Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 22

До выхода 3-го эпизода я старался повысить свою выносливость, занимаясь спортом и тренируясь одновременно.

К счастью, качества Пак Мундэ были не так уж плохи, так что его тело вполне могло следовать моей воле.

К сожалению, большинство практических достижений были заполнены до 500 раз.

‘Я думаю, что будет трудно быстро пополнить статистику, повышая уровень сейчас’.

Мне повезло, что статическая награда часто появлялась во всплывающих окнах, когда я набирал репутацию и успешно проходил этапы.

Как бы то ни было, после напряженной работы в течение недели снова была пятница.

Я направился к месту встречи около 5 вечера.

Это был офис, расположенный довольно далеко от станции за пределами Сеула, и казалось, что это, вероятно, был чей-то дом среди членов команды.

И на выходе из станции метро произошло нечто удивительное.

“Извините меня!”

"да?"

“Возможно… разве вы не из акционерной компании ”Идол"?"

Кто-то спросил об этом.

На самом деле это было сказано в форме вопроса, но глаза человека уже светились уверенностью.

Я на мгновение задумался и кивнул.

На мне даже не было маски. Так что если кто-то сфотографирует меня, я не смогу ее снять или надеть, так что я не был в ситуации, когда мог бы солгать.

“Да, это верно”.

“Ах, я так и знала!”

Женщина, которая заговорила со мной, была заметно счастлива.

“Мне действительно нравится. Ты очень хорошо поешь…… Эй, ты можешь сделать для меня снимок?”

Что мне с этим делать?

Я подумал, что Кеун Седжин может сделать контрольный снимок, поэтому я вышел соответствующим образом одетым. Однако, в отличие от съемок, у меня было голое лицо.

Я знаю, потому что я делал снимки раньше. Большинство идолов нуждаются в коррекции для фотографий с голым лицом.

"...Вот почему иногда, когда я снимал репетиции, мне приходилось вносить некоторые исправления для совести, прежде чем я его продавал’.

Но в сложившейся ситуации важнее было не шуметь.

"да. Могу я посмотреть здесь?”

"ах! Да, да, подожди минутку...!”

Женщина быстро включила свое приложение для коррекции камеры и сфотографировала нас вместе в режиме селфи.

К счастью, она была кем-то, кто знал, как Кан-хо ведет дела.

“Ах, большое вам спасибо. Я обязательно проголосую, нет, я буду покупать акции!”

“О, спасибо”.

Есть большая вероятность, что она даже не вспомнит имя Пак Мундэ, но давайте скажем вам спасибо за то, что вы это сделали.

В любом случае, возможно, из-за реакции этого человека люди незаметно начали смотреть в эту сторону. Это становилось все более обременительным, когда проходящие мимо люди начинали поглядывать на меня.

Я быстро кивнул и произнес свои последние слова.

“Мне нужно кое-что сделать...”

“Ах, да! Спасибо за фото......”

Я быстро ушел, так как казалось, что в любой момент она скажет: "Но что происходит?’.

И как только я покинул станцию, я купил маску в круглосуточном магазине.

Не было смысла называть это чрезмерной застенчивостью, но поскольку такой случай уже был, я собирался быть осторожным на обратном пути.

Но я не мог поверить, что меня уже кто-то узнал на улицах. Я уже знал, что 3-й сезон будет хорошим, но это было потрясающе.

‘Во второй половине шоу это будет иметь большое значение’.

Место, в котором я сейчас остановился, было просто дешевым номером, поэтому охрана была плохой. Если Пак Мундэ продолжит избегать подобного редактирования, возможно, в будущем потребуется принять меры.

Пока я шел, думая о разных вещах, я вскоре прибыл на место встречи. Поскольку это был офисный отель, он был новым, поэтому в нем было чисто и и охрана была хорошей.

Я не знал, чей это был дом, но, похоже, они живут хорошо. Я был полон зависти.

“О~ Мундэ пришел так быстро? Давай же!”

“О, привет”.

Когда я позвонил в дверь, вышли Кеун Седжин и Сон Ахен.

”Это гостиная~"

Пока Кеун Седжин вел меня, Сон Ахен следовал за ним. Похоже, это был большой дом.

Что ж, для организатора группы вполне естественно приглашать людей к себе домой.

Когда я осматривал интерьер довольно крутого офисного помещения, я искренне восхищался им.

”Это хороший дом".

“Верно? Хотел бы я, чтобы это был мой дом!”

“…..?”

Означало ли это, что он не был ежемесячным арендатором?

Краткий вопрос закончился словами Сон Ахюна.

“О, спасибо”.

“……”

Этот… Это был дом Сон Ахюна.

Тем временем Кеун Седжин почти лежал на диване в гостиной, а Сон Ахен сидел прямо в углу дивана.

Я на мгновение уставился на эту странную ситуацию, в которой главный герой был перевернут, а затем перестал думать. Как бы там ни было. Давайте просто поторопимся и посмотрим 3-ю серию.

