Готовый перевод A Fake Concubine Was Caught by the Tyrant / Поддельная наложница была поймана тираном: Глава 2

****

Елена посмотрела на сестру, как только услышала о наложнице.

Если наложница была нужна могущественному императору, то это не могла быть она. Ее сестра Эдит тоже посмотрела на отца с паническими глазами.

"Но я...!"

"Не волнуйся, Эдит. В империю Идельберг отправишься не ты, а Хелен".

"!"

Теперь Хелен была в недоумении. Как она может быть той, кого хочет император Идельберга?

"Его Величество Идельберг хочет ....me?"

Вторая дочь могла занять место наложницы только потому, что император хотел ее напрямую, или если с первой дочерью были серьезные проблемы.

Отец покачал головой и ответил.

"Нет, империя Идельберг хотела Эдит".

"Но почему я еду?"

"Слушай внимательно, Хелен".

Отец сказал строгим голосом, но его необычная оживленность все еще была заметна.

"Это наша возможность. Возможность разобраться с моим заклятым врагом на всю жизнь".

"!"

Заклятым врагом? ! И это был не совсем заклятый враг, это был сын заклятого врага.

Ведь предыдущий император уже ушел в отставку, а нынешний император был его сыном.

Хелен не знала, что произошло между ее отцом и предыдущим императором Идельберга, но он до смерти ненавидел и недолюбливал предыдущего императора Идельберга.

Однако его враги в других странах хорошо знали, и если ее отец сейчас убьет императора Идельберга, стрела, естественно, достанется Корделии.

"Но отец, это слишком опасно!"

крикнула Эдит. Хелен не могла поверить, что ее сестра может так громко говорить с их отцом.

'Если я сделаю это, то умру'.

От одной мысли об этом у нее пересохло во рту.

Император крепко схватил сжавшуюся Хелен за плечи.

"Так не следует ли Хелен пойти дальше? Эдит - будущий лидер страны. Но Хелен..."

Ее отец не закончил фразу.

Но холодные глаза Хелен опустились.

'Значит, и на этот раз меня просто используют в интересах Эдит'.

Хелен понимала, что независимо от того, не удастся ей убить императора или удастся, после этого у нее не будет собственной жизни.

После завершения убийства она должна будет умереть, и ее отец не мог этого не знать.

Хелен поняла, что ее отец, который смотрел на нее холодным взглядом, не иначе как бросил ее в этот момент.

И у нее не было выбора. Быть наложницей и умереть, или застрять в доме и ждать конца своей жизни.

"Я подчинюсь твоему приказу. Я отправлюсь в империю Идельберг вместо своей сестры".

Хелен стиснула зубы. Даже в этот момент, когда отец бросил ее, ей нравилось тепло отцовской руки, возвышающейся над ее плечами. Такая трагическая развязка....

Только когда она была готова умереть, она могла получить прикосновение отца.

"Да. Это моя дочь".

Она была его дочерью, только если отдала свою жизнь.

Хелен почувствовала горечь во рту.

Император обнял Хелен со счастливым выражением лица. Он не знал, что эти объятия были желанием всей жизни Хелен.

"Если ты хорошо закончишь и вернешься, я буду защищать тебя до конца твоей жизни".

"Да... Да..."

Все в комнате знали, что Хелен не вернется.

Но Хелен не осмеливалась сказать это вслух. Она надеялась, что последнее тепло, которое она почувствовала от отца, продлится как можно дольше.

Она посмотрела через плечо отца и увидела слабую улыбку облегчения на лице сестры.

Может ли эта улыбка быть иллюзией?

***

Бог всегда исполняет наши желания, когда мы меньше всего этого ожидаем.

Хелен не ожидала, что ее желание исполнится таким образом, что если она готова умереть, то отец выпустит ее из замка.

Она никогда не думала, что выйдет за пределы замка, чтобы убить кого-то.

Хелен ни на минуту не задремала во время поездки в карете в Идельберг.

За исключением того момента, когда они остановились отдохнуть, она прижалась к окну кареты и смотрела на улицу.

