Готовый перевод S급의 히든 퀘스트 / Скрытый квест S-ранга: Глава 3.

5.2.

Я родился под несчастливой звездой. После «Катастрофы» многие домохозяйства, ведущие бизнес, обанкротились или были на грани банкротства. Моя семья была одним из таких домохозяйств. Родители, на плечах которых лежала финансовая ответственность, скончались, и весь семейный бизнес свалился на мои плечи.

Затем случилась «Катастрофа», разрыв между богатыми и бедными стал ещё больше, а охотники получили работу и хорошие привелегии. Я тоже очень хотел «проснуться» охотником F-ранга, чтобы походить на обыного «белого человека». Но моим мечтам не суждено было сбыться. И виной тому. отчасти, была ситуация на трудовом рынке.

Мне приходилось браться за тяжёлую физическую работу, которая отнимала много времени. К тому же, у меня не было родственников, типа старшего брата, который мог бы взять финансовую ответственность на себя. Если бы у меня был близкий человек, на которого можно было бы положиться, справлться с трудностями было бы куда легче.

Как итог, я не пробудился охотником и очень нуждался в деньгах. У меня не было покровителя-охотника, который мог взять меня на попечение. Моя жизнь была полна лишений и унижений. И спустя пять лет я по-прежнему страдал от несправедливого отношения.

— Пойдём со мной. У меня есть что сказать тебе, — сказала появившаяся из ниоткуда охотница S-ранга.

Сначала я подумал, что эта дамочка сошла с ума. Однако позднее мой взгляд упал на черный значок, вышитый на левой стороне её робы. На нём нём красовалась буква S в виде дракона.

— О чем вы хотели со мной поговорить? — спросил я, крепко сжимая швабру.

Сегодня я впервые столкнулся с одним из 12 охотников S-ранга. Не буду скрывать, я частенько терпел от таких как она унижения и оскорбления.

— Не думаю, что говорить об этом в мужском туалете уместно. Я не причиню тебе вреда. Давай покинем уборную? — улыбнувшись, сказала девушка.

— У меня рабочее время.

— А, вот как. Погоди минутку.

Девушка взяла в руки телефон и куда-то позвонила. Со стороны казалось, что она разговаривает с секретарём или кем-то подобным. Охотница выглядела расслабленной. В ходе разговора она посмотрела на меня и жестом предложила покинуть уборную.

— Я все уладила. Можешь не переживать о работе. Я только что договорилась о том, что ты будешь работать на меня.

— Что?

Ситуация казалась абсурдной. Отель, где я сейчас работал, был самым престижным заведением в Южной Корее. Соответственно зарплаты в данном месте были очень высокими. Конечно, условия приёма на работу были сложными. Даже для дворников!

Здесь я впервые в жизни был удостоен «высокой оценке» и впервые принят на такую должность. Выходит, что я в одночасье потерял свою «престижную» работу? Конечно, я догадывался, что влияние охотницы Сэ А огромно, но чтобы настолько…

— Я увеличу твою заработную плату во столько раз, — сказала девушка и показала четыре пальца.

От волнения моё лицо начало покрываться красными пятнами. Я не мог понять, что значат эти четыре пальца. Четыре сотни? Четыре тысячи? В любом случае, я не получал такую сумму за один раз. В чем-же заключается работёнка?

— А, этого мало? Тогда может так? — неправильно поняв уборщика, сказала Сэ А и расправила загнутые пальцы.

— Это же не проверка?

— Ха-ха, конечно же нет. Пойдем.

Вот так я начал работать на охотницу S-ранга.

5.3.

Отель, в котором остановилась Сэ А, был по истине роскошным. Высокие потолки, ненавязчивая музыка и дорогой антиквариат. Она естественно передвигалась по холлу, ведя меня за собой. Я по-прежнему нервничал.

—Ой, это не тот лифт, — сказал в мою сторону мужчина, появившийся рядом с Сэ А. — Вы уже уходите? Может Вам что-нибудь нужно?

— Нет, этот человек со мной. Он мой спутник, запомните его.

— Конечно.

Кажется, у охотников S-ранга был свой «личный» лифт. В мире существует не больше двух десятков охотников S-ранга, так зачем им отдельный лифт? Именно об этом подумал я, однако виду не подал.

Мы вошли в лифт без единой пылинки. Сэ А коснулась какого-то датчика, на котором не было кнопок этажей, и лифт тронулся. Как оказалось позднее, в распоряжении охотницы был целый этаж. Стоило ей открыть дверь апартаментов, как я начал колебаться. Все это время я даже не подозревал о существовании такого помещения. А попав в него, казалось, что этот роскошный отель, высокие потолки и убранство комнаты давили на меня. Меня бросило в пот.

— Ты чего там застрял? Проходи.

— А… да.

Сэ А бросила сумку на кровать, сняла пальто и аккуратно повесила его на спинку стула. Затем она указала мне в сторону стола, стоявшего посреди комнаты, и пошла на кухню.

— Воды хочешь? Или лучше чего покрепче?

— Что? Нет, спасибо, ничего не надо.

— Значит воды.