* * *

В монтажной на 9-м этаже здания Тнет съемочная группа "Акционерной компании Идол" сегодня работала сверхурочно.

“Монтаж был отложен из-за подготовки пиар-ролика в прямом эфире”.

“Это сводит меня с ума”.

Это была близкая ситуация, когда готовая версия была выпущена всего за несколько часов до выхода в эфир.

Сценарист Рю Сеорин была раздражена и думала, что...

‘Так что было бы лучше, если бы пиар был просто передан на аутсорсинг’.

Несмотря на то, что рекламу впихнули, стоимость производства выросла, как крысиный хвост, поэтому использовать аутсорсинг было невозможно.

Благодаря этому ее график, который едва был избавлен от самого молодого писателя, представлял собой череду ночных дежурств.

Кроме того, отредактированную версию она проверила во время работы над субтитрами… Это было так неожиданно.

- Почему ты убил их и оттолкнул?

Собственные предложения Рю Сеорина не были должным образом отражены!

Ей отчаянно хотелось заскрежетать зубами, но у нее не было на это сил. Ее глаза пожелтели от того, что она не спала две ночи.

‘Все равно у меня нет никакой власти’.

Тем не менее, это было предложено для развлечения программы, но это разочаровало.

‘После того, как я увидела руководство по монтажу эпизодов 1 и 2, я с нетерпением ждала этого’.

Она вздохнула и вышла из монтажной.

Она подумывала о том, чтобы дать глазам отдохнуть в течение часа, пока не начнется показ эпизода.

* * *

“Начинай!”

“Эй, эй! Наша команда участвует в этом эпизоде! Пожалуйста!”

Бывшие члены команды, собравшиеся у Сон Ахена, заказали доставку еды и скоротали время, болтая о своей текущей ситуации.

После выхода в эфир 1-го и 2-го эпизодов каждый из них был взволнован реакцией своих знакомых, но в этом не было никакой питательной ценности.

– Мундэ, может, нам заказать куриные ножки?

...Самым запоминающимся было то, что он спросил это с широкой ухмылкой.

Как бы то ни было, после того, как я грубо прослушал его, вскоре наступило эфирное время.

‘Приятно видеть это на большом экране’.

Я случайно подумал про себя, глядя на огромный телевизор, прикрепленный к стене, который занимал четверть стены гостиной.

“А, давайте начнем”.

Видя, как другие, сытые и поникшие на диване или на полу, сидят, держась друг за друга, казалось, что просмотр не будет нарушен, и это тоже было очень хорошо.

Но такое простое мышление было иллюзией.

[Поскольку это первый командный матч, должен быть участник, с которым вы все хотите объединиться?]

Как только слова ведущего были переданы в эфир, было опубликовано интервью.

[Ча Юджин: я бы сделал это с Рейбином!]

[Ли Седжин (Б): Я? (отредактировано) О, Мундэ хорош!]

[Пак Мундэ: (опустив голову)]

“Ах, хены здесь!!”

“Вырезка из интервью Кеун Седжин хорошо принята”.

“Ух ты, я же тебе говорил! Это не вышло наружу.”

Всякий раз, когда кто-то из членов команды появлялся на экране, все реагировали высокомерно.

Я сходил с ума, потому что мне было трудно сосредоточиться на экране.

Тем временем Кеун Седжин разразился смехом.

Хорошо, что его назвали Ли Седжин (Б), так как был еще один человек с таким же именем.

“Пак Мундэ, ты действительно такой? Хахахаха!”

“......Нет.”

Этого не может быть.

Этот парень, Кеун Седжин, на самом деле назвал более 7 человек, попросив хотя бы одного, но было ясно, что в эфире было только мое имя.

В любом случае, давайте попробуем сосредоточиться на экране.

Несмотря на болтовню, трансляция продолжалась.

[Вау!!]

[Разве наша команда не хороша?]

Во-первых, момент, когда определилась эта команда, вышел теплым.

В основном они показывали, как мы обнимаемся и кружимся, так что было забавно быть с участниками, которые хотели быть невинными. Что было неожиданным, так это направление редактирования команды соперника, в которой был бывший член национальной сборной по стрельбе из лука Рю Чхунву.

[Ли Доджун: О, немного......]

[Пак Чжонсоб: Я думаю, так оно и есть.]

[Чхве Санджин: Действительно весело? (Редактировать) Я так не чувствую.]

[Рю Чхунву: О боже. (Смеется)]

Хотя атмосфера была относительно низкой, это была команда, которая быстро освоилась под руководством Рю Чхунву, но вышло так, как будто атмосфера была разрушена в эфире.

”Эм......"

“Хм”.

Это было трудно прокомментировать, и сбоку раздалось двусмысленное восклицание.

Это было трудно любить и трудно критиковать.

После прохождения процесса формирования других команд следующим этапом был процесс отбора.

Золотой 1, который с криком нажал кнопку на панели, не глядя как следует, вышел в качестве сольного среза.

”Аааа......"

Золотой 1 с болью смотрел на свою черную историю. На экране он нес какую-то чушь.