Она никогда не видела ничего подобного. Деревья были посажены так плотно, что она не могла видеть, что находится впереди, а ее отец, смотревший вниз с вершины высокого хребта, был едва ли больше ногтя большого пальца.

Возможно, именно поэтому Хелен была так взволнована, несмотря на то, что ехала в Идельберг умирать.

Она чувствовала себя дурой, но не жалела времени и старалась как можно больше смотреть на это зрелище.

Люди, которых она видела, когда они проходили мимо рынка, все сияли. Они были полны жизни, и каждый смеялся по-своему.

Этот образ задержался в ее сознании, и Хелен посмотрела на свое отражение

над хребтом у реки, где процессия ненадолго остановилась. Она могла видеть свою фигуру в воде, плывущую по руслу.

Хелен улыбнулась.

Она хотела улыбнуться, как та невинная девочка, которую она видела на рынке.

Но то, что она увидела в воде, была худая женщина с судорогой во рту.

"А-а-а!"

Хелен выплеснула свой гнев на воду.

Она выплеснула его на воду, быстро размешивая ее рукой, чтобы не видеть своего изображения.

'Я никогда не буду блистать, как те девушки...'

В тот день Хелен даже не смотрела в окно, потому что чувствовала себя очень подавленной.

Она была подавлена, потому что ей казалось, что все вокруг сверкает, кроме нее.

***

Елена стояла перед первосвященником в белой фате.

Свадебная церемония, которая состоялась по ее прибытии в империю Идельберг, была очень простой. Это была такая маленькая церемония, что ее даже неловко было называть свадьбой.

Камердинер императора и папа римский зачитали прокламацию перед делегацией народов. Императора нигде не было видно, и Елена стала двадцать седьмой наложницей императора.

Они вошли в императорский замок и торопливо прошли через него.

Все служанки и рыцари, приехавшие с Еленой из Корделии, должны были уйти, кроме одного.

Остался рыцарь по имени Павел, но даже его не пустили в пристройку наложницы, так что она оказалась фактически отрезанной от Корделии.

Хелен стояла в оцепенении со своим небольшим багажом, когда к ней подбежала девушка с рыжими волосами на одну голову меньше, чем у Хелен.

"Ты ждала меня, не так ли? Простите! Маленькая речь старшей горничной была слишком длинной".

"Простите..."

'Кто она?'

С круглыми глазами и рыжими волосами, девочка была похожа на кролика, который был у Хелен, когда она была маленькой. Симпатичный.

Пока Хелен думала об этом, рыжеволосая девочка чирикала, как воробей.

"Меня зовут Элли! Ваш багаж тяжелый? Я понесу его за вас!"

Спонтанная Элли быстро взяла багаж Хелен.

Элли выглядела весьма удивленной, потому что багаж, который она считала тяжелым, оказался бесконечно легким.

"А? Похоже, что ты не взяла весь свой багаж? Я думаю, что ваша страна отправит ваш багаж на карете позже!"

"Да..."

Хелен не знала, как ответить. Многие принцессы из других стран привезли больше одной кареты, и многие из них взяли с собой два или три места багажа.

Хелен чувствовала себя неловко из-за того, что у нее была только одна легкая сумка.

"Тогда позвольте мне проводить вас в вашу комнату".

Только через несколько дней Хелен поняла, что Элли все это время была ее личной горничной.

Она впервые слышала о такой горничной.

Принцесса не может быть в неведении о таких вещах, не так ли? Давайте просто промолчим об этом".

Хелен в основном только кивала на слова Элли.

Хелен приехала сюда, чтобы убивать людей. Это, и империя, император.

Вот почему она не решалась подойти к Элли. Она боялась, что Элли может пострадать, проводя с ней время.

Так прошло несколько недель. Распорядок дня не изменился. Элен беспокоилась, не придет ли император с визитом, но никто не приходил.

Когда она просыпалась утром, Элли ждала ее. Затем она шла на прогулку, читала книгу, и на этом день заканчивался.

