Готовый перевод He Loved My Sister / Он Любил Мою Сестру: Глава 2.1

Все произошло в мгновение ока. 

По какой-то причине я чувствовала тяжесть в голове, так что ту сложно было поворачивать. Внезапно кто-то разбил окно снаружи и, кажется, ворвался внутрь. 

В следующий момент парочка, которая продолжала препираться, сидя прямо напротив меня, неожиданно закричала так, словно их раздирали на части. 

- А, уже? О, как ты только нас нашел? 

- А-а! 

Происходящее становилось все более безумным. 

- Вы, парни, думали, что сможете сбежать? 

Люди, похожие на бойцов спецподразделения, старались обуздать мужчин, но задержать им удалось только одного из них. 

Другой бросился ко мне в попытке сбежать отсюда и схватил меня на руки. 

- Не двигайтесь! 

Я с серьезным видом опустила взгляд на свое слегка приподнятое тело. 

- Не двигайтесь, если не хотите, чтобы я устроил тут хаос! 

Я не могла не нахмуриться, услышав, как громкоголосый мужчина ревет у меня над головой. 

«Может хоть кто-нибудь, пожалуйста, объяснить мне, что, черт возьми, сейчас творится?» 

Мне не пришлось долго размышлять на эту тему. 

- Ты, не двигаться! 

А-а! 

- Не делай глупостей, не то ты покойник. 

- Господи, неужели ты думаешь, что я умру один? 

Ох, ну и чокнутый ублюдок. 

Мужчина яростно встряхнул меня. Благодаря ему у меня сильно застучало в голове, отчего я испытала ужасное раздражение. 

Как только я попыталась громко выругаться, что-то выпало из моего рта на пол. 

Круглый, мокрый от слюны предмет. 

Стойте, что это такое? 

«Разве это не пустышка, которую дают детям, чтобы они ее кусали? Почему она вывалилась у меня изо рта?» 

Как только мой взгляд потрясенно дрогнул, вопящий похититель и мужчины, которые пытались его задержать, попались мне на глаза. 

Они уже довольно долго разговаривали. 

- Имейте в виду, что вы тронули члена семьи Хиллингтон. 

- Эй, черт возьми. Да мы все равно умрем, не будь неудачником, что с тобой, черт возьми, не так? 

- Думаешь, ты единственный погибнешь? Вся твоя семья тоже умрет. 

- Тьфу! Вы трусы! Трусы! 

- Разве это не ты пытался украсть ребенка и поставил его под угрозу, или ты пытался ее спасти? 

Люди, одолевшие похитителей, безусловно, были иностранцами. 

И все они были прекрасны. О господи, у них такие роскошные волосы, что меня так и подмывало спросить: «В какой парикмахерской вы покрасились?» 

- Если не хочешь усугубить ситуацию, опусти ее. 

Но самое странное оказалось тем, что эти ребята были одеты в форму, которую вряд ли надел бы нормальный человек. 

Это были не просто роскошные костюмы, это была форма, обвешанная всевозможными сияющими украшениями. 

«Ага! Прямо как у рыцарей в фэнтези-играх!» 

Кроме того, их пристальные взгляды были направлены именно на меня, словно они беспокоились обо мне. 

- Если вы тронете хоть волос у нее на голове, вас немедленно четвертуют.

Вау, совсем как строчка из фильма.   

Для всех собравшихся это был очень страшный момент, и никто не знал, что произойдет дальше. И, если бы я была на месте этих похитителей, я уже давно напрудила бы в штаны. 

Но, эй, почему именно я должна была застрять в такой ситуации? 

- Что ж, забавно. Ты даже не знаешь, кого сейчас держишь на руках, верно? 

- Как ты смеешь! 

В самом деле, ситуация складывалась зловещая. 

Потому что мужчина неожиданно схватил меня за шею. 

Больно!   

И я поняла именно то, что не хотела замечать, поскольку мужчины взволнованно уставились на меня и заорали: 

- Миледи! 

Я - та, о котором говорил этот похититель, и это меня сейчас подняли. 

Быть такого не может. 

«Я, что, стала младенцем?» 

Мое сердце бешено билось, меня даже прошиб холодный пот. 

В мгновение ока мужчина, державший меня, внезапно ахнул. Он начал пятиться назад и громко застонал. 

И подбросил меня в воздух! 

Ты, сумасшедший ублюдок! 

- А-а-а! 

Я крепко зажмурилась, почувствовав, как взлетаю в воздух. Мне казалось, что я вот-вот переломаю себе все кости. 

Понятия не имею, что происходит, но, мне кажется, я сейчас снова умру! Моя голова! 

И тут... 

- Надеюсь, я не опоздал. 

- Ваше превосходительство! 

Усмехнувшись, некто сжал меня в крепких объятиях. 

Я осторожно приоткрыла крепко зажмуренные глаза, оказавшись в устойчивом положении... 

«Вау». 

Я увидела мужчину. 

Думаю, ему около тридцати? 

Первое мое впечатление было таким: он мне понравился! Очень сильно. 

Мы ненадолго заглянули в глаза друг другу. 

Его непроницаемое лицо, казалось, было холодно как лед, и я инстинктивно мягко улыбнулась ему, мужчине, которого встречала в первый раз в жизни. Но он неожиданно отвел взор. О боже мой, бессердечный. 

- Эти двое - единственные преступники? 

- Да, что мне делать? Забрать с собой и допросить? 

- Нет, вам это не нужно. 

Когда я проследила за направлением взгляда мужчины, то увидела похитителя, который упал задом на пол. Другой мужчина в форме одолел его. 

Лицо похитителя было ярко-красным, искаженным злобным выражением, как будто он считал, что с ним поступают очень несправедливо. 

- Неважно, какие у них могли быть причины. 

О господи, дышать не могу! Лежать на сильных руках было в самом деле неплохо, но он прижимал меня лицом к своей груди. 

Как будто не желая, чтобы я слышала оскорбительные слова похитителей, мужчина обнял меня крепкими, как скала, руками. 

- Я не собираюсь их прощать. У вас нет причин оставлять в живых вредителей, которые тронули мою дочь. 

Каждое его слово, произнесенное очень низким и глубоким голосом, отдавалось у меня в ушах. 

Я рассмеялась, на мгновение ощутив успокоение в чужих объятиях. 

«Ага, теперь поняла. Это сон, не так ли?» 

http://tl.rulate.ru/book/60555/1569311