Готовый перевод Рагнарёк Онлайн. Трансмигратор / Ragnarok Online: Transmigrator: Глава 23. Стычка и озарение

- Знаешь, парень… я поначалу подумал, что ты просто чрезмерно стараешься из-за своей незавидной ситуации, но сейчас меня одолевает совсем другое впечатление.

- Какое?

- Да такое, что ты просто кровожадный маньяк.

- Вот уж странное заявление. Тут же специально готовят новичков, чтобы те охотились на монстров.

- Но не в таких же масштабах! Мало того, ты продолжаешь наращивать объём!

Я не понимаю реакцию нашего торговца на сдачу пайки лута с последнего фарма. В этот раз, благодаря более эффективному оружию и возросшему уровню, у меня получилось набрать ещё больше лута с гораздо меньшим напрягом. Так чего же он возмущается?

- Я не совсем понимаю причину претензии. – нахмурился я.

- Нет, нет, нет, парень! Ты не понял! Это не претензия, я только за, чтобы мне тащили как можно больше материалов. Просто… ты слишком стараешься, а это вредно. Так можно перегореть. – сказал он с тревожным видом.

- Перегореть? Я охотился всего лишь четыре часа и закончил именно тогда, когда усталость взяла своё. Как по мне, я наоборот сачкую. – пожал я плечами.

Как при моих словах у мужика скривилась рожа, это надо было видеть.

- Говорят, всё познаётся в сравнении… парень, что у тебя за жизнь была, если считаешь вот ЭТО – сачкованием? – указал он на сложенный лут.

Что за жизнь? Да так, не особо приятная, но занятая. По 10 часов на работе, занимаясь самыми различными делами, от простой работы с бумагами до инспекций и работы с людьми. Ну, бывала пара случаев, когда был завал и приходилось работать чуть ли не под 30 часов без перерыва, но это редкость. Где-то раз в квартал.

А тут я вообще чувствую себя как в отпуске. Когда хочу – изучаю что-то новое, когда хочу – охочусь, когда хочу – иду на перекус. Впрочем, «охотой» мою занятость можно назвать лишь условно. Это откровенный «фарм». Подбежал к мобу, шарахнул топором, забрал лутину, побежал дальше, и так по кругу. Никакой разделки или какого-либо напряга, из-за чего данный цикл повторялся чуть ли не каждые 10 секунд. Вообще лафа!

- Занятая у меня была жизнь. – честно я ему ответил.

- Ну, ну… эх, ладно. Просто… следи за своим здоровьем. Ладно, давай подсчитаем. 12 комплектов бутылок – 360, 14 комплектов желлопи – 630, 8 комплектов пуха – 480, 9 комплектов зелёной травы – 675, 15 комплектов перепончатых лапок – 2250 и комплект икры лягушки - 1030 зени. В сумме выходит… 5425 зени. Довольно впечатляющая сумма. – закончил счёт мужик.

- На рекорд иду? – поинтересовался я.

- Как сказать. Рекорд у нас установил один парень, который целенаправленно рубил монстров с утра до вечера, набрав около 20 тысяч зени без учёта особых трофеев. Если ты в таком же темпе будешь собирать материалы целый день, то, возможно, побил бы его.

- Целый день? Не, у меня выносливости не хватит. Тем более, мне ещё есть чем заняться. Кстати, а что за особые трофеи?

- Это те, которые появляются из монстров с особо низким шансом.

- Хм… вроде этого? – спросил я, вытащив из кармана один интересный камешек.

Пока охотился на лягушек, с одной мне выпал красивый зелёный драгоценный камень, размером с половину ладони. Удивился я такому подгону знатно. Я думал оставить себе на память, но, почему бы и не спросить.

- О! Изумруд! Это тебе очень повезло, парень. С местных монстров такой камешек появляется очень редко. Будешь продавать?

- А почём возьмёте?

- Пять тысяч.

Ого! Это уже приличная цифра. Но только по местным меркам. В игре такие камешки продавались где-то за 20-40 тысяч. По крайней мере те, которые не продавались у НПСов. Может, в частные руки я бы смог сбагрить подороже? Или пока не стоит так жадничать? Попробую поторговаться, заодно посмотрю на реакцию.

- Отдам за шесть тысяч. – предложил я.

- О как ты! Парень, здесь тебе не светит продать его подороже, так что пять. – спокойно ответил он, глядя на меня с лёгкой хитрецой.

- Я могу его оставить себе и продать его потом подороже в частные руки. – сделал я свой ход.

- Вот уж сильно сомневаюсь. В определённых обстоятельствах его можно толкнуть втридорога, но это редкость. У тебя его скорее выторгуют тысячи за три. Тем более, что в Лайтхайзене такие камешки можно заказать оптом. А у меня даже цены специально не сбиваются ради того, чтобы дать шанс подняться таким, как ты. – спокойно парировал он в ответ.

