Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 47

Первое место по отрицательным голосам занял… Что же, это было очевидно.

[1-е место, Чхве Вонгиль]

«Вот и все». 

Судя по монтажу 9-го эпизода, следующее объявление рейтинга станет для него последним. По крайней мере, если не произойдет чего-то необычайного.

Проблема заключалась во втором месте.

[2-е место, Сон Ахён]

Этого следовало ожидать, поскольку время последнего голосования совпало с периодом, когда критика в адрес Сон Ахёна текла рекой.

Возможно, это и к лучшему. В отличие от Чхве Вонгиля, Сон Ахён подвергся нападкам довольно внезапно, поэтому начали появляться те, кто искренне ему сочувствовал.

«Сон Ахён не так плох, чтобы люди и дальше проходили мимо него».

Вероятно, в скором времени ситуация кардинально поменяется.

Кроме того, он очень хорошо выступил в командном матче, поэтому поводов для беспокойства у него не было. 

«Уверен, что ты будешь в порядке». 

Однако, если бы я попытался сказать об этом Сон Ахёну, его бы это вряд ли убедило. Из-за этого никто в гостиной не осмеливался сказать что-либо, и только звук телевизора нарушал эту неловкую тишину. 

«…» 

«Черт, если они снова захотят посмотреть шоу все вместе, я их точно пошлю куда подальше!» 

Атмосфера действительно угнетала. 

Кроме того, если отвлечься от 2-го места и спуститься чуть ниже по рейтингу, можно было увидеть, что 4-ю позицию занял Ли Седжин (B). То есть, Кхын Седжин. 

Думаю, это случилось из-за ранее разгоревшегося скандала. Люди посчитали, что их провели и поэтому позабирали свои голоса. 

«Поскольку вопрос был быстро улажен, многие, без сомнений, были обеспокоены своим выбором. Думаю, к следующему разу большая часть голосов вернется». 

— Хех~ Все изменится, как только матч нашей команды выйдет в эфир, верно? — первым, как и всегда, заговорил Кхын Седжин. 

— Ага. 

— Не думаю, что что-то изменится, — серьезно пробормотал Ким Нэбин. 

Кхын Седжин посмотрел на него таким взглядом, как будто хотел спросить, не сошел ли тот часом с ума. Но Ким Нэбин твердо продолжил: 

— Мы хорошо выступили на командном матче, поэтому вряд ли количество голосов снизиться. 

«…?» 

— … Эй, Нэбин… Эм, ты ведь понимаешь, что это рейтинг отрицательных голосов, да? 

— Да. … Ой! 

Ким Нэбин спокойно ответил на вопрос Золота 1, но затем, как будто внезапно осознав, в чем проблема, поспешно добавил: 

— Обычно ведь отрицательные голоса увеличиваются пропорционально общему количеству. 

А ведь он был прав, если дело не касалось исключений вроде Чхве Вонгиля. Все зависело от количества участников голосования. 

— Хм? 

— И правда. 

Этого было достаточно, чтобы полностью разрядить атмосферу. Стоит вспомнить последнее объявление рейтинга, и сразу понимаешь, что замечание Ким Нэбина было вполне разумным. 

«Отличная мысль». 

Хоть его коммуникативные навыки были не очень хороши, он определенно был неплох. 

Сон Ахён также незаметно расслабился, спокойно прокомментировав слова Золота 1. 

— Ха, значит я все еще на плаву? Все-таки 21-е место! 

— Хён! Это потому, что у тебя нет антифанатов! 

— В-верно. 

Вместо того, чтобы и дальше глядеть в телевизор, по которому уже во всю крутили рекламу, я еще раз проверил рейтинг в Интернете. 

[8-е место Пак Мундэ ▼ 3] 

Выше меня находился Чха Юджин, а ниже — Рю Чхонъу. 

По сравнению с количеством отрицательных голосов за последний раз ситуация стала немного лучше. 

«Должно ли это меня обрадовать?» 

Сложно сказать. 

На самом деле, в отличие от Чха Юджина и Рю Чхонъу, которые никогда не ввязывались в неприятности, вокруг Пак Мундэ ходили кое-какие сплетни. 

Так что ситуация была довольно не однозначной. Свидетельствовало ли это о том, что дурное общественное мнение о Пак Мундэ наконец утихло? Или же уменьшилось общее количество проголосовавших? 

«Надеюсь, что не второе». 

Думаю, что все сцены до этого были выбраны удачно. Количество просмотров и ссылок на фанкамы продолжало расти. Проблема была в том, что у большинства парней, сидящих вокруг меня, показатели были ничуть не хуже. 

«… Если бы только выбрали 13 участников, моя позиция была бы куда устойчивей». 

