Готовый перевод He Loved My Sister / Он Любил Мою Сестру: Глава 9.2

Прошу, прошу... 

«Ах». 

И тут... 

Я увидела темную тень, возвышавшуюся в конце коридора, но, конечно же, там ничего и никого не должно было быть! 

Мне захотелось закричать, а потом - упасть в обморок. 

«Ты ведь не дух, верно?» 

Затем я сообразила, что это человек. Тем не менее, сколько ни смотри, а совершенно очевидно, что это не более, чем вор. 

Это выглядело нелепо. Кому вообще хватило бы наглости попытаться обокрасть семейство Хиллингтон? 

Но, с другой стороны... 

Хорошо еще, что пока я не встретилась с вором взглядом. 

«Черт. Мне просто нужно тихонько выбраться отсюда». 

Но, честно говоря... 

Поместье Хиллингтон - не то место, куда легко было бы забраться ворам. 

Так что, возможно, это не простой вор. Вероятно, это некто более искусный. 

«Не приближайся ко мне, ты, вор. Я, во-первых, просто уйду». 

Я не смогу уничтожить этого злоумышленника одним ударом, так что мне нужно выбраться и кого-нибудь позвать, а потом... 

Но, когда я повернулась, вор обратил голову ко мне. 

«А-а-а!» 

Он оказался слишком быстр, вот почему теперь меня могли поймать в любой момент. 

Я отчаянно развернулась и бросилась бежать. 

И тут... 

Писк! 

«А-а!» 

Долгий, чистый звук эхом разнесся в коридоре. 

«Что это?» 

Когда я сделала шаг назад, то снова услышала странный шум. 

Писк. 

Я была совершенно уверена, что звук исходит от моих ног. 

- Что?

Писк! Писк! Писк! 

Когда я обеспокоенно опустила взгляд, то подумала, не исходит ли этот пищащий звук от обуви, подаренной мне отцом. 

Но это еще не все - на ботинках еще были мелькающие огоньки. Мне казалось, что это такие же ботинки, как и те, что носили дети лет семи-восьми в моей прошлой жизни. 

Я закричала про себя: «Папа, что ты мне за подарок подарил!» 

И почему в такое время! 

И затем... 

- Кто ты? 

Неожиданно мое тело развернулось. Хватка на моем плече была так сильна, что мне показалось, будто моя рука вот-вот отвалится. 

«Ты спрашиваешь, кто я, хотя ты сам подозрительный!» 

Как только я с воплем оглянулась, то встретилась взглядом со своим противником. 

- Ах... 

- Я спросил тебя: кто ты? 

Его лицо было скрыто под маской, только глаза были видны. 

Ярко-фиолетовые глаза сияли в лунном свете. 

«Фиолетовые?..» 

Фиолетовые. А видные взгляду брови были блестящего платинового цвета. 

Когда я вспомнила, у кого брови и глаза такого цвета, я почувствовала себя как-то странно. 

Надеюсь, что все не так. Но тогда это имеет смысл...  

- Что-что? 

И тогда, когда я была готова пуститься в бегство, мой противник в маске рухнул, как пук соломы. Его лицо перед тем, как он упал в обморок, выглядело так, словно он боялся меня потерять. 

Я была опустошена.   

- Ты только спросил меня, кто я, а потом внезапно потерял сознание. 

Человек выглядел так жалко, что я спросила себя, неужели он - тот же самый, кто жестоко допрашивал меня пару мгновений раньше. 

- Эй. 

Для начала я задалась вопросом, не притворялся ли он, но казалось маловероятным, чтобы вор, который даже полностью вооружился перед делом, ни с того ни с сего передумал и упал ниц перед дочерью домовладельца. 

Я присела на корточки. 

- Эй, это же не розыгрыш со скрытой камерой, верно? 

Я попыталась вмешаться, просто чтобы убедиться, что он дышит. 

Ах... 

- Парень, почему ты задыхаешься? 

Дрожащей рукой я схватила своего противника за маску и медленно стянула ее. 

- Ха! 

Я тупо уставилась на его открытое лицо. 

Спутанные волосы походили на медовый клубок*.  

П/п: корейский десерт, похожий на конфеты Dragon Beard». 