Ауч… это был жёсткий удар с его стороны. К тому же, если есть оптовый поставщик, то пытаться биться с его ценами – та ещё глупость. Да и про эти «определённые обстоятельства» я ничего не знаю. Короче, информационный вакуум.

- Тц, признаю поражение. Пять тысяч. – сказал я, отдавая камешек.

- Хех. Слишком зелёный ты ещё, чтобы со мной торговаться. – сказал он, рассматривая изумруд, а потом он отсчитал мне 10.425 зени.

Теперь у меня на кармане 15.125 зени. 14 тысяч я разменял серебром, а остальное бронзой, чтобы была мелочь. И вообще, почему тут полтинники не в ходу? Не комфортно!

- А что ещё здесь считается особыми трофеями? – спросил я.

- Не считая изумруда, незрелое яблоко и радужная морковь. – ответил он.

И тут меня посетило очень неприятное чувство, что я кое-где дико-дико протупил.

- А… что за незрелое яблоко?

- Оно похоже на обычное, только зелёное и очень твёрдое. Оно до такой степени нравится Порингам, что их можно приручить такой подачкой. Учитывая их относительную безобидность, они считаются очень популярными питомцами. С радужной морковью то же самое, только относительно Лунатиков.

- И… сколько такое яблоко стоит?

- Четыре тысячи.

Этот ответ меня добил. Я молча развернулся и усадился на пол, спиной к стойке.

- Ты чего? Неужели выкинул такое, решив, что такое не пойдёт на пирог? – развеселился торгаш.

*ХЛОП!*

От того, что он чётко понял мои мысли, я с громким хлопком задействовал жест фейспалма.

- Ха, да ладно, не слишком большая потеря. В следующий раз прихватишь с собой, а одно яблоко погоды не сделает.

От его слов у меня заскрипели зубы, после чего я поднял руку и показал ему четыре пальца.

- Ты четыре таких яблока выбросил?! А-ХА-ХА-ХА-ХА! Ну ты дал! Вот это уже реально прокол, ха-ха!

Да чтоб ты лопнул от смеха! Блин! Приручалки! Совсем про них забыл! А я подумал, что эти яблоки просто порченные в угоду реализму. Никогда не увлекался петами, поэтому и не вспомнил, что это – предмет-приручалка. Шестнадцать тысяч выбросил, твою ж мать!

- Ну ты меня уморил, парень, хе-хе! Причём, не первый раз!.. Ладно, вставай. Просрал ты приличную сумму, но это не смертельно. Лучше иди перекуси, как раз время ужина. Легче станет… гы…

Ничего не ответив этому хохотуну, я встал и поплёлся в столовую. Обидно, капец. И именно сейчас, когда мне позарез нужен начальный капитал, я так протупил. Приручалки, блин…

Кстати, выходит, что монстров и в реальном мире можно приручать? На счёт Порингов не знаю, интеллекта в нём реально как в кустике с пружинкой, а вот Лунатик вполне нормальное животное. Надо будет развести Криса на новую лекцию, касательно монстров.

- Статус.

====================================

Имя: Алексей Смирнов

Возраст: 22 года, 4 месяца, 19 дней

Профессия: Новичок

Уровень: 9

Уровень профессии: 10

Сила: 7

Ловкость: 6

Живучесть: 11

Интеллект: 8

Сноровка: 10

Удача: 2

Очки характеристик: 0

====================================

Апнул 9й уровень и добавил 2 силы, которые очень быстро вышли из состояния прозрачности. Сила никогда лишней не бывает. В билдах её даже магам добавляли, чтобы те носили побольше зелий. Если раньше топор мне казался тяжеловатым, то теперь не очень. А ещё у меня докачался последний, 10й уровень профессии. Это значит, что пора что-то решать с выбором будущей профы и методом прокачки. А это тема не простая… думаю, я тут ещё задержусь на день или два.

Войдя в столовую, меня встретила неожиданная обстановка. Какой-то новичок ругался с поварихой. Что это тут случилось? Муху в каше нашёл?

- Я требую ещё один!!! – орал парнишка, выглядящий чуть младше меня.

- Ещё раз повторяю, так заведено! Десять яблок за один пирог, и только так! – ответила раздражённая повариха.

- Да какой один?! Тут каждому понятно, что в пироге и пяти яблок не найдётся! Это развод!

А, кажется я понял, в чём дело. Сам этим вопросом задавался, но быстро догнал, в чём подвох. Впрочем, если бы я ничего не знал, про кулинарию, я бы отреагировал также, как этот. Лучше вмешаться, пока ситуация не ухудшилась.

- Парень, харэ шуметь! – подошёл я к нему.

- Всмысле, харэ? Нас тут разводят! Требуют 10 яблок, которые мы собираем, рискуя здоровьем, а выдают пирог, в котором может и половины отданного нет! – продолжал он гнуть своё.

- Зато есть остальное. Ты не забывай, что пирог ещё состоит из теста, специй, да и труд пекаря играет немалую роль. За пирог с нас не берут деньги, значит остальные яблоки – это оплата за труд и дополнительные продукты. Всё честно. – сказал я, при этом заметив одобрительные кивки поварихи.