[О-Орьюнга?]

И последующая правка…… Это было несерьезно.

Интервью с членами команды вышло вместе с БГМ для гэгов.

Для справки, Ха Ильюн - Золото 1, а Квон Хисын - Золото 2.

[Седжин Ли (Б): Ты видел наши лица?? Просто так!]

[Квон Хисын: Мы… Что делать? Ухх......]

[Сон Ахен: (Улыбается и пожимает плечами.)]

[Ха Ильюн: ...Прости. Хе-хе.]

[♡В новый мир / МаллагДалком♡]

Панель вспыхнула на заднем плане, как шутка.

...И тут, по какой-то причине, появилось интервью с Пак Мундэ.

[Пак Мундэ: Мне понравилось. (Большой палец вверх)]

Появилась подпись.

[Сердце фаната выигрывает все... !☆]

Гостиная превратилась в горнило смеха.

“Ахахаха!!”

"Хахак, хаха, у меня живот болит от смеха...!"

Даже лицо Ли Седжина покраснело, когда он заставил себя сдержать смех.

“Эй, это реально? Ты действительно это сделал?”

“...Я сказал, что мне понравилась группа”.

“Хммм, ах~ правда? Спасибо.”

Кеун Седжин хихикнул и опустился на диван.

Я... Просто положил курицу в рот.

- Давай не будем вмешиваться.

После этого даже практика хореографии и обратная связь с тренером методом проб и ошибок были настроены таким образом, чтобы это не было слишком серьезно.

[Давайте сделаем это вот так!]

[Хм, хорошо.]

Умеренно мрачная ранняя практика была отредактирована так, как будто мы усердно работали, не зная, что делаем.

Первый напряженный фоновый звук появился, когда хореограф ядовито произнес.

[Я никого не вижу… Что ты собираешься делать?]

После этого была разослана серия личных нападок в том виде, в каком она была, с огромными субтитрами, подчеркивающими каждое слово.

“Это действительно сильно, когда ты слышишь это снова”.

“Я говорю тебе сейчас, но мне было действительно страшно”.

"да. Я это вижу.”

"Да. Ты тоже.”

Когда члены команды с застывшими выражениями лиц проецировались на экран, искренность ходила взад и вперед, как шутка в гостиной.

К счастью, сцена, в которой хореограф преследовал Сон Ахен, не была сосредоточена на мне, а в основном показывала Сон Ахен, который был шокирован.

И в неожиданное время произошла неожиданная сцена.

[Ты устал?]

[Ах, нет......]

Была сцена, где я разговаривал с Сон Ахюном, которого редактировали как "Сон Ахюе, участник, который не мог сосредоточиться на тренировке’.

Это был разговор, в котором я использовал фразу "Теперь, когда я это услышал, вы правы’.

Даже время было выбрано неподходящее. Это было после того, как мы решили договориться об этом.

”А, да?"

«что?»

Сон Ахен был смущен, поэтому уронил курицу, которую ел.

Я тоже был немного сбит с толку.

‘Это то, что я сказал, когда основная камера исчезла, а единственная камера, установленная в углу, была развернута’.

Я не думал, что это будет использовано на телевидении.

Однако камера была закреплена, поэтому было ощущение, что это не для записи".

Благодаря этому разговор звучал немного более искренне.

[Т-Ты, д-действительно думаешь, что… Я могу преуспеть?]

[Зачем мне лгать тебе?]

[……!!]

С добавлением трогательного монтажа это выглядело почти как сцена вербовки коллеги Шонена Манхвы.

Я запутался.

‘Нет, это хорошо, что они хорошо отредактировали его.............’

Это был случайный выбор, учитывая моего персонажа, которого продюсеры создавали с первого эпизода.

Неужели они решили заменить его, потому что дух не вышел?

Тем временем, Пак Мундэ на экране произнес "эту фразу" вместе с прекрасным музыкальным сопровождением.

[Просто подумай: "Я собираюсь это сделать’.]

И гостиная зазвенела в ответ.

“Ооооо~”

“Это… Ты можешь это сделать?”

“Мундэ, ты обычно так думаешь, Кья~ Мудрое высказывание!”

Просто... давай не будем обращать на это внимания.

В разгар насмешек, будь то освистывание или восхищение, в эфире показали короткое интервью с Сон Ахеном.

[Сон Ахен: Большое вам спасибо… … .]

[Сон Ахен: Усердно работаю… (Я должен.) Вот что я подумал. Сделай это. Я должен был это сделать.]

Несмотря на то, что менталитет Сон Ахена был немного слабоват, он определенно был предан. Я сразу же поблагодарил его.

“спасибо”.

“Ух, ух… О, нет, спасибо...”

”О, так трогательно".

“Это верно”.

В то время как Сон Ахен, которого отвлекли от разговора, был еще более смущен, на экране телевизора наконец появился ролик, в котором был показан совет Муди.

[Ребята. Сначала вы должны определить, в каком направлении вы хотите двигаться.]

Да, это важно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2282387