Готовый перевод Рагнарёк Онлайн. Трансмигратор / Ragnarok Online: Transmigrator: Глава 10. Второй день

*От лица Алексея Смирнова*

---------------------------------------------------------------

Пробуждение выдалось для меня… туговатым. Начиная с того, что я не узнал новый потолок, и заканчивая осознанием нового порядка вещей.

Капец вчера денёк выдался. Оказался в новом мире, вступил в организацию по подготовке авантюристов, мочил монстров и… уснул в одежде. Хех. Если подумать, случилось не так уж и много, но, когда такое сваливается на неподготовленную голову, ощущается всё далеко не мелочью. Особенно по части переваривания новой информации.

Я встал с кровати и начал медленно ходить по комнате, разминая кости. Хорошо, что в комнате тепло, а то я завалился, даже не разобрав постель. Обратив внимание на окно, я заметил, что солнце уже давно встало. Многовато я продрых. Надеюсь, мне за это не аукнется. Сделав пару кругов по комнате, я отодвинул стул и сел на него за стол. Мягкий и не скрипучий, хорошая тут мебель.

Ладно, надо наметить хоть некоторые планы на будущее. Наставник Брэд сказал, что для меня единственным вариантом остаётся только охота на монстров, но это должно быть средством, а не целью. Что мне нужно на первое время?

Первое: деньги. Это самое главное, без этого никуда. Местная валюта – это зени. Брэд сказал, что здесь можно заработать стартовый капитал.

Второе: пропитание. Я жрать хочу. Вчера съел лишь один пирожок да яблоко, забыв, что мне этого мало. Надеюсь, тут есть столовая. В противном случае, пойду отжимать яблоки у Порингов.

Третье: средства личной гигиены. Нижнее бельё, зубные принадлежности, средства для мытья и всё, что с этим связано. Не знаю, насколько этот мир отстаёт от моего прошлого по развитию, но должны же тут быть хоть какие-то аналоги. Но всё это явно не будет бесплатным, так что данный пункт будет решаться после первого.

Четвёртое: личные вещи. Надо обзавестись хотя бы некоторыми пишущими принадлежностями. Особенно блокнотом и ручкой. За последние годы я привык вести ежедневник, и без него под рукой сейчас мне жуть как неуютно. Но с этим пунктом тот же касяк, что и с третьим.

Ладно, более-менее план на день накидал. Пора приступать к выполнению «квестов», хех. Практически по всем пунктам можно обратиться к Брэду. Я оделся в своё новое снаряжение, с некоторым сомнением посмотрел на скорлупу-шлем, и нацепил её на рюкзак. Под конец вовремя вспомнил, что у меня в рюкзаке всё ещё лежат мои футболка и штаны. Нечего им лишние слоты занимать, так что я их вытащил, аккуратно сложил и оставил на кровати. Так у меня в рюкзаке было свободно 7 слотов.

Убедившись, что всё на месте, я вышел из комнаты, закрыл её, убрал ключ в карман и направился в сторону лестницы на первый этаж. Мимо меня проходили местные сотрудники и новички в такой же одежде, как у меня, но с длинным расспросом мне не хотелось к ним обращаться.

Спустившись вниз, я добрался до главного зала, но Брэда тут не оказалось. Не став лишний раз напрягаться, я подошёл к одному из стражников.

- Извините, не подскажете, где сейчас наставник Брэд? – спросил я.

- Сейчас он должен быть на одном из тренировочных полей. – ответил мужик.

- Ясно, спасибо.

Теперь я направился по вчерашнему маршруту к территории с монстрами. Покинув залы замка, я направился сперва к лёгкой зоне. Вот только, не успев дойти до неё, я заметил, как мужик с фиолетовыми волосами вышел из ворот умеренной зоны. Заметил он меня сразу и помахал рукой, так что я быстро подбежал к нему.

- Привет, соня. Как спалось? – начал он с каверзного приветствия.

- Здравствуйте, наставник. Спалось хорошо, спасибо. Я проспал утренний подъём?

- Да, проспал. Обычно всех поднимают к завтраку, но тебя решили не беспокоить в свете вчерашних событий. Как самочувствие? Голова?

- А… спасибо за заботу. Самочувствие в порядке, хотя в памяти всё также имеются пробелы. Но это уже не относится к телесному здоровью, так что с завтрашнего дня я буду просыпаться со всеми.

- Похвальное стремление. А память всегда можно восполнить новыми знаниями. Я так понимаю, именно для этого ты меня сейчас искал?

- Угадали. Ничего, если я ваше время расспросами займу?

- Без проблем. Что хочешь узнать? – сказал он, направляясь к сложной зоне.

- Мне нужны деньги и личные вещи. Вы вчера говорили, что здесь можно поднять начальный капитал.

- Угу, мысль понял. Значит, слушай. В главном зале на западной стене висит большая доска. На ней вывешен список скупаемых вещей с местных монстров и их расценки. В основном они скупаются комплектами по десять штук. Сдаются они там же, у оценщика, что обитает у прилавка, рядом с доской. Так ты сможешь накопить немного денег. Что касается вещей, в восточном крыле есть универсам, где продаётся практически всё, что нужно для здешних повседневных нужд. Библиотека, кстати, находится там же.

- Понял… кстати, ничего, что я сейчас с вами сюда иду? – спросил я, когда мы вошли в сложную зону.