«Эй, это ведь Габриэль? Платиново-светлые волосы и фиолетовые глаза. Да еще он смог в таком возрасте пробраться в резиденцию Хиллингтон. Это не может быть никто другой». 

Габриэль. 

Главный герой этого романа. 

Мой разум на мгновение опустел. 

Но что это такое? 

Оригинальная история еще даже не началась. Неужели я только что стала свидетельницей того, как главный герой ворует? 

Хе-хе-хе... получается, у главного героя вот какой секретик есть. 

- Но он так красив... думаю, он даже красивее меня? 

В «Милой молодой мисс» была такая сюжетная линия, когда Габриэль первым обратился к Розе, чтобы разорвать обременительный брак, но позже решил пройти все до конца. 

И Габриэль, человек, который был холоднее кого бы то ни было на свете, вел себя, словно милашка, готовый взрезать собственное тело и отдать сердце Розе. 

«Это была любовь с первого взгляда». 

Я вздрогнула. 

Габриэль - парень пугающий. 

Он был еще и неплохим актером, который мог притворяться добрым к окружающим, когда ему это было необходимо, за исключением Розы. Для него не существовало ничего ценного, кроме его любви к ней. 

Однако нельзя сказать, чтобы он был добр к Розе с самого начала. 

«Причина, по которой Габриэль сначала попытался разорвать контракт, заключалась в том, что Хиллингтоны потеряли помолвочный знак». 

Стоп. 

Я только что все поняла. 

«Может, он и был в этом виноват?» 

Мотив идеально подходит. 

Вором, укравшим знак, был никто иной, как сам Габриэль. 

Он дерзко попытался разорвать помолвку, используя в качестве предлога кражу знака. 

- Однако... почему ты, увидев меня, упал в обморок, если твоей главной целью была кража знака? Ты посчитал меня призраком? И что же мне теперь делать? 

Мне ему помочь или нет? 

«Однако...» 

Когда я задумалась о том, через что в детстве прошел этот ребенок, мне стало сложно притворяться, будто мне его не жаль. 

- Ладно, только на этот раз. 

Услышав какое-то бормотание вдали, я подумала, что слуги услышали скрип моей обуви и уже идут сюда. 

Я крепко зажмурилась. В конце концов, у меня был лишь один выход. 

Лучше сбежать отсюда, пока мальчишку не поймали. 

«Это судьба». 

Я с мрачным видом обвила руку главного героя кругом своей шеи. 

Вау! 

- Если ты мужчина, ты должен спасти женщину, а уж тем более ту, что станет твоей старшей сестрой. Но, впрочем, почему ты упал в обморок? 

Мне казалось, что у меня лицо вот-вот лопнет от натуги из-за этого неподъемного веса, но, наконец, мне удалось поднять и потащить Габриэля. 

- Ох, какой же ты тяжелый! Для такого я недостаточно натренированна... 

Ты и в самом деле должен меня благодарить, главный герой.  

*** 

Читайте также наш проект - Я делюсь секретами с принцем 

Бесплатный промокод на 5 глав - QAWAW5JEA  

На королевском вечере ко мне подошел необычайно красивый принц, которого я никогда раньше не встречала. Но он вел себя так, словно знает меня. 

— Слыхал, что семья Любичей удочерила девочку азиатской внешности, но я не был полностью уверен. Подумать только, что этой девочкой была ты. Я не бредил, я был прав. 

Из его глаз покатились слезы, и, продолжая слушать его, я наконец поняла, что это мой начальник из Южной Кореи! 

С тех пор наследный принц, прозванный имперским безумцем… нет — мой бывший начальник, вызывал меня во дворец при любой удобной возможности.— Расскажи мне о Корее. 

— Я мало что помню о Корее. Как никак пять лет прошло. 

— Расскажи что помнишь. Я нахожусь тут уже двадцать лет. 

Настолько большой разрыв во времени? Я снова посмотрела на него и обнаружила, что он опять плачет. Почему он не может сдерживать слезы?

— Я так по тебе скучал. Скучал до сумасшествия. 

Приставив мою ладонь к своей голове, он начал выть, поставив меня в крайне неудобное положение. К тому же, ужин был в самом разгаре, а император с императрицей так глядели на нас, будто они подавились. 

http://tl.rulate.ru/book/60555/1613798