Готовый перевод Virus Tensei kara Hajimaru Isekai Kansen Monogatari / Перерождение в вирус: Направляясь в подземелья

Глава 33

Направляясь в подземелья

Я попросил Елену дать мне краткий рассказ о подземелья.

Подземелья — это особые области, разбросанные по всему миру, где создаются монстры всех видов и сокровища всех видов.

Подземелья обозначены как опасные области из-за появления в них монстров, но они также казались ценными ресурсами для стран, в которых они были размещены.

Мало что известно о подземельях, их устройстве и происхождении.

Существовала теория, что это работа богов, другие говорят, что это планетарные искажения.

Одно можно сказать наверняка: они определенно загадочны, и большинство людей будет относиться к ним как к простым естественным явлениям.

Они были предметом изучения в кругах ученых, а авантюристы рассматривали их как тренировочные площадки или место для заработка.

Выслушав объяснение Елены, я спросил ее.

— Ты хочешь пойти туда?

— Да! Рядом с городом есть подземелье для новичков. Ты можешь получить боевой опыт и продать материалы из побеждённых Демонов. Даже если мы не принимаем никаких запросов, мы все равно можем получать прибыль.

Объяснение Елены убедило меня, что это определенно звучит более эффективно.

Чтобы жить в городе, вам нужно зарабатывать деньги выше определенного порога.

Исследование подземелий оказалось основным источником дохода для авантюристов, так что не было вредом испытать это на себе.

Я кивнул Елене, и она начала волноваться.

— Хорошо, тогда пошли.

— Большое тебе спасибо! Я никогда раньше не был в подземелье! Я действительно хотела когда-нибудь побывать там.

— Ты не могла пойти, соло?

Когда я спросил, в выражении лица Елены проявилась легкая грусть.

— Я никогда не был достаточно хороша, чтобы работать в одиночку в подземелье. Если бы я вошла одна, я бы умерла менее чем за полдня. Так что, до недавнего времени я выбирала только наименее опасные запросы. Хотя иногда у меня случались проблемы.

Елена почесала щеку, и горько улыбаясь.

“Подземелье” показалось довольно опасным местом.

Что ж, великий риск, великая награда.

Проблемы, о которых говорила Елена, вероятно, включали встречу с гоблинами, где я впервые встретил ее.

Она собирала травы, когда на нее напали.

Так что даже если она избежит подземелья, все равно будет опасность.

В то время я еще был волком.

Я испытывал ностальгию, даже если это было совсем недавно.

Ситуация сильно изменилась с тех пор, и теперь я хотел прожить свою жизнь такой, какая она есть.

Так или иначе, мы с Еленой решили бросить вызов подземелью вместе.

Я хотел уйти после того, как услышал объяснение, поскольку исследование подземелий было уникальным событием в ином мире.

Естественно, я хотел увидеть его собственными глазами, и это было отличное время для этого, так как в списке не было никаких выполнимых квестов.

Выйдя из гильдии, мы посетили уличные киоски, чтобы совершить некоторые покупки, которые потребуются для прохождения подземелья.

Я мало что знал об этом, поэтому оставил все Елене.

По пути я купил в прилавках несколько лекарственных трав и заразил их вирусом.

> Обнаруженный симптом [ Противоядие I ]

Ущерб, который я получу, можно было игнорировать, но это не относилось к Елене, которую я сопровождал.

Не только предметы, мне тоже нужно будет сделать соответствующие приготовления.

В конце концов, у нее была всего одна жизнь, в отличие от меня.

Я хотел защитить ее, пока мы работали вместе.

Делая покупки, я дал Елене достаточно монет, чтобы покрыть запасы на двоих.

Я не знал о здешних ценах, поэтому дал ей то, что мне показалось подходящим.

Но это не должно быть маленькой суммой.

Я был в долгу перед ней, поэтому было нормально дать ей больше, чем нужно.

Накануне вечером я присвоил средства у некоторых недобросовестных людей, так что мой кошелек был тяжелым.

Было нормально потратить немного.

Конечно, мне еще нужно было зарабатывать деньги даже сейчас.

В конце концов, если бы я не буду осторожен, средства иссякнут.

Я не ожидал, что мне придется работать в этом новом мире.

Мне было немного грустно думать об этом.

Однако, если подумать, это было довольно правдоподобно.

Даже с точки зрения фэнтезийного мира внутренние ценности и принципы общества не изменились.

У жизни демона в лесу не было таких забот, но я все же хотел жить цивилизованной жизнью.

— Эх!? Это слишком!

Елена, которой я отдал деньги, пыталась вернуть мне деньги.

Видимо, я дал ей слишком много.

Я поспешно объяснил ей.

— Все... нормально. Я благодарен... тебе... за то, что... ты научила... меня... многому. Просто возьми... это.

— Если это так… спасибо!

Елена улыбнулась, склонив голову.

Должно быть, она думала, что отказавши мне пошела бы против того, чего я хотел.

Действительно, очень умная девочка.

Хотя деньги были необходимы для жизни в Японии, я никогда особо не привязывался к ним.

Мне просто нужно было вернуть их, что, к счастью, не составит труда, если я полностью использую свои способности вируса.

Если бы я приказал гоблинам войти в лес, я чувствовал, что они смогут охотиться за меня на некоторых монстров.

Они могли даже распространится по лесу в поисках лечебных трав.

“… Я думал, что они мне больше не нужны, но эти ребята могут пригодиться”

Поскольку у меня было это тело, я задавался вопросом, стоит ли мне время от времени показывать им свое лицо.

Все они были мне верны и даже в некоторых вещах были надежны.

Подготовившись, мы с Еленой направились на окраину города.

Мы собирались сесть в карету, запряженную лошадьми в подземелья, поэтому я последовал за Еленой, пока мы наблюдали, как люди приходят и уходят из кареты.

“Итак, теперь подземелье. Сейчас я начинаю чувствовать себя авантюристом.”

Я наконец-то смог испытать то чувство, которое столько раз испытывал в видеоиграх.

Перевоплощение в этот мир было определенно лучшим, что случилось со мной.

http://tl.rulate.ru/book/60531/1610517