- Какой к чёрту труд?! Я принёс 10 яблок, и хочу получить приготовленными все 10! – получил я в ответ.

Поня-я-я-тненько. Вот какого типажа человек передо мной. Знаю я таких, знаю. За свою жизнь в компании, я часто встречал таких дуболомов, до которых разумные доводы не доходят. К таким я тоже знаю подходящий подход.

- Так, слушай сюда! Правила одни для всех! Сказано, один пирог за 10 яблок, значит один, и нехрен тут выпендриваться! Нихрена ты больше не получишь, так что взял свою жратву и вали! – повысил я голос.

- Ты охренел?! Да я тебе рыло начищу! – быканул он в ответ.

- Да ну?! А стражникам ты тоже рыло начистишь?! Забыл где находишься?! – развёл я руками, указав на окружение, после чего продолжил: - Да тебя скрутят и закопают башкой в землю, с задницей на растопырку! Будешь работать парковочным местом для велосипедов! Заодно посидишь на голодном пайке, учитывая, на кого ты вздумал пасть разинуть! – наехал уже я на него.

Парень слегка огляделся, заметив сошедшиеся на нём взгляды не только из зала, но и из кухни. Похоже, мозг у него, со скрипом, но начал работать. Посраться с теми, кто тебя кормит бесплатно – это одна из граней высшего тупизма. Он опустил взгляд, забрал пирог и молча направился на выход.

Так не пойдёт.

- СТОЯТЬ! – рявкнул я ему.

Он дёрнулся и остановился.

- Ты взял приготовленную, с полной ответственностью, специально для тебя еду. Что нужно сказать в ответ? – спросил я жёстким голосом.

- С… спасибо. – произнёс он понуро.

- Молодец. Вижу, для тебя ещё не всё потеряно. Свободен. – сказал я уже спокойным голосом.

Паренёк направился на выход, даже не заметив подошедшего стражника, который, кстати, растерянно переводил взгляд то на него, то на меня.

- Всё в порядке, конфликт улажен. – сказал я, показав ему большой палец.

В ответ он кивнул и отправился на свой пост. Столовая, после небольшого затишья в угоду шоу, вновь наполнилась перешёптываниями, а я развернулся к поварихе.

- Вы уж извините, что добавил шума. – извинился я перед поварихой.

- Ничего страшного. Иногда такие умники появляются, но их быстро ставят на место. А твой поступок я оценила. Встал на защиту дамы, словно рыцарь. – сказала она мне, насыпая еду.

- О, я не настолько хороший человек. Просто подумал, что, из-за его выходки, у вас может испортиться настроение и я не получу свой пирог. – сказал я вполне честно.

- Не стоит принижать свои поступки, результат от этого хуже не становится. Да и не стоит переживать, меня такой мелочью не пронять. Женщина я крепкая. Держи. Заодно и твой пирог, который ты заказывал к ужину. – передала она мне поднос с коробкой.

- Спасибо. – кивнул я и пошёл к столу.

Что-то я немного вспылил. Видимо, осадок из-за выброшенных яблок сработал. Ну и ладно, зато полегчало. А если тот решит мне отомстить… что ж, по словам Брэда, в этом мире зелья отращивают конечности, а у меня есть топор.

Поужинав, я забрал пирог с собой и направился на выход. У меня в рюкзаке уже накопилось ещё пара десятков яблок, но ужираться ими не стоит. Пропадёт всё удовольствие.

Так, на вечер я хотел что-то ещё сделать… ах, да! Скилл «Первая помощь». Сегодня я потратил всего 34 зелья новичка, но лучше бы освоить этот скилл, чтобы ещё сильнее сократить расходы. Брэд сказал, что изучить его можно у Криса. К нему сейчас и пойду.

Войдя в библиотеку, я нашёл Криса на своём месте. А посетителей тут как нет, так и не было. Впрочем, меня в своё время тоже можно было загнать в библиотеку только пинками.

- Можно ещё по одному поводу вас отвлечь? – спросил я.

- Да, да, я слушаю. – ответил он уже запомнившимся «да, да».

- Можете обучить меня Первой помощи?

- А ты её до сих пор не знаешь? Какой у тебя уровень? – удивился он.

- Сегодня девятый поднял. – ответил я.

- На таком уровне он уже теряет свою актуальность и залечивает только мелкие царапины.

- Мелкие царапины иногда очень раздражают, так что не помешает его знать.

- Тоже верно. Хорошо, тут, вообще-то, ничего сложного. Просто направляешь ману в место ранения, мысленно желая привести себя в норму. Постепенно рана заживёт, и всё.

Э… направлять ману? Типа, вручную?

И тут до меня дошёл страшный вопрос, который я игнорировал все эти три дня.

А маной-то я могу пользоваться?

http://tl.rulate.ru/book/60547/1612560