- Тебе сюда можно войти и без меня. Проблема в том, что тебе местные монстры пока ещё не по зубам. Сейчас просто не отходи от меня, и всё будет в порядке.

Я кивнул в ответ и стал рассматривать сложную зону. Местность была неотличима от первой, а вот монстры тут – это зубастые здоровые грибы и сухие ходячие древесные пни. Споры и Пеньки, если я правильно помню названия этих мобов. Сейчас я на них точно не рискну лезть. Здесь было несколько новичков, которые охотились на них. Брэд, похоже, именно за ними и наблюдал.

- Хорошо, с этим понятно. Дальше я хотел узнать на счёт пропитания.

- Столовая находится прямо по северному коридору от главного зала. Я так понимаю, ты там ещё не был. Советую сходить прямо сейчас и взять двойную порцию завтрака. А то я тебя не видел на вчерашнем ужине.

- Да, меня так сморило, что я вырубился сразу, как прилёг на кровать. А что на счёт оплаты еды?

- Обычные порции на завтрак, обед и ужин подаются бесплатно. А вот если захочешь прихватить чего-нибудь сверху, то это уже за дополнительную плату. Также в столовой за комплект яблок или моркови можно заказать себе пироги. Очень советую, не пожалеешь.

Пирог? Из тех вкуснющих яблок, которое я вчера попробовал? Хочу! Очень хочу попробовать!

*Уррррррр!*

От мыслей о еде, сразу дал о себе знать мой пустой желудок.

- Хех, о чём и речь. Иди, поешь. На пустой желудок великие дела не делаются. Да и обычные тоже. Информационный голод, в отличии от пищевого, тебя не загнёт. – посмеялся Брэд.

- Вы правы. В таком случае, я потом к вам ещё подойду.

- В любое время.

Развернувшись, я направился к главному залу и свернул в северный коридор, где и нашёл столовую. Довольно просторное и светлое помещение с длинными столами, не сильно отличающееся от столовых в каких-нибудь летних лагерях. За столами сидело лишь три человека. Видимо, такие же опоздуны, как я.

У входа на кухню стоят два стола и витрина между ними. Столы, видимо, для выдачи блюд и приёма посуды, а на витрине выложены разные вкусности. Булочки, пирожные, тортики, салаты и прочее. Рядом лежат ценники. Цены варьируются от 5 до 50 зени. Если деньги можно зарабатывать с той же эффективностью, как в игре, то цены тут вполне низкие. У прилавка никого, а вот в кухне явно кто-то есть. Сняв защитные перчатки, я постучал по столу.

- *Тук-тук-тук* Здравствуйте! – крикнул я в сторону кухни.

С кухни вышла женщина в возрасте. Типичная такая мамочка-кухарка.

- Да-да? Чего желаем? – спросила она добродушным тоном.

- Мне бы позавтракать, а то я проспал. И, если можно, двойную порцию. А то я на вчерашнем ужине не был. – повторил я слова Брэда.

- Конечно, сейчас сделаем. – кивнула она и направилась к большой кастрюле, из которой начала пересыпать еду в тарелку, при этом задав мне вопрос: - Я тебя здесь раньше не видела. Новенький?

- Да. Вчера записался.

- Вчера… это, случайно, не ты, парнишка с потерей памяти?

- Эм… полагаю, что я. А вы откуда знаете?

- Многие патрули всполошились от того, что где-то в этих местах завелись грабители. Да и вообще, у всех сейчас на слуху твой случай. Оказаться вдали от дома, без средств и вещей, да ещё и не помня, где находится твой дом… кошмар. – покачала она головой.

- И не говорите. Ужасное положение. Но, к счастью, меня тут тепло приняли.

- Да, условия у нас здесь замечательные, грех жаловаться. – ответила она, после чего поднесла мне поднос с большой тарелкой какого-то мясного рагу, двумя стаканами какого-то напитка и двумя булочками: - Держи, набирайся сил. Они тебе понадобятся.

- Спасибо. Кстати, наставник Брэд сказал, что за яблоки можно заказать яблочный пирог. Это правда?

- Правда. За 10 яблок тебе испекут вкусный, свежий яблочный пирог. – ответила она с улыбкой.

- Ясно, спасибо. Обязательно потом его закажу. – сказал я с ответной улыбкой, после чего взял поднос и направился к столу.

Аромат был отменный, из-за чего у меня ещё сильнее начало сводить желудок. Сев за стол, я взял вилку и сразу приступил к еде. Мясо я не узнал. Похоже на курицу, но какое-то другое. Овощи уже были более знакомы: морковь, картошка, перец и… что-то ещё. Очень вкусно и питательно. Взяв напиток, я сделал глоток. Яблочный сок. Тоже отменный. Откусив булочку, я обнаружил в ней мясную начинку. И тоже не придраться ко вкусу.

Шикарный завтрак, просто слов нет! Продолжая есть, будто не жрав целую неделю, я поймал себя на странной мысли. Вкусная еда, вежливые люди и почти бесплатный сервис. С чего вдруг такая роскошь? Особенно удивляют люди. Они тут намного… добрее, чем те, к которым я привык. Где подвох? Не знаю, где тут подвох, но, пока дают, надо пользоваться. Тем более, что выбора у меня всё равно нет.

http://tl.rulate.ru/book/60547/1564281