Вернувшись через какое-то время с кухни с двумя кружками, Сэ А поставила одну передо мной, а другую — напротив меня, куда впоследствии и села.

— Итак. Чон И Чжун. Пусть и поздно, но я представлюсь. Меня зовут Ли Сэ А. Мне тридцать… Нет, двадцать девять лет и я являюсь охотником S-ранга. Думаю, ты сильно удивился тому, что я внезапно выдернула тебя из привычной жизни.

— Да…

— Причина, по которой я наняла тебя…

Я взглянул на девушку. Зачем охотнице S-ранга понадобился уборщик вроде меня? Ведь уборка в апартаментах производится сотрудниками отеля. Может она хочет использовать меня как «живой щит» в подземелье? Хотя нет, наверняка я ей нужен не для этих целей.

— Ты мне нужен для прохождения скрытого квеста.

Услышав ответ, я открыл рот от удивления. Девушка рассмеялась. Удивительно, но с таким удивлённым выражением лица, со стороны я был похож на ребенка. Теперь понятно, почему меня взяли работать в этот отель.

— Чтобы выполнить скрытый квест, я должна расправиться с системным босом вместе с тобой, Чон И Чжун. Правда каким именно способом нам нужно это сделать, я пока не знаю.

— Системным боссом?

— А, ты наверное не слышал о таком. Он должен быть в подземелье, которое ещё не появилось. Не переживай, оно появится позже, когда мы найдём новые подсказки.

— И что я должен делать?

Сэ А улыбнулась и протянула в мою сторону руки. Я, взглянув на её ладони, пришел в замешательство, поскольку не знал что делать дальше.

— Чтобы помочь мне, тебе нужно пробудиться. Дай свои руки.

— Что?

Возможно, со стороны я выглядел идиотом. Пробудиться? Как? Прям здесь? Я знал о том, что существует какая-то «вакцина», которая может помочь человеку пробудиться. Но она была очень дорогостоящей. К тому же никто не мог сказать наверняка о том, какой ранг достанется человеку после такой инъекции.

Я несколько раз пытался заполучить такую вакцину, однако после того, как мне называли стоимость процедуры, отказывался от затеи. Неужели она хочет «обратить» меня? Я колебался, однако все равно протянул свои руки девушке. Сэ А закрыла глаза и накрыла мои ладони своими.

В это мгновение сердце забилось чаще, в ушах зазвенело, голова пошла кругом. Казалось, что кровь в венах начала закипать. Вскоре перед глазами появилась надпись.

[Чон И Чжун. 24 года. Ранг B]

Я не мог поверить своим глазам. Я был очарован окном состояния и перечитывал появившееся сообщение вновь и вновь. Вскоре буквы исчезли и появились новые надписи.

[Разблокирован навык C-ранга «Исцеление»]

[Разблокирован навык A-ранга «Скоростное движение»]

Сэ А похлопала меня по руке. От прикосновения я наконец-то пришёл в себя. Девушка с надеждой во взгляде смотрела мне в глаза.

— Я использовала навык, о котором не знают другие охотники S-ранга. «Принудительное пробуждение». Пожалуйста, сохраните это в секрете. Хорошо? Если другие узнают об этом навыке, ты потеряешь свои способности, -- прошептала охотница.

— А, понял…

Кажется, девушка задействовала очень ценный навык. Почему именно для «Убийства системы»? Может она имеет с этого выгоду? Я немного, но не доверял ей.

— Ну… Какой ранг?

— B-ранг.

— Неплохо.

— Но разве с таким рангом можно ходить в подземелья?

Первые навыки, которые стали для меня доступны — это «Исцеление» и «Скоростное движение». Не думаю, что они мне пригодятся в бою.

— Поскольку я охотник S-ранга, то ничего страшного. Мне нужно, чтобы ты просто находился рядом, — рассмеялась Сэ А.

В голосе девушки чувствовалась уверенность. Она произносила слова с высоко поднятой головой. Я смотрел на неё как заворожённый. Эта девушка восхищала меня.

— Сегодня тебе нужно будет заглянуть в центр и зарегистрироваться как «новопробуждённый». Там ты получишь удостоверение, а также кое-какие предметы. Я, в свою очередь, попробую разузнать о подземелье системного босса.

— Хорошо.

Указания были просты и понятны, поэтому я поспешно встал из-за стола. Моя жизнь так круто изменилось. Однако кое-что осталось неизменным — у меня по-прежнему есть работодатель.

— Ой, погоди минутку. Вот, возьми это, — сказала Сэ А, протянув карточку.

На вид, обычная черная карта без единой царапинки. Я поспешно принял её двумя руками.

— Сходи в центр и зарегистрируйся. На обратном пути можешь пройтись по магазинам. Если увидишь нужные тебе предметы, обязательно купи. Водитель ждёт тебя внизу, он подбросит тебя куда нужно, — добавила девушка, протянув руку.

Увидев, как я смущаюсь при рукопожатии, Сэ А улыбнулась и добавила.

— Спасибо, что появился в моей жизни, Чон И Чжун. Не представляешь, сколько я потратила времени на твои поиски.

Я не смог понять смысл сказанной фразы, однако поспешно кивнул и покинул апартаменты.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/60612/1575276