Поскольку я уже знал, сколько человек будет отобрано, поэтому мне не стоило полагаться на удачу. 

Я цокнул языком и решил глянуть реакцию зрителей на этот эпизод. Из-за того, что в этот раз у Пак Мундэ было достаточно мало экранного времени, серьезных комментариев практически не было. 

В итоге я наблюдал за чем-то подобным. 

— Мундэ… ты хорошо даже в трот? Черт возьми, есть ли что-то, чего ты не можешь? 

— *кричит о том, как он чертовски мил* 

— Щенок, чьи глаза увеличились вдвое после того, как он увидел момент с холодильником для кимчи [Короткое видео] 

— Давайте просто поблагодарим его за то, что он не участвует в трот-отборе, иначе могли бы возникнуть проблемы 

У меня вырвался небольшой смешок. Какая нелепая идея… но это было мило. 

«Я умру, если не стану айдолом, так что держите меня». 

Но как только я прочитал следующую популярную статью, был слегка шокирован. 

— Не кажется ли вам, что Пак Мундэ живет уже не первую жизнь? Звучит довольно разумно. 

«…» 

Ты абсолютно прав. 

В любом случае, не считая этого, в основном все обсуждали свою симпатию к команде кроликов. 

И пролистав немного дальше, я нашел много комментариев, в которых люди писали, что действительно счастливы тому, что я не присоединился к щенкам, команде, к которой принадлежал Чха Юджин. 

— Угх, 20 минут назад я выставил пост, где говорил, что хочу, чтобы он присоединился к щенкам. Пожалуй, самое время его удалить. 

— Честно говоря, я думал, что могут возникнуть неприятности, поэтому просто рад, что с ним все в порядке… 

— Lol Я видел видео, загруженное на веб-сайт. Оно так старательно нарезано… Есть ли там участник, от которого хочет избавится даже съемочная группа? 

Примерно такая атмосфера царила в комментариях тех, кому нравился Пак Мундэ. 

Они испытывали сильное облегчение и ожидали, что этот этап хорошо завершится. 

Никто особо не беспокоился, как будто все уже были уверены, что я точно смогу дебютировать. 

Хорошо, что люди были счастливы. Однако на самом деле уверенности у меня было даже меньше, чем в первом командном выступлении. Возможно все из-за того, что финал был не за горами. 

«Вряд ли в этом матче мне многое перепадет». 

Выбор сцены был вполне удачным. Но, сколько бы я об этом ни думал, у большинства участников «Лунного кролика» истории были куда интересней моей. 

«Я смог зайти так далеко. Должен ли я быть доволен этим?» 

С какого-то момента меня начали критиковать за то, что я занимаю слишком много экранного времени. 

Что если ключевой фигурой в команде становился только один человек? Число его поклонников быстро растет, но и антифанатов тоже становится больше. 

Время выпуска ограничено, поэтому, чем больше внимания уделяется одному члену группы, тем меньше любимчикам других людей. 

И хотя Пак Мундэ никогда не упускал возможности засветится лишний раз, он не пытался сконцентрировать внимание на себе одном. 

Мне стоило довольствоваться и тем, что негодование людей понемногу начало снижаться. Чувствуя некоторое сожаление, я закрыл вкладку. 

Но спустя неделю… 

Оказалось, что для сожалений повода у меня не было. 

«.?» 

Почему кадров со мной так много? 

*** 

Крупнейшее анонимное фан-сообщество Пак Мундэ было полно ожиданий еще до того, как вышел 10-й эпизод. 

Это произошло из-за того, что в трейлере вставили сцену с Пак Мундэ из выступления «Лунного кролика». 

— В трейлере Пак Мундэ повернулся лицом к камере! 

— Только гляньте, как же хорошо он выглядит! После того, как эпизод закончится, я начну стрим! 

— Ханбок и маска кролика? С ума сойти… Как вы умудряетесь придумывать такие крутые концепции для каждого матча? Это была идея Мундэ? 

└ Они так удачно подобрали сцену, что глаз не оторвать! 

└ Похоже он действительно родился под звездой айдола! 

└ Точно. 

Разговоры о Пак Мундэ не утихали даже после того, как вышел 10-й эпизода. 

В течение сорока минут показывались выступления других групп и никак не связанных между собой участников. Изредка появлялись важные оповещения. 

Наконец на экране появилась команда «Лунный кролик». 

— Съемочная группа действительно поставила это в конец. 

— Угх, из-за спойлеров те, кто ходил на съемки, я был уверен, что они выйдут в начале! Почему их показали в самом конце?! 

— Они делают это уже не в первый раз! Я даже чувствую себя немного злым. 

