Готовый перевод S급의 히든 퀘스트 / Скрытый квест S-ранга: Глава 5.

— Что? Появился ещё один новый навык? Интересно какой? — спросил сам себя И Чжун, прищурившись. — «Очищение». Навык S-ранга. Так, что там с описанием… Позволяет очистить подземелье системного босса!? Когда он успел появится?

— Очистить подземелье системного босса? — радостно воскликнула я.

Конечо, И Чжун играет в этом деле ключевую роль. На его плечи легла тяжелая ноша — убить системного босса, но он всего лишь охотник B-ранга. Он не выглядит безбашенным и смелым, может он просто «однофамилиц»*?

(пр. *автор имеет ввиду, что в мире существует ещё один И Чжун, только более сильный и смелый)

Хотя, это не важно. Ведь И Чжун — мой партнёр, с которым мы вместе убьём системного босса.

— И Чжун, наша встреча была предрешена.

Парень явно не понимал какой бред я несу. Да это и не важно, понимает ли он смысл моих фраз или нет. Меня одолевала радость. Казалось, что сердце выпрыгнет из груди.

В этот момент зазвонил телефон. Я поспешно взяла трубку. Я чувствовала себя замечательно. Казалось, что ничто не может испортить мне настроение.

— Мы примерно выяснили, где появилось «Подземелье системного босса», окотором Вы спрашивали. Оно появилось в окрестностях Сан-Франциско….

Записав нужные координаты, я радостно взглянула на И Чжуна.

— Пункт назначения ясен. Пойдём подготовим самолёт.

5.8.

Ещё один «узел» благополучно развязан. Наша жизнь похожа на запутанную верёвку. От начала и до самого конца мы сосредоточены на том, чтобы развязать на ней все узлы. Какие-то даются легко, какие-то нет. После того, как человеку удасться развязать свой первый узел, верёвка ослабнет и жить станет чуточку легче.

Моим первым перым «узлом» был Чон И Чжун. Благодаря ему я смогу перейти к другим «узлам» и в конечном счёте, выполнить свой секретный квест.

— Разве это не здорово? Я думала, что информацию о «Подземелье скрытого босса» придётся ждать очень долго, однако все оказалось иначе. Сейчас я уже на полпути к тому, чего так долго ждала.

— А, да…

Я взглянула на сидящего рядом парня. Несмотря на то, что сидений в частном самолёте было довольно много, я села рядом с ним. Мне хотелось быть ближе к этому молодому человеку во время полёта до американского города Сан-Франциско.

Стоит отметить, что я так сделала из соображений безопасности, а не из личного пристрастия. Нравится нам это и лет, но он мой напарник по подземелью...

— Как и ожидалось, в данное подземелье могут войти только два человека.

— Вот как.

— Сегодня ты впервые войдёшь в подземелье, нервничаешь?

— Да, немного.

И Чжун всегда искренне отвечает на мои вопросы, однако по большей части они односложные и безучастные. Мне было трудно продолжить беседу, поэтому на мгновенье я замолчала.

— Тебе ведь 24 года, верно? Значит ты младше меня. У тебя есть родные?

— Нет. Мои родители погибли во время «Катастрофы». Братьев и сестер тоже нет.

— …

Кажется, я надавила на больное. Мои родители живы и здоровы. К тому же живут привеваючи благодаря дочери-охотнице S-ранга.

— А, вот как… Значит ты все это время жил один. Наверное, трудно было, — сказала я, повернувшись к парню.

Я прекрасно понимала, что о таких вещах говорить не принято. Однако все равно сказал…

— Нормально.

Чтобы я не говорила, атмосфера была удручающей. Чон И Чжуну было некомфортно со мной. Я могу его понять. На его плечи легло бремя в лице охотника S-ранга, которая является его работодателем и которая может «убить» любого лишь взглядом.

— Ты что-нибудь знаешь о подземельях? В некоторых нужно спускаться под землю, в дугих, наоборот, подниматься вверх. Но суть везде одна — лабиринт. Обычно, где-то посередине находится телемост во внешний мир. Однако в этот раз мы пойдём в подземелье, о котором я совсем ничего не знаю. Если это высокоуровневое подземелье, то портала во внешний мир может и не быть.

— Понятно. А как быть с едой?

К моему удивлению, парень наконец-то проявил интерес к беседе.

— В каждом подземелье есть своя экосистема. Полностью зачистив этаж можно на какое-то времч забыть о монстрах и передохнуть. Конечно, монстры возродятся, но не сразу. Однако это правило не распространяется на этажи с боссами.

— Наверно, у тебя большой опыт посещения разных подземелий.

Беседа наконец-то стала похожа на нормальный диалог. На секунду мне даже показалось, что мы можем проговорить о подземельях до прибытия в Сан-Франциско.

— Конечно. Однако, когда я впервые попала в подземелье, я сильно паниковала. Все надеялись на меня, однако я еле справилась. Я очень сильно испугалась большущего монстра, который появился неожиданно….

И Чжун слушал мою болтовню. Иногда он кивал в знак согласия , а иногда удивлялся. Когда мне надоело разговаривать, я ушла на другое место и попыталась заснуть. Вот так и прошла наша дорога до Сан-Франциско.

