает. Такую бурную реакцию я видела впервые, поэтому смутилась. Не смотря на то, что мы были довольно близки, нас сложно было назвать близкими друзьями. Конечно, среди охотников S-ранга я, Хён Хо и Кайли тесно общались друг с другом. Однако мне трудно было что-то из себя выдавить, когда Кайли неожиданно предложила свою помощь. К тому же меня насторожила фраза, что ей звонили из Ассоциации.

— Кайли?

— М?

— Ты…

«Ты случайно не шпион из Ассоциации?»

Я остановилась на полуслове. Мои сомнения были безосновательными.

— Да нет, ничего. Извини, но я думаю, что только я, Чон И Чжун и ученый должны отправиться в подземелье, — сказала я, помотав головой.

— Но глава Ассоциации сказал, что исследователь непробужденный, поэтому я должна пойти с вами.

— …

Черт. Скорее всего, Кайли не была шпионом. Этого просто не могло быть, учитывая то, как с ней обращались сотрудники Ассоциации, включая Чон И Чжуна. В целом, я бы могла взять её с собой, однако мне не очень этого хотелось.

— Я и Чон И Чжун — охотники S-ранга. Думаю, как-нибудь справимся.

— Нет, если вдруг что-то пойдет не так, мы единственные кто сможет совладать с ситуацией. Поэтому просто пойдем вместе.

— Хорошо, — с нотками раздражения в голосе ответила я.

В этот момент выражение лица Кайли изменилось. Девушка понизила голос и спросила:

— Что с тобой? Разве ты не собираешься просто пойти туда?

— Что? Дело не в этом.

— Тогда почему? Разве тот охотник — не человек Ассоциации? Почему ты веришь ему и хочешь пойти с ним вдвоем!?

Я не знала как оправдаться в сложившейся ситуации. Структура подземелья была сложной, прежде чем дойти до комнаты босса необходимо зачистить все этажи.

— Хорошо, я поняла. Пошли вместе, — кивнула я головой.

— Я так давно не была в подземельях! Я так волнуюсь.

— Я вижу, — кротко ответила я.

Оглянувшись назад, я убедилась в том, что Чон И Чжун и Квак Нам Джу плетутся за нами. После чего вновь взглянула на Кайли. Когда наши взгляды пересеклись, девушка широко улыбнулась.

Я очень хочу, чтобы в этот раз все прошло удачно.

13.15.

Атмосфера, что царила между Чон И Чжуном и Кайли смущала всех, кто видел этих двоих. Я была не из тех людей, кто любит вмешиваться в чужие дела, поэтому оставила их в покое, так как понимала, что помирить их мне явно не удасться. Квак Нам Джу тоже не знал куда себя деть в сложившийся сиитуации.

Даже после того, как мы добрались до подземелья, отношения между Чон И Чжуном и Кайли по-прежнему были натянутыми.

— Сэ А, а как ты узнала, что подземелье находится именно здесь? — спросила Кайли.

— Тебе какая разница? — тут же выпалил И Чжун.

— Просто хотела узнать.

— Это так важно? Охотников S-ранга так много, что проблем с обороной возникнуть не должно.

— Ты хочешь поскандалить? Сэ А, почему у него такой скверный характер?

— Что не так с моим характером?

Кайли удалось хоть немного разговорить И Чжуна, однако ученый Квак по прежнему его игнорировал.

— Если бы ты сотрудничала с нами, то я бы и не думал использовать на тебе навык. Ты первая попыталась меня убить.

— Пыталась убить? — спросила я из любопытства.

Чон И Чжун не хотел винить Кайли в случившемся. Однако я никак не ожидала того, что он начнет оправдываться.

— Сестрица знает, что я склонен использовать восстанавливающие навыки. Если бы я не обезопасил себя, ты бы обезглавила меня. Было страшно.

— Эй, Сэ А! Ты ведь тоже кореянка, ты на его стороне?

— Я ни на чьей стороне. А теперь, пожалуйста, заткнитесь и пойдемте в подземелье, — резко сказала я, остановившись перед большой черной дырой.

По старой привычке я взяла И Чжуна за руку.

— Пока мы будем спускаться необходимо использовать гравитационные навыки. Кайли у тебя же есть необходимые? Позаботься об ученом Квак Нам Джу.

— Ага, — недовольно фыркнула девушка и осторожно взяла ученого за запястье.

Услышав об этом бледный Квак Нам Джу, который всю жизнь проработал за столом, побелел ещё больше. Кайли также была не в восторге от того, что по запросу Ассоциации приходится нанянчится с непробужденным.

— Сестрица, остерегайся этого человека в подземелье, — прошептал И Чжун, бросив взгляд на ученого.

— Он ведь непробужденный.

— Поэтому я боюсь его ещё больше.  Не знаю, вдруг он хочет разделаться с со всеми нами в этом подземелье.

— Почему ты подозреваешь его? — спросила я, взглянув на Кайли и Квак Нам Джу.

— Квак Нам Джу — человек прошлого главы Ассоциации Ким Сон Сука. После того как сменился глава Ассоциации, сменили весь персонал. Однако он остался и сейчас он спускается вместе с нами в подземелье, — сказал парень, подойдя ближе.

— …

— Он правда опасен.

— Заткнись и прыгай, — усмехнувшись, сказала я.

Несмотря на то, что я отшучивалась, я прекрасно понимала, что непробужденный может что-то выкинуть. Поэтому я сделала то, что делала уже сотню раз — спокойно прыгнула в «яму».

13.16.

Подземелье изменилось. Теперь его убранство больше напоминало машинное отделение.

По обе стороны от нас шумели зубчатые шестеренки. Гул мотора был настолько сильным, что приходилось кричать, чтобы донести хоть какую-то мысль до окружающих.

— Они довольно острые и быстро вращаются. Если засунуть туда руку, считай, что твой день окончен, — сказала Кайли, подойдя к шестеренкам.

— Кайли, позаботься, пожалуйста, об ученом. Нам тоже не по себе.

— Меня просили присмотреть за  И Чжуном, так как он член Ассоциации, — резко выпалила девушка.

Я решила пропустить все мимо ушей.

— Ничего не трогайте здесь.У вас нет опыта посещения подземелий, поэтому можете угодить в ловушку… — сказала я, повернувшись к ученому.

Квак Нам Джу, что держался поодаль, обернулся и задумчиво взглянул на меня. В ту же секунду раздался какой-то звук, будто кто-то нажал на выключатель.

— Я же просила присмотреть за ним! — вкрикнула я.

Притянув И Чжуна к себе поближе я заметила, как в подземелье начал гаснуть свет.

[Продолжение следует….]

http://tl.rulate.ru/book/60612/1783867