— Наконец-то очередь «Лунных кроликов» ㅜㅜ 

Многие восхищенно затаили взгляды перед своими экранами. 

Во время подбора песни между членами команды царила беззаботная и дружеская атмосфера. Впрочем, как и всегда. 

— Мундэ: Хех, твои предложения просто шик! И у остальных ничуть не хуже! Почему бы не использовать их всех?! 

— Идеи Мундэ не перестают удивлять! 

— Вы видели лицо Кхын Седжина, когда он танцевал? Он выглядел так сексуально! Теперь понимаю, почему кто-то упоминал тибетских лисиц! Они такие миленькие! 

— Они ведут себя так спокойно. Как хорошо, что среди них нет тех, кто обычно несет откровенную чушь. 

На самом деле моменты с «Лунным кроликом» были очень душевными. Все благодаря тому, что в их команде не было никакого разлада, который мог бы перерасти в серьезный конфликт. 

Все потому, что вместе собрались участники, которые не испытывали обид друг к другу, всегда были готовы прийти на помощь и поддержать. 

Все могло бы сложиться иначе, если бы в ночь, когда разгорелся спор о школьных издевательствах, в общежитии велась съемка. Но записей за тот день не было, поскольку все камеры были сняты из-за технических неполадок. 

Так что у съемочной группы не было другого выбора, кроме как смириться и показать только то, что у них было. 

Благодаря тому, что, в отличие от команды «Хаски», у них царил мир и покой, зрители смогли полностью насладиться просмотром эпизода.

В итоге команда «Лунный кролик» была единственной, кто отлично справился во время съемок.

Но это еще не все. 

По мере того, как атмосфера становилась лучше, улучшалось и настроение зрителей. Неприятные ощущения от прошлого выпуска сменились радостью и безмятежностью.

— Я никогда не видел ничего подобного раньше. 

— Они так хорошо ладят. Похоже им комфортно друг с другом 

— Смотришь на них, и на душе теплеет

В итоге, все то время, что заняли члены команды в эфире, они выглядели близкими и дружными.

То, что они толком не спят и живут, как зомби, чтобы успеть уложиться в срок, показывать не стали, потому что не влезло.

К счастью, качество трансляции было на высоте. 

— Это просто бомба! 

— Сексуальный традиционный кролик и Пак Мундэ… Как, черт возьми, эта комбинация так хорошо сочетается?! 

— Слушал в наушниках. С начала песни и до ее конца Мундэ дублировал каждый припев

└ Вау, сумасшедший 

└ Это вообще возможно? 

└ Даже припев в конце на октаву выше? Хех, те, кто после такого все еще критикует его навыки, просто доказывают, что они идиоты

Благодаря тому, что большая часть съемок была посвящена подготовке команды, а не ее истории, зрители могли интуитивно различать важные элементы выступления, что значительно усилило эффект.

— Я аж подпрыгнул, когда Мундэ внезапно развернулся! 

— Ханбок → Западная одежда → Ханбок. Это так круто, что я понимаю, почему «Лунный кролик» сплотился вокруг парня по середине…

— Мне так нравится момент, когда дерево кассии превращается в пень, и сцена заканчивается. Чувствуешь себя немного одиноко, и кажется, что прошло уже много времени. Все что мы можем — додумать историю самостоятельно.

└ Поклонникам 2D этот оценили 

└ Даже не хочу ничего говорить об этом? Сцена меня действительно зацепила.

— Мундэ, что создаешь легенду из каждого этапа. Возможность наблюдать за этим — лучшее, что со мной случалось. 

Выступление «Лунного кролика» действительно получило огромный отклик со стороны зрителей. Фанаты тоннами строчили комментарии, совсем не заботясь об общественном мнении. 

Однако отсутствие чьей-либо истории и факт того, что эпизод закончился просто выступлением, вызывали легкое разочарование.

Фрагмент, где все участники, кроме Пак Мундэ, плакали после того, как спустились со сцены, тоже был удален.

Пак Мундэ был прав, когда решил, что ему не много перепадет в этом матче. 

Но, вопреки его ожиданиям, что инициативу перехватят другие члены команды, центром внимания никто не стал. 

Вскоре после того, как в эфир вышла последняя команда «Хаски», шквал комментариев от поклонников Пак Мундэ быстро утих. 

— Ох, это было нечто! 

— Вперед к дебюту! 

— Я хочу больше видеть лицо Мундэ ㅠㅠ Эпизод уже закончился?

— Побольше бы сцен, где показываются взаимоотношения участников. Если бы съемочная группа монтировала это как документальный фильм, было бы очень весело ^^

Внезапно на экране снова появился Пак Мундэ.

http://tl.rulate.ru/book/60597/2846971