5.9.

Перед походом в подземелье необходимо хорошенько подготовиться. Для начала нужно определиться с боевым оружием. Мы не знаем где и в каком количестве появятся монстры, поэтому не стоит наплевательски относится к выбору атрибута.

Во-вторых, необходимо позаботиться о подборе и изготовлении вспомогательного оружия. Лучше иметь в «кармане» большое количество зелий, ибо никогда не знаешь какая непредвиденная ситуация может произойти. Если в команде есть люди, способные воссоздавать такое вспомогательно оружие, шансы на выживание возрастают в разы.

В-третьих, необходимо изучить местность и сделать пометки. Лабиринт подземелий сложен и запутан, поэтому в команде должен быть человек, запоминающий и конспектирующий передвижение по подземелью.

— Это подземелье — особый случай. В него могут войти только двое. То есть я и И Чжун. Других мы не можем взять с собой... Я привыкла к подземельям, поэтому И Чжун, следуй за мной. Я рассчитываю на тебя! — сказала я по прибытии в Сан-Франциско.

— Есть.

Закончив свои рассуждения, я встала напротив входа в подземелье. Это было «Подземелье системного босса», поэтому оно выглядело совершенно иначе. Обычно вход в подземелье выглядит как череп какого-то зверя с открытой пастью или как обычная дверная коробка. Однако здесь все было иначе. Вход в это подземелье выглядел как крышка люка в асфальте.

— Шутки в сторону, — сказала я и обернулась на парня.

Он был бледен. Наверняка его ужасала мысль о том, что ему прдётся прыгать в эту «дыру». Кроме того, никто из нас не знал как долго нам придётся «лететь» до поверхности, на которой можно будет стоять.

— Не переживай. Я владею гравитационным навыком, поэтому с нами все будет хорошо.

— Хорошо.

— А теперь возьми меня за руку, — сказала я, широко улыбнувшись.

Его ладони были теплыми. Мы шагнули в пропость. Я не колебалась и не чувствовала страха, потому что мои страдания должны вот-вот закончиться.

5.10.

Тело парило в воздухе, как перышко. Вместо того, чтобы нестись в пропасть на бешенной скорости, наши тела плавно парили как лист бумаги на ветру. Повсюду было темно, поэтому я крепко сжимала руку И Чжуна.

Он был новичком, который после пробуждения сразу кинулся в бой. Наверняка он был напуган. Но виду не подавал.

Спустя какое-то время мы достигли земли.

— О, кажется мы достигли «дна». Тут хоть глаз выколи, — пробормотала я, оглядываясь по сторонам.

Темнота таит опасность, поэтому я на мгновение задержала в лёгких воздух и щёлкнула пальцами. Раздался хлопок и огоньки начали появляться вдоль стен, будто факелы. От удивления И Чжун открыл рот.

— Не думаю, что кто-то появится в ближайшее время. Тогда… пойдём дальше? — спросила я, однако парень не сдвинулся с места.

Я сделала несколько шагов вперед, однако И Чжун продолжал стоять на месте. Хотя, если подумать, это обычное явление. Парень впервые вошёл в подземелье и столкнулся с новыми запахами, звуками и даже воздухом.

В этом подземелье пахло мхом и болотом. Царила мёртвая тишина. Стоит отметить, даже в утробе матери не бывает так тихо. Здесь также было влажно и душно. Одежда прилипала к коже.

— И Чжун…

Если честно, я тоже находилась в таком же состоянии, что и он сейчас. Многие полагают, что я, не прилагая больших усилий, получила S-ранг и купаюсь в роскоши и славе. Но это было не так.

У всех есть период адаптации. Каждый переживает его по-своему. Даже если вас переполняет сила, это ещё не значит, что вы с лёгкостью справитесь с внезапно накатившимся страхом. Поэтому, я прекрасно понимаю состояния И Чжуна в настоящий момент.

— Не волнуйся, просто следуй за мной, — сказала я мягко и с теплотой в голосе. — Думаю, бывали дненьки и похуже. К тому, же рядом с тобой охотница S-ранга Ли Сэ А.

Я попыталась разрядить обстановку и немного пошутить. Кажется, И Чжун постепенно начал приходить в себя. Я осторожно тронула его за руку и посмотрела в глаза.

— Сделать первый шаг легко. Новичкам в подземельях везет. С недавних пор даже появилось устойчивое выражение «удача новичка».

— Почему ты не говоришь о жестоких испытаниях, которые определила нам судьба*? — улыбнувшись, устало сказал И Чжун.

(пр. п. отсылка к произведению Пауло Коэльо «Алхимик»)

Кажется, парень немного успокоился и расслабился. Тогда я вложила в руку своего напарника свиток.

— Это свиток «Непредвиденный побег». В случае чрезвычайно ситуации просто порви его. Он перенесёт тебя во внешний мир, ко входу в подземелье. Потом просто дождись меня, я обязательно вернусь за тобой.

— Спасибо.

— Эта штука обнадеживает. Используй его только в случае крайней необходимости.

Вот так и началось наше путешествие по подземелью.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/60612/1579842