То, что кому-то могло показаться скучным днем, для Хелен было замаскированным благословением.

"Это весело", - думала Хелен.

Но Элли была похожа на воробья, который беспрестанно чирикает. Не было ответа, и ее сердце, закрытое, как железной стеной замка. Сама того не подозревая, Хелен мало-помалу открывала дверь перед Элли.

"Не хочешь ли ты поесть, принцесса?"

"Да."

тихо пробормотала Хелен, наблюдая за тем, как Элли занялась едой.

"А ты...?"

"А?"

"Ты не ешь?"

"Ты сейчас беспокоишься обо мне?"

"Да..."

'Я не должна была этого говорить?' 

Элли удивленно посмотрела на Хелен.

'Я сказала что-то лишнее! Другие принцессы не говорили бы таких вещей!

Хелен прикусила нижнюю губу.

Но Элли была в восторге.

Человек, который вел себя как брошенный котенок, за несколько недель наконец-то открыл рот.

И теперь она беспокоилась даже о такой служанке, как она сама.

"О, как принцесса может быть такой доброй!"

Элли взяла бы Хелен на руки и обняла ее, если бы могла.

Однако она не забывала, что имеет дело с принцессой.

"Пожалуйста, ешь. Я поем, когда вернусь, после того, как принцесса закончит трапезу".

"Да."

Щеки Хелен непроизвольно покраснели от дружеских слов Элли.

Никогда в жизни она не чувствовала такого дружелюбия.

С каждым днем, проведенным с Элли, Хелен все больше жаждала жизни.

Ей хотелось прожить еще немного.

Свобода, которую она неожиданно вкусила, была так сладка, что у нее не хватало смелости покончить с этой жизнью.

'Да, император не пришел.... Вот почему я не могу его убить. Дело не в том, что я ослушалась приказа отца".

Хелен шевелила руками, каждый день ища оправдания.

Если бы она получила письмо от отца, то написала бы причину, как ей казалось.

Что наложницам не разрешалось видеться с императором без разрешения, и наложницам было нелегко покинуть флигель.

'Простит ли меня отец за это...?'

Хелен закрыла книгу, которую читала, размышляя о письме.

Было трудно дышать, и она не могла смотреть на книгу.

Не было ничего плохого в том, чтобы продолжать жить дальше, не покидая резиденцию наложницы.

Император приставил к ней одну служанку и одного рыцаря из Кордельской империи, но и это было бесполезно, когда она была привязана к резиденции и только читала книги.

Прошел год с тех пор, как она не покидала флигель.

***

Каждый день Хелен читала только книги и не выходила за пределы пристройки, но она знала слухи об императоре Идельберге.

Потому что кроме Хелен в этом флигеле наложниц больше всего волновал император.

Болтовня куртизанок, сидящих за круглым столом в боковом дворе, была слышна в резиденции Хелен.

"Вы слышали слухи? После победы в войне он освободил всех пленных. Может быть, он не такой жестокий, как говорят слухи".

"Но... он сражался на войне десять лет".

"Это правда, но... Ходят слухи, что он злой дух, но он не часто выходит из дворца. Так как же он совершил злое дело?"

Хелен навострила уши, прислушиваясь к разговору женщин.

Она была согласна с наложницами.

На ее родине ходили слухи, что император Идельберга - страшный демон, но было много вещей, которые не соответствовали славе демона.

В течение целого года он не был замечен таким жадным, каким его выставляли слухи.

Ходили слухи, что он был милостив к тем, кто был ниже его по статусу, и даже несмотря на то, что он был императором, Хелен слышала, что он каждый день просыпался рано утром, чтобы заняться политическими делами. Кроме того, он постоянно совершенствовал свои навыки боевых искусств.

Император, в котором не было ни одного из семи великих зол: гнева, жадности, гордости, ревности, лени, обжорства и похоти.

Он был идеальным императором.

Однако была одна часть в нем, которая была любопытна Хелен, и это была та самая часть 'lus

http://tl.rulate.ru/book/60568/2057391